[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Red Eyes S01E04 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv
Video File: Red Eyes S01E04 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.400000
Scroll Position: 341
Active Line: 345
Video Position: 41614

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Miamaw credits,ariel,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050757,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.45,3,9,15,15,15,1
Style: FDA,TH Sarabun New,80,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00111112,&H00000000,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: info,TH Sarabun New,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,222
Style: Text white,TH Sarabun New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: Text black,TH Sarabun New,40,&H00000000,&H000000FF,&H008F868E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: info shorter,TH Sarabun New,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,222
Style: Text black big,TH Sarabun New,60,&H00000000,&H000000FF,&H008F868E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: Miamaw,TH Sarabun New,75,&H00C8F8A9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.6,2,10,10,10,222
Style: fhycredit,TH Sarabun New,70,&H00DBBAFB,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,30,10,30,222

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.05,Miamaw credits,,0,0,0,,Miamaw-subs.com \N Twitter: @Miamaw2
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:02.05,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ!
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:03.80,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะ ช่วยด้วย!
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.30,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ!
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.55,Miamaw,,0,0,0,,- เจอมินาโตะกาว่าแล้ว! \N -{\i1} แล้วระเบิดล่ะฟุชิมิ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:17.12,Miamaw,,0,0,0,,- เป็นรถบัสหรือเปล่า? \N - หรือคาคิซากิตั้งใจจะระเบิดรถบัส?
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.95,Miamaw,,0,0,0,,มีอะไรอยู่ใต้ที่นั่งด้วยครับ
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.65,Miamaw,,0,0,0,,ทุกคนรีบออกไป เร็วครับ!!
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:23.35,Miamaw,,0,0,0,,หมอบลง!!
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:27.01,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เป้าหมายของคาคิซากิไม่ใช่ลูกชายของมินาโตะกาว่า{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.01,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เป้าหมายจริงๆคือ...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.48,Miamaw,,0,0,0,,ฉันเหรอ...?
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.85,Miamaw,,0,0,0,,ระหว่างน้องสาวกับสามี เธอจะเลือกใคร?
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:37.30,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไปทำอะไรให้เหรอ?
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:41.49,Miamaw,,0,0,0,,เธอกับฮานาคุระฆ่าแฟนฉัน
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.15,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}...คนที่เธอรักสุดหัวใจ...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.95,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}...ถูกพรากไปโดยไม่ทันได้ตั้งตัว...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.47,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เธอเข้าใจความเจ็บปวดนั้นหรือยัง?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.47,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เข้าใจหรือยัง?!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.54,Miamaw,,0,0,0,,นายกับฉันมันก็ไม่ต่างกัน
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:58.08,Miamaw,,0,0,0,,- แกทำได้ยังไง?! \N - ฟุชิมิซัง!
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.98,Miamaw,,0,0,0,,- พาคาคิซากิไป! \N - ครับ!
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:03.88,Miamaw,,0,0,0,,หมายความว่ายังไง คาคิซากิ!! ตอบฉันมา!!
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.15,Miamaw,,0,0,0,,ต่อไปคือคุณ
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:36.07,Miamaw,,0,0,0,,ดำเนินการได้เลยครับ
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.72,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ... ฉันไม่เป็นไรค่ะ
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:44.69,Miamaw,,0,0,0,,คงไม่ได้ไปเจอคุณสักพัก แต่ไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.01,info shorter,,0,0,0,,{\pos(962.667,944.667)} เขตโฮริกายะเหนือ โยโกฮาม่า - บ้านเช่า
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:53.20,Miamaw,,0,0,0,,ยูกิจัง อยู่ไหนน้า?
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.77,Miamaw,,0,0,0,,ออกมาเถอะ
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.18,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ฮัลโหล? เกิดอะไรขึ้นยูกิ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.15,Miamaw,,0,0,0,,เจอแล้ว
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:22.83,Miamaw,,0,0,0,,- ปล่อยฉันนะ! \N - เฮ้ย มานี่เลย
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:26.23,Miamaw,,0,0,0,,- ปล่อยฉันนะ! \N -{\i1}ยูกิ? เกิดอะไรขึ้น?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.70,Miamaw,,0,0,0,,ยูกิ?
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.02,info shorter,,0,0,0,,{\pos(973.333,934)}บ้านชิมาบาระ เขตโคโฮคุ โยโกฮาม่า - ห้องนั่งเล่น
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:41.30,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ยูริ... {\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:46.25,Miamaw,,0,0,0,,ผมดีใจมากนะที่ได้เจอคุณ
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.75,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เธอไม่เป็นไรใช่ไหม?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.18,info shorter,,0,0,0,,{\pos(997.333,939.333)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 14 - สำนักงานผู้กำกับหน่วยอาชญากรรม
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.23,Miamaw,,0,0,0,,เพิ่งผ่านมาแค่ 2 วันจากเหตุการณ์
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:01.25,Miamaw,,0,0,0,,ผมไม่คิดว่าสภาพจิตใจตอนนี้ คุณจะพร้อมตัดสินใจอะไรได้
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:05.20,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่เป็นไรค่ะ ให้ฉันทำหน้าที่ต่อเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.15,Miamaw,,0,0,0,,ขอตัวนะคะ
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:16.75,Miamaw,,0,0,0,,อีกนานไหมครับกว่าจะให้ผมเจอคาคิซากิ?
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:15.90,info shorter,,0,0,0,,{\pos(960,936.667)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 13 - หน่วยสืบสวน 1 ส่วน 3
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:20.20,Miamaw,,0,0,0,,ผมมีบางอย่างที่ต้องถามเขาครับ
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.95,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เซอร์ไพรส์เหรอ?
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:26.90,Miamaw,,0,0,0,,- หือ? \N - เธอตั้งครรภ์นี่
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.90,Miamaw,,0,0,0,,สำหรับคดีนี้ เขาเป็นผู้ต้องสงสัย
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.20,Miamaw,,0,0,0,,KSBC ไม่มีอำนาจเข้ามาไต่สวนเขา
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:44.50,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิอาจมีความเชื่อมโยงกับฆาตกรที่ฆ่ามิโฮะนะครับ
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:45.95,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง ใจเย็นก่อนครับ
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.68,Miamaw,,0,0,0,,ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นจะติดต่อไป
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.69,Miamaw,,0,0,0,,ไปกันเถอะทาโมทสึ
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.75,Miamaw,,0,0,0,,คิดว่าหัวหน้าจะลาออกไหมคะ?
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.85,Miamaw,,0,0,0,,นี่มันผ่านแค่สองวันเอง
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:14.20,Miamaw,,0,0,0,,สำหรับเธอมันคงไม่ง่ายจริงๆที่จะกลับมา
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:16.35,Miamaw,,0,0,0,,จริงสินะคะ
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.78,Miamaw,,0,0,0,,ทุกคน ขอโทษที่สร้างปัญหาด้วยนะ
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.79,Miamaw,,0,0,0,,หัวหน้า...
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.72,Miamaw,,0,0,0,,เป็นอะไรไหมคะ?
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.22,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:35.23,Miamaw,,0,0,0,,ฉันสบายดีจริงๆ
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.95,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ศูนย์ใหญ่คานากาวะเรียกทุกหน่วย{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:41.42,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เกิดเหตุลักพาตัวในพื้นที่คาริบาโช  {\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.46,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ขอความช่วยเหลือจาก KSBC ด้วยครับ{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:46.33,Miamaw,,0,0,0,,กำลังเรียกภาพจากกล้องบริเวณพื้นที่โฮริกายะค่ะ
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:48.39,Miamaw,,0,0,0,,ผู้แจ้งเหตุคือทาคามัตสึ จุนโกะค่ะ
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:52.36,Miamaw,,0,0,0,,เธอได้ยินเสียงกรีดร้องของลูกสาวขณะที่คุยโทรศัพท์กันอยู่ค่ะ แล้วสายก็ถูกตัดไปค่ะ
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:55.33,Miamaw,,0,0,0,,- ลูกสาวเธอชื่ออะไร? \N - ทาคามัตสึ ยูกิ อายุ 25 ปีค่ะ
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.90,Miamaw,,0,0,0,,จะย้อนภาพไปตอนช่วงเกิดเหตุ เวลา 14.15 น. นะคะ
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:14.35,Miamaw,,0,0,0,,- ชายใส่เสื้อฮู้ดคนนี้ อยู่ในภาพตะกี้ด้วย \N - หือ?
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.36,Miamaw,,0,0,0,,- เหมือนอยู่ตั้งแต่ตอนแจ้งเหตุแล้ว \N - ดูน่าสงสัยนะคะ
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.33,Miamaw,,0,0,0,,- ลองซูมแล้วใส่สีหน่อยครับ\N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:28.93,Miamaw,,0,0,0,,ไม่จริงน่า นั่นมันคราบเลือดนี่?
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.87,Miamaw,,0,0,0,,- ผมจะไปดูที่เกิดเหตุครับ\N - เข้าใจแล้ว
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.91,info shorter,,0,0,0,,{\pos(970.667,942)}บริเวณใกล้เคียงในพื้นที่โฮริกายะ ทางเหนือของโยโกฮาม่า
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.89,Miamaw,,0,0,0,,ถึงที่เกิดเหตุแล้วครับ
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:48.50,Miamaw,,0,0,0,,ตำรวจท้องที่ก็อยู่ที่นั่นด้วย
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:51.92,Miamaw,,0,0,0,,เหมือนชายคนนั้นจะยังอยู่ในบริเวณนี้ ตามหาเขาเลย
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.93,Miamaw,,0,0,0,,รับทราบครับ
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:58.31,Miamaw,,0,0,0,,มีรายงานจากที่เกิดเหตุว่า ไม่พบทาคามัตสึ ยูกิในบ้านหลังนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.50,Miamaw,,0,0,0,,ดูเหมือนจะเจอร่างของชายหนุ่มค่ะ
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:01.95,Miamaw,,0,0,0,,ร่างของผู้ชายเหรอ?
