[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4085M (development version, dongs)
; http://www.aegisub.org/
Title: ToHeart2 adnext OVA - Sub Smith
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33756
Collisions: Normal
Video File: [SubSmith] ToHeart2 adnext OVA 01 [BD].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CLANNAD,30,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H0A2C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,2.1,0,2,90,90,55,1
Style: Logo,CLANNAD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: Sign,CLANNAD,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,CLANNAD,25,&H00E59D32,&H000000FF,&H19FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,45,1
Style: ED,CLANNAD,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H194173A7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:28:26.68,0:28:31.71,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\an3\pos(577,411)}Sub Smith - 2010.09.25
Comment: 0,0:01:42.95,0:01:42.99,Logo,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:52.25,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}I'm going to search for my own heart-throbbing moments
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:02:01.38,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,50)\be1}And become someone who can always laugh from the heart
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:14.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}So earnest that everyone can count on
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:19.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}And just a tad bit headstrong
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:27.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Always looking ahead, bursting with enthusiasm
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:33.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}That's the me I'm proud of
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:41.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}With such childlike temperaments
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:47.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}I set off to become a fine adult
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:54.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}If there is a heart-throbbing moment of my own
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:03:01.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}I can bear through those heart-aching nights too
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:07.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}I'm going to search for my own heart-throbbing moments
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:20.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)\be1}And become someone who can always laugh from the heart
Comment: 0,0:24:14.43,0:24:14.46,Logo,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:37.66,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\be1}In this season of parting, under the soft tree shadow
Dialogue: 0,0:24:38.23,0:24:49.17,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\be1}Those laughters, the classroom where we played reappear in my mind
Dialogue: 0,0:24:49.52,0:24:59.44,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\be1}Gently, I step out, into a new chapter in life...
Dialogue: 0,0:24:59.44,0:25:11.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\be1}I'll never forget the moment we met, the night-long talks, the tear-filled days
Dialogue: 0,0:25:11.50,0:25:23.02,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\be1}These tiny bits and pieces have made me into who I am
Dialogue: 0,0:25:23.02,0:25:34.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\be1}Thank you for coming into my life, for your understanding, for your guidance
Dialogue: 0,0:25:34.93,0:25:41.36,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\be1}Let's meet again, on this day, ten years from now,
Dialogue: 0,0:25:41.86,0:25:49.51,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,900)\be1}My feelings will still remain the same
Comment: 0,0:00:00.50,0:00:00.51,Logo,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(150,0)\fs30\pos(214,111)}Fire Strictly\N Forbidden
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:37.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,750)\be1\bord1.2\shad1.5\fs30\1a&10&\3a&HD3&\4a&HD8&\pos(534,386)}First Name
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:34.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H776F62&\pos(247,215)\frz2.808}Komaki
Dialogue: 0,0:26:10.67,0:26:13.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(242,313)\c&H735A44&\fs15\frz350.491}Kouno
Comment: 0,0:00:00.50,0:00:00.52,Logo,,0000,0000,0000,,Prologue
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}T-T-Takaaki-kun...
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Komaki-san!
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When we're the only ones here, \Nwe're supposed to use first names...
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh yeah...  Uh...  Um...
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}M-Manaka...
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Manaka?
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is really embarrassing...
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry for making you do these weird training exercises with me...
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's alright.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I should be getting used to guys by now,\Nbut it's not going anywhere.
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, don't let it bother you too much.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um...  You don't mind?
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's kind of embarrassing, but I don't really mind.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um, I'll put this pile back.  If you could take the other pile...
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sure, Manaka.
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takaaki-kun...
Comment: 0,0:03:30.77,0:03:30.82,Logo,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takaaki-kun?
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki-san.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sheesh.  No!
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When it's just the two of us...
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ma-na-ka is what you call me.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry about that.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki-san?
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki-san!
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Who's on cleaning duty tomorrow?
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}U-um, um, um...
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}N-nothing...
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geez, what am I fantasizing about?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop!  I gotta stop!
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, prez.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Say prez, what's the difference between\N wheat noodles and iced noodles?
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know!
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've been up all night trying \Nto figure it out.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I thought you might know\N something about it, prez.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't call me prez!
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But prez is prez, no?
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Like I said...
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What else am I supposed to call you?\N  Right, Takaaki?
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just call her Komaki-san then.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Th-that's right!  My name is Komaki Manaka!
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh!  Your name is Manaka?
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just call me Komaki...
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lunch, lunch.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, Komaki-san!  Are you alright?
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kouno-kun...
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry!  Sorry!  I'm so sorry...
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's just a bit squashed, so don't worry about it.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}B-but...
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you eating in the archive room?
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh.  Then I'll see you.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Kouno-kun!
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um...
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here.  Enjoy.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:11.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Can I really?
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm just trying to make it up to you.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then I guess I'll accept.  Thanks!
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yup!  Eat up, eat up!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So good!
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is really good!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here, some tea.
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gee, you don't have to eat so fast.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, you've got rice sticking on your cheek.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?  Where?
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Right here.
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks for the treat.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know!
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let me feed you!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?!  No need, really!
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No running away.
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here!
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sis