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:05.00,Miamaw,,0,0,0,, เขาถูกฟาดที่ด้านหลังศีรษะด้วยวัตถุแข็งค่ะ
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.40,Miamaw,,0,0,0,,ระบุตัวตนได้ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.40,Miamaw,,0,0,0,,- กำลังตรวจสอบข้อมูลค่ะ  \N - รับทราบครับ
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.10,Miamaw,,0,0,0,,เขาอยู่นั่น
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.70,Miamaw,,0,0,0,,โคมากิ เขาไปทางไหน?
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:36.08,Miamaw,,0,0,0,,อ๊ะ เขาเลี้ยวซ้ายไปครับ
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.55,Miamaw,,0,0,0,,ตามด้วยขวา
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:41.16,Miamaw,,0,0,0,,ตรงไปครับยูมิซัง ทุกคนตรงไปเรื่อยๆครับ
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.56,Miamaw,,0,0,0,,น่าจะจับเขาได้ภายใจ 5 วินาทีครับ
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:51.07,Miamaw,,0,0,0,,5, 4, 3, 2, 1, 0.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.47,Miamaw,,0,0,0,,เรียบร้อย
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:02.58,Miamaw,,0,0,0,,นาย...
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:04.55,Miamaw,,0,0,0,,อะไรเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.99,Miamaw,,0,0,0,,กำลังใช้ระบบตรวจจับใบหน้าบุคคลนะคะ
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:14.96,Miamaw,,0,0,0,,ยังเด็กอยู่เลยหรือเปล่านะ?
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.47,Miamaw,,0,0,0,,ค...คัตสึมิ
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.54,Miamaw,,0,0,0,,รู้จักเขาเหรอครับทัตสึซัง?
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.97,Miamaw,,0,0,0,,คัตสึมิ
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.50,Miamaw,,0,0,0,,คุณพ่อ...
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:37.48,Miamaw,,0,0,0,,ยามาซากิ ทัตสึจิโร่เหรอ?!
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.78,info shorter,,0,0,0,,{\pos(986.667,944.667)}สถานีตำรวจคานากาวะ หน้าห้องสอบสวน - ทางเดิน
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:04.25,Miamaw,,0,0,0,,คัตสึมิ
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.03,Miamaw,,0,0,0,,มาทำอะไรที่นี่?
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:10.06,Miamaw,,0,0,0,,- เราเป็นหน่วยสอบสวนพิเศษ \N - หา?
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:13.53,Miamaw,,0,0,0,,อาชญากรทำงานในกรมตำรวจไม่ได้นี่
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:17.54,Miamaw,,0,0,0,,ฉันเป็นคนขอให้เขามาเอง ทัตสึซังเก่งมากในเรื่องข้อมูลอาชญากร
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:22.51,Miamaw,,0,0,0,,คัตสึมิ ฉันอยากให้แกบอกความจริงของเรื่องที่เกิดขึ้นกับพวกเขา
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.58,Miamaw,,0,0,0,,ด้วยวิธีนี้แกจะได้..
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.75,Miamaw,,0,0,0,,กำจัดทุกคนรอบตัวไปหมด
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:29.01,Miamaw,,0,0,0,,แล้วตอนนี้อยากจะทำหน้าที่พ่อเหรอ?
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:31.52,Miamaw,,0,0,0,,เรื่องทั้งหมดนี่มันเป็นความผิดคุณ ได้ยินไหม
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:36.32,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่มีโอกาสจะมีชีวิตที่ดี แม่ก็ตาย ทั้งหมดก็เพราะคุณ!
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.90,Miamaw,,0,0,0,,- ไม่ใช่เหรอไง!! \N - เฮ้ย!!
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:39.90,Miamaw,,0,0,0,,พอได้แล้ว
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:42.99,Miamaw,,0,0,0,,ไปกันเถอะ
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.94,info shorter,,0,0,0,,{\pos(960,928.667)}KSBC สถานีตำรวจคานากาวะ - ห้องสอบสวน
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.51,Miamaw,,0,0,0,,วันนี้ ตอน 14.15 น.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:57.05,Miamaw,,0,0,0,,ทาคามัตสึ ยูกิโทรหาครอบครัวจากบ้านเช่า
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.50,Miamaw,,0,0,0,,หลังจากนี้ ก็ไม่มีเบาะแสของเธอ
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:02.88,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}มีร่างชายหนุ่มไม่ทราบชื่ออยู่ในบ้าน{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:07.05,Miamaw,,0,0,0,,{\i1} แล้วภาพก็จับนายกำลังออกจากที่เกิดเหตุ {\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.05,Miamaw,,0,0,0,,นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกัน?
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:13.53,Miamaw,,0,0,0,,นายเกี่ยวข้องกับคดีนี้ยังไง?
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:17.50,Miamaw,,0,0,0,,แล้วตอนนี้ทาคามัตสึ ยูกิอยู่ไหน?
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:20.53,Miamaw,,0,0,0,,ทราบเรื่องแล้วครับ เคียวสุเกะซัง
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:23.03,Miamaw,,0,0,0,,ผมเอาโทรศัพท์ของคัตสึมิมาตรวจดู
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:26.51,Miamaw,,0,0,0,,เจอตั๋วไปแคนาดา เวลา 20.40 น. จำนวน 2 ใบ
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:33.11,Miamaw,,0,0,0,,เธอกับทาคามัตสึ ยูกิซัง
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:35.61,Miamaw,,0,0,0,,ตั้งใจจะไปแคนาดาใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:39.65,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเป็นแบบนั้น แล้วทำไมอยู่ๆเธอหายไปล่ะ?
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:45.06,Miamaw,,0,0,0,,หรือเพราะกำลังจะมีคดีที่ถูกเปิดโปง
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.03,Miamaw,,0,0,0,,นายก็เลยเตรียมจะหนีไปต่างประเทศสินะ
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.00,Miamaw,,0,0,0,,แต่หลังจากนั้นไม่นาน
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.03,Miamaw,,0,0,0,,ก็เจอปัญหาในการซ่อนตัว
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.10,Miamaw,,0,0,0,,คดีนี้หรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.06,Miamaw,,0,0,0,,ยูกิ...
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:20.53,Miamaw,,0,0,0,,มันเป็นการช่วยยูกิ... ผม...
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:25.00,Miamaw,,0,0,0,,ผมไม่รู้จะทำยังไง
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.53,Miamaw,,0,0,0,,เล่ารายละเอียดให้เราฟังทั้งหมดได้ไหม?
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:33.10,Miamaw,,0,0,0,,ร่างชายคนนั้นคือ คิโดเมะ
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:35.17,Miamaw,,0,0,0,,เธอแนะนำให้ผมรู้จัก
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:36.81,info shorter,,0,0,0,,{\pos(981.333,934)}คาวาซากิ คานากาวะ - ตรอกด้านหลัง
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:38.68,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เขาหางานให้ผมเพื่อจะได้หาเงิน{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.55,Miamaw,,0,0,0,,-ฉันไว้ใจนายนะ \N - ไม่มีปัญหาครับ
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:45.58,Miamaw,,0,0,0,,เป็นงานง่ายๆ ทำหน้าที่แค่ส่งยา แต่...
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:49.65,Miamaw,,0,0,0,,นายหนีไปกับพวกเขาหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.52,Miamaw,,0,0,0,,ครับ
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:54.03,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเราเอาไปขายต่างประเทศ เราจะได้หลายล้าน
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.29,Miamaw,,0,0,0,,คงมากพอที่ผมกับยูกิจะเริ่มต้นใหม่ได้
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.66,Miamaw,,0,0,0,,แต่...
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.67,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาเจอผมก่อน
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.30,Miamaw,,0,0,0,,คิโดเมะ
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:09.65,Miamaw,,0,0,0,,พวกแกใช้ของเถื่อนพวกนี้เหรอ?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.55,Miamaw,,0,0,0,,ช..ใช่ครับ
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:14.71,Miamaw,,0,0,0,,เขาประสาทที่จะออกไป
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.22,Miamaw,,0,0,0,,นายของนายคือจัดการของ ใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.25,Miamaw,,0,0,0,,ข..ขอโทษครับ
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.75,Miamaw,,0,0,0,,นายไม่ต้องมาขอโทษ
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:29.29,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมไปฆ่าเขาทันทีอย่างนั้นล่ะ?
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.76,Miamaw,,0,0,0,,โอ๊ย
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.66,Miamaw,,0,0,0,,แกบ้าหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:36.23,Miamaw,,0,0,0,,ฉันคิดว่าจะต้องทำเองซะอีก
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:40.21,Miamaw,,0,0,0,,แล้วของอยู่ไหน?
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:43.74,Miamaw,,0,0,0,,ในนั้นครับ
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.78,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มี!!
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:56.66,Miamaw,,0,0,0,,เป็นคำถามที่ยากไปสินะ
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:59.12,Miamaw,,0,0,0,,หรือไม่นายก็ไม่ฉลาดเลย
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.66,Miamaw,,0,0,0,,ไม่รู้คำตั้งหลายคำ
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:05.16,Miamaw,,0,0,0,, งั้น ถ้าไม่รีบพูดออกมาละก็
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:08.17,Miamaw,,0,0,0,,แกจะตายเอานะ
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:12.87,Miamaw,,0,0,0,,ผม..ผมขอโทษครับ
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:20.75,Miamaw,,0,0,0,,ผมไม่รู้จริงๆครับ
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:24.10,Miamaw,,0,0,0,,- จริงนะครับ\N - โยสึเกะ
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:27.39,Miamaw,,0,0,0,,ยูกิ
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:35.55,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะติดต่อมาตอน 4 โมงเย็น ถึงเวลานั้นแกต้องมีของให้ฉัน
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:39.55,Miamaw,,0,0,0,,2 คนนั้นคือใคร?
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:42.53,Miamaw,,0,0,0,,ผมไม่ทราบ ไม่เคยเจอกันมาก่อน
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.50,Miamaw,,0,0,0,,งั้น...
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:49.01,Miamaw,,0,0,0,,แล้วของอยู่ไหน?
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:55.15,Miamaw,,0,0,0,,ได้ข้อมูลคนที่ลักพาตัวทาคามัตสึ ยูกิแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:11.56,Miamaw,,0,0,0,,จากข้อมูลระบบตรวจจับใบหน้า ระบุว่าเป็น คันนากาวะ คาซุมะ และ คันนากาวะ โยสึเกะค่ะ
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:13.53,Miamaw,,0,0,0,,ข้อมูลระบุว่าเป็นพี่น้องกันค่ะ
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.03,Miamaw,,0,0,0,,พี่น้องคันนากาวะเหรอ?
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:19.50,Miamaw,,0,0,0,,ก่อคดีฉ้อโกงการลงทุนขนาดใหญ่ และการหลอกให้โอนเงินผ่านธนาคาร
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.57,Miamaw,,0,0,0,,หัวหน้ากลุ่มก่ออาชญากรรมที่ไม่ใช่ยากูซ่า
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:25.40,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาเพิ่งขยายตลาดปืนพกไปยังตลาดต่างประเทศ
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:28.35,Miamaw,,0,0,0,,- พวกเขายังค้าสารกระตุ้นด้วยครับ \N - ปืนพกเหรอ?
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.40,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมยังไม่ถูกจับกันนะ?
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.60,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาคอยป้ายความผิดให้คนอื่น
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.75,Miamaw,,0,0,0,,ทำให้พวกหางแถวโดนจับกุมแทน
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:38.50,Miamaw,,0,0,0,,บ้าเอ้ย...  อะไรที่ไปยุ่งเกี่ยวกับคนพวกนี้นะ?!
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.80,Miamaw,,0,0,0,,- รู้จักพี่น้องคันนากาวะด้วยเหรอครับ? \N - รู้จักดีเลยล่ะ
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:44.56,Miamaw,,0,0,0,,ฉันยืมมือพวกเขาในบางงานน่ะ
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:47.06,Miamaw,,0,0,0,,- ทำอะไรเหรอครับ? \N - มันก็นานแล้วล่ะ
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:50.03,Miamaw,,0,0,0,,พวกนี้มันอันตราย ฆ่าคนตายโดยไม่ลังเลสักนิด
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:53.50,Miamaw,,0,0,0,,แล้วทำไมลูกชายท้ตสึซังถึงไม่บอกที่ซ่อนของล่ะครับ?
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.01,Miamaw,,0,0,0,,ผมหมายถึง พวกนั้นอาจจะฆ่าแฟนเขา
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.85,Miamaw,,0,0,0,,เธอเป็นคนขนยาน่ะ (coke mule)
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:09.50,Miamaw,,0,0,0,,คนขนยาเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.52,Miamaw,,0,0,0,,เป็นวิธีการลักลอบขนยา
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:14.53,Miamaw,,0,0,0,,โดยเอายาใส่ในถุงแล้วกลืนลงไปในท้อง
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:18.00,Miamaw,,0,0,0,,สารกระตุ้นนั่นอยู่ในท้องยูกิซังเหรอ?
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.06,Miamaw,,0,0,0,,น่าจะอย่างนั้นครับ
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.07,Miamaw,,0,0,0,,สองพี่น้องนั่น
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:26.04,Miamaw,,0,0,0,,ถ้ารู้ว่ายาอยู่ในท้องเธอ ต้องกำจัดเธอแน่
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:29.61,Miamaw,,0,0,0,,เพราะฉะนั้นเขาเลยไม่อยากบอกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:34.05,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าอยู่ในท้องเธอตอนนี้ มันค่อนข้างเสี่ยงนะครับ
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:37.55,Miamaw,,0,0,0,,ต้องใช้เวลา 3 ชั่วโมงที่มันจะไปที่ลำไส้เล็ก
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:41.10,Miamaw,,0,0,0,,ผนังลำไส้เล็กนั้นแคบ มีโอกาสที่ถุงจะแตกได้
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:44.46,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเกิดสารนั่นรั่วขึ้นมา ก็อันตรายถึงแก่ชีวิตเลย
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:47.20,Miamaw,,0,0,0,,ตอนนี้ผ่านมาได้ 1 ชั่วโมงแล้วตั้งแต่เธอถูกลักพาตัว
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.99,Miamaw,,0,0,0,,คงไม่ตลกเลยถ้าเกิดมีถุงใดถุงหนึ่งแตก
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:54.13,Miamaw,,0,0,0,,อีกนานแค่ไหนจนกว่าพวกคันนากาวะจะติดต่อเขามา?
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:55.20,Miamaw,,0,0,0,,ประมาณ 45 นาทีค่ะ
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.03,Miamaw,,0,0,0,,- ขอเจรจากับทางศูนย์ใหญ่ \N - รับทราบค่ะ
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.04,Miamaw,,0,0,0,,- หาหลักฐานมาจากยามาซากิ คัตสึมิ  \N - ครับ
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:01.57,Miamaw,,0,0,0,,เราไม่มีเวลาให้เสียแล้ว เร่งมือเต็มที่
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:02.37,info,,0,0,0,,{\pos(954.667,843.333)} เวลาคงเหลือจนกว่าถุงเสี่ยงที่จะฉีกขาด
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.08,Miamaw,,0,0,0,,- ติดตามการเคลื่อนไหวของคันนากาวะ \N- ครับ/ค่ะ
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:10.15,info shorter,,0,0,0,,{\pos(976,936.667)}ที่แห่งหนึ่งในโยโกฮาม่า - ที่ซ่อนตัวของพี่น้องคันนากาวะ
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.03,Miamaw,,0,0,0,,หอมจังเลย
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.04,Miamaw,,0,0,0,,ใช้แชมพูอะไรเหรอ?
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:34.90,Miamaw,,0,0,0,,คันนากาวะอยู่ไหน?
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:38.00,Miamaw,,0,0,0,,ระบุที่อยู่การเคลื่อนไหวล่าสุดไม่ได้ค่ะ กำลังตรวจสอบอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:44.68,Text white,,0,0,0,,{\pos(1162,363.334)\fscx105\fscy112\frx10\fry0\frz316.9}แม่ยาย
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:52.06,Miamaw,,0,0,0,,อย่างนี้นี่เองสินะ
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:54.13,Miamaw,,0,0,0,,กำลังมองหาอะไรอยู่เหรอคะ?
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:57.50,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซังน่ะครับ..รู้สีกเหมือนผมไม่รู้อะไรเลย
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.45,Miamaw,,0,0,0,,เกี่ยวกับการสือสวนหรือเปล่าคะ?
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:04.34,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะซังขอให้ผมดูข้อมูลของคัตสึมิ
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:09.07,Miamaw,,0,0,0,,ย้อนไปตอนทัตสึซังยังเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย และโทคิโกะซัง แม่ของเขา ยังเป็นแม่บ้าน
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:12.08,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซังถูกตำรวจจับ
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:15.11,Miamaw,,0,0,0,,ถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงเงินลงทุน 200 ล้านเยน
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:18.12,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ทัตสึซังถูกตัดสินให้จำคุก 8 ปี {\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:21.05,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ตอนนั้น คัตสึมิเริ่มกระทำผิด{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:23.05,Miamaw,,0,0,0,,{\i1} ตำรวจจับกุมเขาหลายครั้ง{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:26.52,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ปีต่อมา แม่เขาเสียขณะทำงาน{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:30.06,Miamaw,,0,0,0,,สาเหตุการเสียชีวิตมาจากหลอดเลือดในสมองแตกเพราะโหมงานมากเกินไป
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:32.06,Miamaw,,0,0,0,,โหมงาน...
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:34.07,Miamaw,,0,0,0,,ไม่แปลกที่ลูกชายเขาจะโกรธมาก
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.04,Text white,,0,0,0,,{\pos(1132.666,414)\frz301.4}แม่ยาย
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:58.56,Miamaw,,0,0,0,,เจออะไรไหม?
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:02.09,Miamaw,,0,0,0,,อันนี้ข้อมูลของยามาซากิ คัตสึมิ และ ทาคามัตสึ ยูกิครับ
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:15.07,Miamaw,,0,0,0,,คุณแม่หมายถึง...
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:17.58,Miamaw,,0,0,0,,หนูไปไม่ได้เหรอคะ?
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:20.54,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เราทุกคนตกลงกันได้แบบนี้ {\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:23.01,Miamaw,,0,0,0,,แต่เขาเป็นสามีหนูนะคะ
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:25.08,Miamaw,,0,0,0,,นี่งานศพสามีของหนู
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.09,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}แต่ตอนแรกเขาเป็นลูกของฉัน!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:31.12,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ความผิดใครกันที่ทำให้เขาตาย?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:34.13,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เธอเป็นนักสืบก็เป็นไป ดังนั้น...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:41.07,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ฮัลโหล ยูริซัง?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:44.54,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ฟังอยู่หรือเปล่า ยูริซัง ฮัลโหล?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.94,info shorter,,0,0,0,,{\pos(962.667,928.667)}ดาดฟ้าสถานีตำรวจคานากาวะ
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:55.75,info shorter,,0,0,0,,{\pos(946.667,742)}{\fad(0,300)}เวลาคงเหลือจนกว่าถุงเสี่ยงที่จะฉีกขาด
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:56.55,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซัง
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.52,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเราจะช่วยแฟนของคัตสึมิ
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:01.09,Miamaw,,0,0,0,,เราจำเป็นต้องรู้ที่ซ่อนของพี่น้องคันนากาวะครับ
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:06.06,Miamaw,,0,0,0,,ฉันมันแย่ที่สุดอย่างที่คัตสึมิบอกจริงๆแหละ
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.03,Miamaw,,0,0,0,,ไม่สมควรเป็นพ่อ
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:13.63,Miamaw,,0,0,0,,จริงมาตั้งแต่ 6 เดือนจนถึงตอนนี้
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:18.20,FDA,,0,0,0,,{\pos(773.333,315.333)}สำนักงานนักสืบเอกชนฟุชิมิ
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:18.20,info shorter,,0,0,0,,{\pos(965.333,891.333)}6 เดือนก่อน
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:25.14,Miamaw,,0,0,0,,ยามาซากิซังครับ...
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:28.65,Miamaw,,0,0,0,,ลูกชายคุณไม่เป็นไรนะครับ
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:33.12,Miamaw,,0,0,0,,แต่ดูเหมือนเขาจะมีปัญหาเต็มไปหมด
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:39.12,Miamaw,,0,0,0,,อันนี้ที่อยู่ปัจจุบันเขานะครับ
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:42.13,Miamaw,,0,0,0,,ผมไม่ต้องใช้มันหรอก
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:45.60,Miamaw,,0,0,0,,แค่รู้ว่าเขาปลอดภัยก็พอแล้วล่ะ
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:50.03,Miamaw,,0,0,0,,สำหรับเขา ผมคือต้นเหตุของทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:54.07,Miamaw,,0,0,0,,มันจะมีประโยชน์อะไรถ้าผมกลับตัวตอนนี้
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:59.68,Miamaw,,0,0,0,,ผมไม่มีคุณสมบัติเป็นพ่อได้เลย
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:04.01,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเป็นแบบนั้น
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:08.55,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมไม่เป็นคุณพ่อที่คู่ควรแทนล่ะครับ?
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:11.56,Miamaw,,0,0,0,,เผื่อไปหาเขาแล้วเขาจะยอมรับ?
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:26.50,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซังไม่คิดว่าตัวเองคู่ควรกับการเป็นพ่องั้นเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:28.57,Miamaw,,0,0,0,,ถึงจะพูดให้ดูเท่อย่างนั้น...
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:30.57,Miamaw,,0,0,0,,แต่... \N ไม่มีเวลาแล้วครับ!
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:35.55,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าไม่ช่วยเธอ คุณจะเสียใจไปตลอดชีวิตนะครับ!
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.56,Miamaw,,0,0,0,,หัวหน้าคะ...
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:05.09,Miamaw,,0,0,0,,เป็นอะไรหรือเปล่าคะ?
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:07.05,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่เป็นไร
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.57,Miamaw,,0,0,0,,- เหมือนจะเป็นพี่น้องคันนากาวะนะคะ \N - คันนากาวะ?
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:22.08,Miamaw,,0,0,0,,เร็วกว่าที่คิดไว้ด้วย เกิดอะไรขึ้น?
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.54,Miamaw,,0,0,0,,ต้องใช้เวลาสักพักที่จะระบุต้นทางค่ะ
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.61,Miamaw,,0,0,0,,เดี๋ยว...จะทำอะไรน่ะ
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:30.58,Miamaw,,0,0,0,,- สวัสดี \N -{\i1}แกเป็นใคร?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:33.59,Miamaw,,0,0,0,,โย่ คาซุมะ ไม่เจอกันนานนะ
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:36.16,Miamaw,,0,0,0,, ฉัน ยามาซากิ ทัตสึจิโร่ไง
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.75,Miamaw,,0,0,0,, ยามาซากิเหรอ? ทำไมเป็นแกล่ะ?
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:42.45,Miamaw,,0,0,0,,ฉันขโมยของนั่นมาจากลูกชาย
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:46.70,Miamaw,,0,0,0,,งั้นเหรอ.. ก็ไม่น่าแปลกใจที่แกจะฉวยไป
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:50.25,Miamaw,,0,0,0,,มันหายไปก็มารวมกันใหม่ดีกว่า
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:52.47,Miamaw,,0,0,0,,ฉันมีของของนาย
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:58.51,Miamaw,,0,0,0,,แกไม่ได้วางแผนหรือปล่อยข่าวให้ตำรวจใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:22:02.08,Miamaw,,0,0,0,,แกพูดอะไรน่ะ แกมีผู้หญิงคนนั้นเป็นตัวประกันนี่
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:05.49,Miamaw,,0,0,0,,เอาตัวน้องชายถ่อยแกออกจากเธอหน่อย
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:07.45,Miamaw,,0,0,0,,ขอฟังเสียงเธอหน่อย
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:14.49,Miamaw,,0,0,0,,สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:17.96,Miamaw,,0,0,0,,- สาวน้อย เธอปลอดภัยใช่ไหม? \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:21.47,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะไปช่วยเธอแน่นอน
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:23.54,Miamaw,,0,0,0,,มาไวๆ นะคะ ช่วยฉันด้วย!
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:29.96,Miamaw,,0,0,0,,อีก 30 นาที ม้านั่งทางตะวันตกของสวนโยโกฮาม่า ไดซัง เอาของมาด้วย
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:32.45,Miamaw,,0,0,0,,- อีกอย่างนึง... \N - ว่าไง?
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:34.20,Miamaw,,0,0,0,,เอาลูกชายแกมาด้วย
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:37.10,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมล่ะ? มันไม่น่ามีปัญหานี่ถ้าฉันเป็นคนเอาของไปให้
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:40.95,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะตัดสินใจเองว่าจะมีปัญหาหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:48.95,Miamaw,,0,0,0,,คุณคิดจะทำบ้าอะไรน่ะ?
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:51.50,Miamaw,,0,0,0,,- คุณไม่มีสิทธิสั่งการนะ  \N - มันไม่มีทางอื่นแล้วครับ
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:53.15,Miamaw,,0,0,0,,ฉันกำลังขอนักไกล่เกลี่ยไป
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.50,Miamaw,,0,0,0,,ผมรู้จักพวกมันดีกว่าใคร
Dialogue: 0,0:22:55.55,0:22:59.25,Miamaw,,0,0,0,,ชีวิตคนกำลังตกอยู่ในความเสี่ยง! จะทำอะไรไร้เหตุผลไม่ได้!
Dialogue: 0,0:22:59.47,0:23:01.94,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเกิดอะไรขึ้น เราอาจจะสายเกินไป
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:05.45,Miamaw,,0,0,0,,ฉันคิดมาหลายครั้งแล้ว พวกคุณนี่มัน...
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:12.49,Miamaw,,0,0,0,,จะบอกว่าพวกผมเป็นอาชญากรใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.95,Miamaw,,0,0,0,,ผมรู้อยู่แล้ว!
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:21.43,Miamaw,,0,0,0,,-ชิมาบาระซัง!\N - หัวหน้าคะ!
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:31.50,Miamaw,,0,0,0,,ยามาซากิ ทัตสึจิโร่เหรอ?
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:33.51,Miamaw,,0,0,0,,โยสึเกะ
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:40.95,Miamaw,,0,0,0,,เปลี่ยนแผน
Dialogue: 0,0:23:44.30,0:23:48.27,info,,0,0,0,,{\pos(970.667,846)}เวลาคงเหลือจนกว่าถุงเสี่ยงที่จะแตก
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:51.14,info shorter,,0,0,0,,{\pos(925.333,936.667)}โรงพยาบาลสถานีตำรวจคานากาวะ - ชั้น 4
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:23:58.62,Text black,,0,0,0,,{\pos(850,510)\frz8.888}ชิมาบาระซังเป็นไงบ้าง?
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:23:58.62,Text black,,0,0,0,,{\frz10.4\pos(1191.333,771.333)}ตามที่คุณหมอแจ้ง \N เหมือนหัวหน้าจะเป็นโรคโลหิตจางไม่รุนแรง \N ต้องพักสักพักในระหว่างทางที่เรากลับไป
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:03.44,Miamaw,,0,0,0,,เหมือนหัวหน้าจะเป็นโลหิตจางไม่รุนแรงค่ะ น่าจะดีขึ้นถ้าได้พักสักหน่อย
Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:05.47,Miamaw,,0,0,0,,โล่งใจจัง
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:11.44,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าอย่างนั้น แล้วใครจะรักษาการล่ะครับ?
Dialogue: 0,0:24:11.44,0:24:15.98,Miamaw,,0,0,0,,คนที่มีตำแหน่งสูงที่สุดคือนากาชิโนะซังค่ะ
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:21.30,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเราไม่รีบละก็ ยาที่อยู่ในท้องยูกิซังอาจจะ...
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:24.25,Miamaw,,0,0,0,,- ฉันจะรีบติดต่อไปทางศูนย์ใหญ่เดี่ยวนี้ค่ะ  \N - เดี๋ยวก่อน
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:27.80,Miamaw,,0,0,0,,-ให้ทัตสึซังกับคัตสึมิไปที่นั่น \N - จะทำงานคนเดียวอีกแล้วเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:24:27.78,0:24:30.70,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะขอโทษพวกนายทีหลังนะ ต่อให้ต้องคุกเข่าก็ตาม
Dialogue: 0,0:24:30.96,0:24:33.93,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่สนถ้าจะไล่ฉันออก แต่ฉันอยากจะช่วยผู้หญิงคนนั้นจริงๆ
Dialogue: 0,0:24:33.93,0:24:35.94,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรดเถอะ!
Dialogue: 0,0:24:50.52,0:24:52.55,Miamaw,,0,0,0,,เข้าใจแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:24:55.85,0:24:59.95,Miamaw,,0,0,0,,- ช่วยเธอให้ได้นะคะ\N - ผมจะคอยช่วยจากภาคสนามครับ
Dialogue: 0,0:25:00.05,0:25:02.80,Miamaw,,0,0,0,,ต้องช่วยเธอให้ได้
Dialogue: 0,0:25:03.46,0:25:04.55,Miamaw,,0,0,0,,โคมากิ!
Dialogue: 0,0:25:04.65,0:25:07.93,Miamaw,,0,0,0,,รู้แล้วครับ ติดต่อยูมิซัง
Dialogue: 0,0:25:12.20,0:25:16.25,Miamaw,,0,0,0,,เริ่มจาก เรียกภาพจากกล้องบริเวณสวนโยโกฮาม่าไดซัง
Dialogue: 0,0:25:16.30,0:25:19.95,Miamaw,,0,0,0,,- อาโซะซัง ติดตามการโทรและเปิดระบบตรวจจับค่ะ \N - รับทราบค่ะ
Dialogue: 0,0:25:20.05,0:25:22.95,Miamaw,,0,0,0,,โทยาม่าซัง ติดต่อสถานีตำรวจท้องที่และรถฉุกเฉินค่ะ
Dialogue: 0,0:25:22.97,0:25:25.45,Miamaw,,0,0,0,,- รับทราบครับ \N - โคมากิซัง...
Dialogue: 0,0:25:28.96,0:25:31.42,Miamaw,,0,0,0,,อยากให้ช่วยเหลือนักสืบพิเศษยามาซากิค่ะ
Dialogue: 0,0:25:33.43,0:25:35.46,Miamaw,,0,0,0,,รับทราบครับ
Dialogue: 0,0:25:38.25,0:25:39.55,Miamaw,,0,0,0,,นี่ของพี่
Dialogue: 0,0:25:42.95,0:25:46.60,Miamaw,,0,0,0,,เป็นไรหรือเปล่า? ปวดท้องเหรอ?
Dialogue: 0,0:25:46.65,0:25:49.48,Miamaw,,0,0,0,,กินอะไรแปลกๆเข้าไปหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:25:49.73,0:25:53.60,info,,0,0,0,,{\pos(965.333,846)}เวลาคงเหลือจนกว่าถุงเสี่ยงที่จะแตก
Dialogue: 0,0:25:55.10,0:25:57.47,info shorter,,0,0,0,,{\pos(954.667,942)} สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้นใต้ดิน 2 - ลานจอดรถ
Dialogue: 0,0:26:00.90,0:26:02.65,Miamaw,,0,0,0,,ใส่นี่เอาไว้ด้วย
Dialogue: 0,0:26:05.15,0:26:06.80,Miamaw,,0,0,0,,กำลังจะพาฉันไปไหน?
Dialogue: 0,0:26:06.90,0:26:10.90,Miamaw,,0,0,0,,- แลกเปลี่ยนตัวประกัน \N - หือ? หมายความว่าไง?
Dialogue: 0,0:26:11.15,0:26:12.60,Miamaw,,0,0,0,,จะแลกตัวฉันกับยูกิเหรอ?
Dialogue: 0,0:26:12.75,0:26:14.95,Miamaw,,0,0,0,,จะทำแบบนี้โดยไม่มีของไปเพื่ออะไร?
Dialogue: 0,0:26:14.99,0:26:17.80,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมต้องเอาฉันไปเสี่ยงกับเรื่องนี้ด้วย?
Dialogue: 0,0:26:17.95,0:26:20.00,Miamaw,,0,0,0,,- เพราะฉันเอง\N - อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:26:20.15,0:26:24.30,Miamaw,,0,0,0,,คนที่จะแลกตัวประกันกับเด็กคนนั้นคือฉันเอง
Dialogue: 0,0:26:31.77,0:26:34.74,info,,0,0,0,,{\pos(938.667,451.333)}เวลาคงเหลือจนกว่าถุงเสี่ยงที่จะแตก
Dialogue: 0,0:26:34.91,0:26:37.98,Miamaw,,0,0,0,,{\i1} นักสืบยามาซากิถึงสวนโยโกฮาม่าไดซังแล้วค่ะ{\i0}
Dialogue: 0,0:26:35.24,0:26:37.61,info shorter,,0,0,0,,{\pos(949.333,936.667)}สวนโยโกฮาม่าไดซัง โยโกฮาม่า - ฝั่งตะวันตก
Dialogue: 0,0:26:37.98,0:26:40.34,Miamaw,,0,0,0,,{\i1} กล้องพกพากำลังจะเริ่มทำงานค่ะ {\i0}
Dialogue: 0,0:26:40.34,0:26:43.71,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ที่สวนมีกล้องวงจรปิดอยู่ 2 จุด ด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือและทิศตะวันออกเฉียงใต้ครับ {\i0}
Dialogue: 0,0:26:43.91,0:26:46.35,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ทำงานได้ตามปกติครับ {\i0}
Dialogue: 0,0:26:49.20,0:26:51.15,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เตรียมติดตามย้อนกลับจากสายโทรศัพท์ครับ{\i0}
Dialogue: 0,0:26:51.26,0:26:53.60,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ระบบวิเคราะห์จะเริ่มทำงานทันทีที่ได้รับข้อมูลครับ{\i0}
Dialogue: 0,0:26:53.75,0:26:55.35,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}นักสืบฟุชิมิ{\i0}
Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:57.36,Miamaw,,0,0,0,,สแตนด์บายอยู่ห่างจากจุด 50 เมตรค่ะ
Dialogue: 0,0:26:57.36,0:27:02.40,Miamaw,,0,0,0,,กำลังเสริมสแตนด์บายอยู่ห่างจากจุด 200 เมตร รอคำสั่งต่อไปครับ
Dialogue: 0,0:27:12.24,0:27:14.81,Miamaw,,0,0,0,,คัตสึมิ
Dialogue: 0,0:27:14.81,0:27:18.78,Miamaw,,0,0,0,, ฉันรู้ว่ามันคงสายไปแล้วที่จะพูดแบบนี้
Dialogue: 0,0:27:18.78,0:27:22.25,Miamaw,,0,0,0,,แต่ฉันตั้งใจที่จะขอโทษเธอจริงๆ ในสักวันหนึ่ง
Dialogue: 0,0:27:23.25,0:27:25.26,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เขามาถึงแล้วค่ะ{\i0}
Dialogue: 0,0:27:26.89,0:27:29.46,Miamaw,,0,0,0,,เป็นคันนากาวะ โยสึเกะ คนน้องค่ะ
Dialogue: 0,0:27:33.26,0:27:36.80,Miamaw,,0,0,0,,นายหยุดร้องไห้ให้พ่อแล้วเหรอ?
Dialogue: 0,0:27:36.80,0:27:40.77,Miamaw,,0,0,0,,ไอ้เลว... ถ้าแกยุ่มย่ามกับยูกิละก็ แกโดนแน่!!
Dialogue: 0,0:27:40.77,0:27:42.77,Miamaw,,0,0,0,,ใจเย็น
Dialogue: 0,0:27:42.77,0:27:45.74,Miamaw,,0,0,0,,โยสึเกะ นายจะไม่ทำตามข้อตกลงเราเหรอ?
Dialogue: 0,0:27:45.74,0:27:48.25,Miamaw,,0,0,0,,ฉันหมายถึงส่งของให้คาซุมะ
Dialogue: 0,0:27:48.40,0:27:51.28,Miamaw,,0,0,0,,ส่งให้ฉันก็เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:54.29,Miamaw,,0,0,0,,- ส่งของมา \N - มันไม่อยู่นี่
Dialogue: 0,0:27:54.29,0:27:57.25,Miamaw,,0,0,0,,งั้นก็ไม่มีอะไรต้องพูดกันอีก
Dialogue: 0,0:28:03.79,0:28:06.26,Miamaw,,0,0,0,,เดี๋ยวก่อน เด็กส่งของ
Dialogue: 0,0:28:08.27,0:28:11.34,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่ใช่เด็กส่งของโว้ย!
Dialogue: 0,0:28:11.74,0:28:13.80,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ฉันสงสัยว่า{\i0}
Dialogue: 0,0:28:13.80,0:28:17.84,Miamaw,,0,0,0,,เขาบอกฉันว่านายอยู่ใต้กำมือเขา
Dialogue: 0,0:28:18.84,0:28:22.91,Miamaw,,0,0,0,,ไอ้นี่ อยากโดนฆ่าเหรอวะ?
Dialogue: 0,0:28:22.91,0:28:25.42,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะฆ่าแก ไอ้เลว
Dialogue: 0,0:28:26.78,0:28:30.00,Miamaw,,0,0,0,,หนุ่มน้อย อย่าขยับ
Dialogue: 0,0:28:37.80,0:28:39.83,Miamaw,,0,0,0,,ใจเย็น คัตสึมิคุง
Dialogue: 0,0:28:39.83,0:28:41.37,Miamaw,,0,0,0,,ป้องกันเขายังไงดีคะ?
Dialogue: 0,0:28:41.37,0:28:43.83,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เป็นไร เขามีปืน
Dialogue: 0,0:28:46.90,0:28:50.84,Miamaw,,0,0,0,,ปล่อยตัวผู้หญิงคนนั้นแล้วเอาตัวฉันไป
Dialogue: 0,0:28:50.84,0:28:52.34,Miamaw,,0,0,0,,หา?
Dialogue: 0,0:28:57.31,0:29:02.35,Miamaw,,0,0,0,,ขอแนะนำเรื่องเป็นตัวจริงหน่อย
Dialogue: 0,0:29:05.26,0:29:09.39,Miamaw,,0,0,0,,จนป่านนี้แล้วพี่ชายนายก็บอกทุกคนว่านายมันโง่และทึ่ม
Dialogue: 0,0:29:09.39,0:29:11.90,Miamaw,,0,0,0,,นายไม่เป็นไรกับเรื่องนี้เลยเหรอ?
Dialogue: 0,0:29:11.90,0:29:14.87,Miamaw,,0,0,0,,ยังไม่พออีกเหรอ ยังทำตัวเป็นคนแบบนี้เหรอ?
Dialogue: 0,0:29:19.50,0:29:20.80,Miamaw,,0,0,0,,ก็ได้
Dialogue: 0,0:29:20.90,0:29:23.40,Miamaw,,0,0,0,,โยสึเกะซัง นั่นไม่ใช่คำสั่งที่เราได้รับมานะครับ
Dialogue: 0,0:29:23.45,0:29:26.28,Miamaw,,0,0,0,,หนวกหูน่า! ฉันตัดสินใจแล้ว!
Dialogue: 0,0:29:26.28,0:29:30.81,Miamaw,,0,0,0,,- งั้นก็รีบปล่อยตัวยูกิซะ \N - หุบปากไปเลย
Dialogue: 0,0:29:34.79,0:29:37.35,Miamaw,,0,0,0,,ชายคนนี้กำลังติดต่อกับใครบางคนครับ
Dialogue: 0,0:29:37.35,0:29:39.79,Miamaw,,0,0,0,,ตำรวจ...แกจะส่งเราให้พวกมันเหรอวะ?
Dialogue: 0,0:29:39.79,0:29:41.29,Miamaw,,0,0,0,,จะไปไหน!
Dialogue: 0,0:29:47.83,0:29:50.33,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซัง! กำลังตามไป!
Dialogue: 0,0:29:52.40,0:29:53.87,Miamaw,,0,0,0,,เดี๋ยว!
Dialogue: 0,0:30:04.38,0:30:07.89,Miamaw,,0,0,0,,ยามาซากิ คัตสึมิถูกจับไปแล้วค่ะ กำลังติดตามยานพาหนะค่ะ
Dialogue: 0,0:30:07.89,0:30:09.85,Miamaw,,0,0,0,,แล้วคันนากาววะ โยสึเกะล่ะ?
Dialogue: 0,0:30:09.85,0:30:11.86,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะซังกำลังตามไปครับ
Dialogue: 0,0:30:17.60,0:30:21.50,Miamaw,,0,0,0,,- เป็นตำรวจครับ พวกมันกำลังตามมา \N - นายจะต้องเสียใจ
Dialogue: 0,0:30:21.55,0:30:23.15,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}หุบปากเลย!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:23.50,0:30:27.50,Miamaw,,0,0,0,,ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำอะไรบางอย่าง
Dialogue: 0,0:30:42.15,0:30:44.39,Miamaw,,0,0,0,,อย่านะ!...
Dialogue: 0,0:30:44.86,0:30:46.50,Miamaw,,0,0,0,,อย่าให้หนีไปได้นะคะ
Dialogue: 0,0:30:46.65,0:30:47.93,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เขาเป็นเบาะแสเดียวของเรา{\i0}
Dialogue: 0,0:30:47.93,0:30:49.49,Miamaw,,0,0,0,,เข้าใจแล้วครับ!
Dialogue: 0,0:30:52.86,0:30:56.40,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่ชอบเสียงโหวกเหวก
Dialogue: 0,0:31:21.89,0:31:23.89,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษที่มาสายนะคะ
Dialogue: 0,0:31:23.89,0:31:25.90,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซัง เป็นยังไงบ้างครับ?
Dialogue: 0,0:31:25.90,0:31:28.45,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ดี...มันจับคัตสึมิไปแล้ว
Dialogue: 0,0:31:32.80,0:31:36.27,Miamaw,,0,0,0,,ยังหรอก...ยังไม่จบแค่นี้หรอกครับ
Dialogue: 0,0:31:32.47,0:31:37.61,info,,0,0,0,,{\pos(970.667,848.667)}เวลาคงเหลือจนกว่าถุงเสี่ยงที่จะแตก
Dialogue: 0,0:31:51.42,0:31:52.99,Miamaw,,0,0,0,,มีอะไร?
Dialogue: 0,0:31:52.99,0:31:56.56,Miamaw,,0,0,0,,- ฉันเอง\N - โยสึเกะอยู่ไหน?
Dialogue: 0,0:31:56.56,0:31:59.46,Miamaw,,0,0,0,,- อยู่กับฉันไง\N - ไอ้เวรเอ้ย
Dialogue: 0,0:31:59.46,0:32:03.43,Miamaw,,0,0,0,,- แกกำลังล้อฉันเล่นเหรอไง? \N - นายทำตัวเองทั้งนั้น
Dialogue: 0,0:32:03.43,0:32:05.47,Miamaw,,0,0,0,,ฉันกำลังจะเปลี่ยนข้อตกลงของเราใหม่
Dialogue: 0,0:32:05.47,0:32:08.94,Miamaw,,0,0,0,,นายต้องแลกผู้หญิงคนนั้นกับน้องชาย
Dialogue: 0,0:32:08.94,0:32:11.94,Miamaw,,0,0,0,,อย่ามายื้อเวลาเลย ฉันก็มีตัวลูกชายแกเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:32:11.94,0:32:14.51,Miamaw,,0,0,0,,น้องนายมันไม่มีค่าเลยเหรอ?
Dialogue: 0,0:32:14.51,0:32:18.48,Miamaw,,0,0,0,,ฉันควรทำยังไงกับมันดี? ตีให้ตายเลยดีไหม?
Dialogue: 0,0:32:20.95,0:32:24.92,Miamaw,,0,0,0,,ได้...งั้นมาแลกของกันคราวหน้า
Dialogue: 0,0:32:28.96,0:32:31.65,Miamaw,,0,0,0,,เจอรถที่จับตัวคัตสึมิไปหรือยัง?
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:33.90,Miamaw,,0,0,0,,กำลังมุ่งหน้าเข้าเมืองไปที่เขตโฮโดกายะ ย่านโทคิวะค่ะ
Dialogue: 0,0:32:33.93,0:32:36.40,Miamaw,,0,0,0,,- อาโซะซัง ตามต่อด้วยนะคะ  \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:32:36.40,0:32:39.47,Miamaw,,0,0,0,,- โทมาย่าซัง ตรวจสอบข้อมูลพื้นที่โทคิวะทีค่ะ \N - ครับ
Dialogue: 0,0:32:40.17,0:32:44.14,Miamaw,,0,0,0,,KSBC กำลังตรวจหารถ น่าจะใกล้ได้แล้วครับ
Dialogue: 0,0:32:44.14,0:32:46.64,Miamaw,,0,0,0,,แต่ว่าเราไม่มีของ เราจะทำยังไงกันเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:32:51.58,0:32:53.05,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซัง นั่น...
Dialogue: 0,0:33:01.09,0:33:04.06,Miamaw,,0,0,0,,- โคมากิ ได้ยินหรือเปล่า? \N - ครับ ว่ายังไงครับ
Dialogue: 0,0:33:04.06,0:33:05.20,Miamaw,,0,0,0,,ทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Dialogue: 0,0:33:23.81,0:33:25.32,info shorter,,0,0,0,,{\pos(970.667,928.667)}โรงพยาบาลสถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 4 - ทางเดิน
Dialogue: 0,0:33:24.55,0:33:27.05,Miamaw,,0,0,0,,เธอน่าจะพักรักษาตัวนานกว่านี้อีกหน่อย
Dialogue: 0,0:33:27.05,0:33:30.55,Miamaw,,0,0,0,,ฉันอยากออกไปมากกว่าอยู่คนเดียวน่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:33:30.55,0:33:34.59,Miamaw,,0,0,0,,ยังไงก็ ฉันคงจะไปพักอยู่กับเพื่อนสักพักนะคะ
Dialogue: 0,0:33:35.56,0:33:38.06,Miamaw,,0,0,0,,แล้วจะกลับไปทำงานวันพรุ่งนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:33:38.06,0:33:41.63,Miamaw,,0,0,0,,เธอไม่ต้องกดดันตัวเองขนาดนั้นก็ได้
Dialogue: 0,0:33:41.63,0:33:45.10,Miamaw,,0,0,0,,ที่สำคัญ...พี่สาวเธอล่ะ?
Dialogue: 0,0:33:46.57,0:33:50.54,Miamaw,,0,0,0,,ตอนนี้ฉันจะมองหน้าพี่ได้ยังไงกัน?
Dialogue: 0,0:33:50.54,0:33:52.54,Miamaw,,0,0,0,,คงทำไม่ได้หรอกค่ะ...
Dialogue: 0,0:34:02.05,0:34:06.12,Miamaw,,0,0,0,,-ยูกิ... ยูกิ! \N - คัตจัง!
Dialogue: 0,0:34:14.03,0:34:16.03,Miamaw,,0,0,0,,นั่งลง
Dialogue: 0,0:34:16.03,0:34:18.50,Miamaw,,0,0,0,,- ยูกิ \N - คัตจัง
Dialogue: 0,0:34:18.50,0:34:21.04,Miamaw,,0,0,0,,ยูกิ...ผมขอโทษ
Dialogue: 0,0:34:21.04,0:34:24.54,Miamaw,,0,0,0,,เป็นความผิดผมเองที่ทำให้คุณต้องมาเจออะไรแบบนี้
Dialogue: 0,0:34:24.54,0:34:27.58,Miamaw,,0,0,0,,มันเป็นการเดิมพันครั้งสุดท้ายของฉัน
Dialogue: 0,0:34:27.58,0:34:30.58,Miamaw,,0,0,0,,ที่เราทั้งคู่จะได้มีความสุขสักที
Dialogue: 0,0:34:36.52,0:34:40.52,Miamaw,,0,0,0,,ฉันเชื่อว่าพ่อของเธอ
Dialogue: 0,0:34:40.52,0:34:44.06,Miamaw,,0,0,0,,ต้องกำลังจะมาช่วยเรานะ
Dialogue: 0,0:34:44.06,0:34:47.53,Miamaw,,0,0,0,,ผมไม่เชื่อในตัวเขา
Dialogue: 0,0:34:49.53,0:34:51.57,Miamaw,,0,0,0,,เพราะเขา ชีวิตผมจึง...
Dialogue: 0,0:34:51.57,0:34:54.14,Miamaw,,0,0,0,,แต่ว่าเขา
Dialogue: 0,0:34:54.14,0:34:57.64,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ได้บอกเหรอคะว่าจะมาแลกตัวแทนฉัน?
Dialogue: 0,0:35:01.08,0:35:03.58,Miamaw,,0,0,0,,เขาเป็นคุณพ่อที่ดีนะคะ
Dialogue: 0,0:35:08.60,0:35:11.65,Miamaw,,0,0,0,,ยูกิ? ยูกิ... ยูกิ!
Dialogue: 0,0:35:11.09,0:35:15.49,info,,0,0,0,,{\pos(968,835.333)}เวลาคงเหลือจนกว่าถุงเสี่ยงที่จะแตก
Dialogue: 0,0:35:12.02,0:35:15.40,Miamaw,,0,0,0,,ยูกิ เป็นอะไรหรือเปล่า? ยูกิ?
Dialogue: 0,0:35:26.57,0:35:28.57,Miamaw,,0,0,0,,ลงมา
Dialogue: 0,0:35:32.54,0:35:36.08,Miamaw,,0,0,0,,มา...เข้าไปกัน
Dialogue: 0,0:35:39.55,0:35:42.55,Miamaw,,0,0,0,,- เดินไป \N - อย่ามาผลักฉัน
Dialogue: 0,0:35:51.56,0:35:55.03,Miamaw,,0,0,0,,ตัวประกันทั้งคู่ปลอดภัยค่ะ
Dialogue: 0,0:35:55.03,0:35:57.57,Miamaw,,0,0,0,,ปล่อยทั้งคู่ซะ
Dialogue: 0,0:35:57.57,0:36:00.00,Miamaw,,0,0,0,,ปล่อยน้องฉันก่อน
Dialogue: 0,0:36:07.11,0:36:09.61,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษนะพี่
Dialogue: 0,0:36:09.61,0:36:11.65,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เป็นไร
Dialogue: 0,0:36:28.20,0:36:29.53,Miamaw,,0,0,0,,แย่ว่ะ
Dialogue: 0,0:36:29.53,0:36:33.07,Miamaw,,0,0,0,,มันลำบากใจนะที่คนในครอบครัวต้องมาเจอจุดจบแบบนี้
Dialogue: 0,0:36:33.07,0:36:36.54,Miamaw,,0,0,0,,คิดอย่างนั้นไหม ยามาซากิ?
Dialogue: 0,0:36:36.54,0:36:38.61,Miamaw,,0,0,0,,แก...
Dialogue: 0,0:36:38.61,0:36:42.51,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมต้องทำขนาดนี้เพราะไอ้ขยะนี่ด้วย?
Dialogue: 0,0:36:42.51,0:36:45.08,Miamaw,,0,0,0,,เขาไม่ใช่ขยะ
Dialogue: 0,0:36:45.08,0:36:49.45,Miamaw,,0,0,0,,เขาเป็น...ลูกชายฉัน!
Dialogue: 0,0:36:53.52,0:36:56.15,Miamaw,,0,0,0,,ส่งของมา
Dialogue: 0,0:36:56.56,0:36:58.30,Miamaw,,0,0,0,,นี่
Dialogue: 0,0:37:01.63,0:37:03.50,Miamaw,,0,0,0,,อะไรกันน่ะ
Dialogue: 0,0:37:03.50,0:37:05.50,Miamaw,,0,0,0,,ต้องเป็นของปลอมแน่ๆครับ
Dialogue: 0,0:37:05.50,0:37:10.04,Miamaw,,0,0,0,,ของปลอม? เดี๋ยวก่อนค่ะ เขาพยายามจะทำอะไรเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:37:27.12,0:37:29.59,Miamaw,,0,0,0,,นี่มันอะไร?
Dialogue: 0,0:37:29.59,0:37:31.56,Miamaw,,0,0,0,,มันปลอมนี่!
Dialogue: 0,0:37:33.06,0:37:34.53,Miamaw,,0,0,0,,ยูมิซัง ตอนนี้ครับ!
Dialogue: 0,0:37:37.03,0:37:40.57,Miamaw,,0,0,0,,เห้ย ไฟอยู่ไหน ไฟ! ไฟล่ะ!
Dialogue: 0,0:37:47.11,0:37:49.61,Miamaw,,0,0,0,,ชิบหายแล้ว... อยู่ไหนวะ?
Dialogue: 0,0:38:02.56,0:38:05.06,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายถูกจับแล้ว! ตัวประกันปลอดภัย
Dialogue: 0,0:38:05.06,0:38:09.53,Miamaw,,0,0,0,,เย้! สุดยอดเลย
Dialogue: 0,0:38:18.04,0:38:20.01,Miamaw,,0,0,0,,จบแล้วสินะ
Dialogue: 0,0:38:20.01,0:38:23.01,Miamaw,,0,0,0,,นักสืบยามาซากิ กรุณารายงานด้วยค่ะ
Dialogue: 0,0:38:23.01,0:38:24.98,Miamaw,,0,0,0,,มันเป็นอย่างที่เธอเห็นแหละ
Dialogue: 0,0:38:24.98,0:38:27.72,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่เห็นอะไรเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:38:27.72,0:38:30.65,Miamaw,,0,0,0,,- โคมากิ ได้ยินหรือเปล่า? \N - ครับ ว่ายังไงครับ
Dialogue: 0,0:38:30.65,0:38:31.90,Miamaw,,0,0,0,,ทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Dialogue: 0,0:38:32.10,0:38:36.99,Miamaw,,0,0,0,,พอเจอที่ซ่อนแล้ว ตรวจดูแปลนสถานที่แล้วหาร้านงานฝีมือหน่อย
Dialogue: 0,0:38:36.99,0:38:38.53,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิและยูมิจัง
Dialogue: 0,0:38:38.53,0:38:41.03,Miamaw,,0,0,0,,แอบเข้ามาซ่อนตัวตามแปลนตึก
Dialogue: 0,0:38:41.03,0:38:43.03,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อจะที่ได้มาตัดไฟ
Dialogue: 0,0:38:43.03,0:38:46.60,Miamaw,,0,0,0,,แล้วทำยังงั้นในที่มืดได้ยังไงคะ?
Dialogue: 0,0:38:46.60,0:38:48.64,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจำในตอนที่มองเห็นน่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:38:48.64,0:38:51.54,Miamaw,,0,0,0,,ว่าตำแหน่งของตัวประกันและเป้าหมายอยู่ไหน
Dialogue: 0,0:38:51.54,0:38:55.01,Miamaw,,0,0,0,,แต่เพื่อจะได้มั่นใจว่าคาซุมะจะไม่หลบหนี
Dialogue: 0,0:38:55.01,0:38:58.05,Miamaw,,0,0,0,,เลยนึกถึงไอเดียจำอวดในสวน
Dialogue: 0,0:38:58.05,0:39:02.05,Miamaw,,0,0,0,,เราเลยจะทำให้เค้าเรืองแสงด้วยผงฟอสฟอรัส
Dialogue: 0,0:39:03.52,0:39:07.12,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อตอนที่ไฟดับเขาจะได้สว่าง
Dialogue: 0,0:39:07.12,0:39:08.69,Miamaw,,0,0,0,,ไอ้เวรเ!
Dialogue: 0,0:39:11.23,0:39:13.06,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายถูกจับกุมแล้ว!
Dialogue: 0,0:39:13.06,0:39:14.90,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมไม่บอกฉันคะ?
Dialogue: 0,0:39:15.53,0:39:19.07,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อจะหลอกลวงศัตรู ต้องสร้างมิตรเสียก่อน
Dialogue: 0,0:39:20.50,0:39:24.04,Miamaw,,0,0,0,,นั่นเป็นเสียงหัวเราะครั้งสุดท้ายของเหล่านักต้มตุ๋น
Dialogue: 0,0:39:26.54,0:39:31.01,Miamaw,,0,0,0,,ถุงที่อยู่ในท้องของยูกิจังออกมาปลอดภัยค่ะ
Dialogue: 0,0:39:32.58,0:39:35.12,Miamaw,,0,0,0,,ต้องขอบคุณคุณพ่อนายนะ
Dialogue: 0,0:39:38.02,0:39:42.56,Miamaw,,0,0,0,,นายยังจะโกรธทัตสึซังอยู่หรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:39:43.99,0:39:47.03,Miamaw,,0,0,0,,คันนากาวะยอมรับสารภาพทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:39:47.03,0:39:50.50,Miamaw,,0,0,0,,เหตุผลที่พ่อคุณเกี่ยวข้องกับคดี
Dialogue: 0,0:39:50.50,0:39:53.57,Miamaw,,0,0,0,,เขาทำไปเพราะคุณนะคะ
Dialogue: 0,0:39:53.57,0:39:55.57,Miamaw,,0,0,0,,อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:39:55.57,0:40:00.51,Miamaw,,0,0,0,,คุณมีอาการหัวใจผิดปกติมาตั้งแต่เด็ก
Dialogue: 0,0:40:00.51,0:40:04.55,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อที่จะหาเงินมาทำการรักษา
Dialogue: 0,0:40:04.55,0:40:08.05,Miamaw,,0,0,0,,พ่อคุณจึงตัดสินใจทำงานให้พวกคันนากาวะ
Dialogue: 0,0:40:09.55,0:40:13.99,Miamaw,,0,0,0,,แต่เขากลัวว่ามันจะมาทำลายครอบครัว
Dialogue: 0,0:40:13.99,0:40:16.49,Miamaw,,0,0,0,,เขาเลยเลือกที่จะตัดขาดจากคุณ
Dialogue: 0,0:40:16.89,0:40:18.56,info shorter,,0,0,0,,{\pos(968,931.333)}ย่านฮิกาชิ โอซาก้า - ร้านกาแฟ (9 ปีก่อน)
Dialogue: 0,0:40:21.73,0:40:24.60,Miamaw,,0,0,0,,นี่เป็นงานสุดท้ายจริงๆใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:40:24.60,0:40:29.64,Miamaw,,0,0,0,,จริง ถ้าทำสำเร็จ ฉันจะปล่อยนายไป
Dialogue: 0,0:40:30.54,0:40:34.01,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ไม่นานหลังจากวันนั้น เขาก็ถูกจับกุม{\i0}
Dialogue: 0,0:40:32.41,0:40:34.14,info shorter,,0,0,0,,{\pos(960,942)}ตอนเหนือของเขตซากาอิ โอซาก้า - บ้านยามาซากิ ทัตสึจิโร่
Dialogue: 0,0:40:34.01,0:40:36.15,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เขาถูกคันนากาวะโยนความผิดให้{\i0}
Dialogue: 0,0:40:36.21,0:40:38.28,Miamaw,,0,0,0,,พ่อ!
Dialogue: 0,0:40:38.28,0:40:40.85,Miamaw,,0,0,0,,พ่อไม่ใช่คนทำใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:40:40.85,0:40:43.32,Miamaw,,0,0,0,,เขาโกหกใช่ไหม? พ่อไม่ใช่นักต้มตุ๋น
Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:54.53,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}แล้วคันนากาวะก็โยนความผิดในคดีอื่นๆให้พ่อคุณด้วย {\i0}
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:41:02.04,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซังพยายามจะปกป้องนาย
Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:08.61,Miamaw,,0,0,0,,เพราะอย่างนั้น ก็ควรจะยกโทษให้เขาใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:41:08.61,0:41:12.55,Miamaw,,0,0,0,,ผมมันลูกชายของฆาตกร ไม่มีงานทำ
Dialogue: 0,0:41:12.55,0:41:15.55,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อนบ้านก็เย็นชาใส่
Dialogue: 0,0:41:19.52,0:41:22.56,Miamaw,,0,0,0,,แม่ก็เสีย
Dialogue: 0,0:41:26.03,0:41:29.03,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่ได้บอกให้นายยกโทษให้ทุกคน
Dialogue: 0,0:41:29.03,0:41:31.03,Miamaw,,0,0,0,,แค่...
Dialogue: 0,0:41:32.60,0:41:35.04,Miamaw,,0,0,0,,อยากให้นายเผชิญหน้ากับความจริง
Dialogue: 0,0:41:35.04,0:41:37.04,Miamaw,,0,0,0,,แค่นั้นแหละ
Dialogue: 0,0:41:38.54,0:41:41.15,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อปกป้องครอบครัว
Dialogue: 0,0:41:41.30,0:41:43.51,Miamaw,,0,0,0,,คนเราทำได้ทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:41:43.51,0:41:48.05,Miamaw,,0,0,0,,ตอนนี้นายคงเข้าใจแล้วใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:42:23.55,0:42:26.62,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซังไม่คิดว่าตัวเอง
Dialogue: 0,0:42:26.62,0:42:29.09,Miamaw,,0,0,0,,จะคู่ควรกับการเป็นพ่องั้นเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:42:29.09,0:42:31.00,Miamaw,,0,0,0,,ถึงจะพูดให้ดูเท่อย่างนั้น...
Dialogue: 0,0:42:31.05,0:42:32.50,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีเวลาแล้วนะครับ!
Dialogue: 0,0:42:34.13,0:42:37.53,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าไม่ช่วยเธอ คุณจะเสียใจไปตลอดชีวิตนะครับ!
Dialogue: 0,0:42:45.11,0:42:47.44,Text black big,,0,0,0,,{\frz25.41\pos(751.333,712.667)}ตั้งครรภ์ 12 สัปดาห์
Dialogue: 0,0:42:51.65,0:42:53.65,Miamaw,,0,0,0,,มาลุยกันครับ คุณพ่อ
Dialogue: 0,0:42:58.09,0:43:01.59,Miamaw,,0,0,0,,ฉันกำลังจะเป็นคุณตาแล้วเหรอ?
Dialogue: 0,0:43:03.69,0:43:12.90,info shorter,,0,0,0,,{\pos(940.667,520.667)}{\fad(1000, 0)}ข้อผิดพลาดจะไม่กลายเป็นความผิดพลาดจนกว่าเราจะปฏิเสธที่จะแก้ไขมัน
Dialogue: 0,0:43:03.69,0:43:12.90,info shorter,,0,0,0,,{\pos(1623.334,726)}{\fad(1000, 0)}ออร์แลนโด อาลอยซิอุส แบ็ตทิสตา (นักเคมี)
Dialogue: 0,0:43:15.54,0:43:18.54,Miamaw,,0,0,0,,ก็คือคุณไม่สบายในระหว่างปฏิบัติงานใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:43:18.54,0:43:21.01,Miamaw,,0,0,0,,ดิฉันขอโทษค่ะ
Dialogue: 0,0:43:21.01,0:43:25.20,Miamaw,,0,0,0,,จากนี้ไปจะไม่มีเหตุการณ์ไหนมาขวางหน้าที่ของดิฉันอีกค่ะ
Dialogue: 0,0:43:25.35,0:43:28.05,Miamaw,,0,0,0,,ถ้ายืนกรานแบบนั้น ผมก็ยินดี
Dialogue: 0,0:43:28.05,0:43:31.05,Miamaw,,0,0,0,,แต่ยังไง ผมก็มีข้อแม้
Dialogue: 0,0:43:31.05,0:43:33.62,Miamaw,,0,0,0,,คุณต้องได้รับคำปรึกษาอย่างสม่ำเสมอ
Dialogue: 0,0:43:33.62,0:43:36.49,Miamaw,,0,0,0,,- แต่ฉันไม่ได้... \N - นี่เป็นคำสั่ง
Dialogue: 0,0:43:36.49,0:43:39.03,Miamaw,,0,0,0,,เข้าใจหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:43:43.53,0:43:45.50,Miamaw,,0,0,0,,มีเรื่องอะไรจะบอกฉันเหรอ?
Dialogue: 0,0:43:45.50,0:43:49.54,Miamaw,,0,0,0,,ตอนที่วิเคราะห์ข้อมูลโทรศัพท์ของคันนากาวะ ผมเจอนี่ครับ
Dialogue: 0,0:43:49.54,0:43:53.54,Miamaw,,0,0,0,,รายชื่อบุคคลที่ซื้อปืนพกจากคันนากาวะ
Dialogue: 0,0:43:54.38,0:43:56.98,Text black big,,0,0,0,,{\frz348\pos(930,550)}คาคิซากิ โคทาโร่
Dialogue: 0,0:43:55.11,0:43:57.08,Miamaw,,0,0,0,,นี่ครับ
Dialogue: 0,0:43:58.48,0:44:00.55,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ
Dialogue: 0,0:44:26.41,0:44:28.08,info shorter,,0,0,0,,{\pos(970.667,936.667)}หน่วยสืบสวน 1 สถานีตำรวจคานากาวะ - สถานกักขัง
Dialogue: 0,0:44:34.05,0:44:38.09,Miamaw,,0,0,0,,กำลังรออยู่เลย นักสืบฟุชิมิ
Dialogue: 0,0:44:50.03,0:44:53.07,Miamaw,,0,0,0,,ผมกำลังรออยู่พอดีครับ
Dialogue: 0,0:45:03.51,0:45:07.55,Miamaw,,0,0,0,,ผมเป็นนักให้คำปรึกษา โทบะ คาซุกิครับ
Dialogue: 0,0:45:22.63,0:45:32.64,info shorter,,0,0,0,,{\pos(981.333,635.333)}ใครคือหนอนบ่อนไส้ในกรมตำรวจ?
Dialogue: 0,0:45:32.64,0:45:47.17,fhycredit,,0,0,0,,แปลไทย @fayajima ชอบละครฝากทวิต #レッドアイズ นะคะ \N เป็นของขวัญวันเกิดให้คาเมะจังวันอังคารหน้า (23/2) ค่ะ
Dialogue: 0,0:45:47.17,0:45:49.17,info shorter,,0,0,0,,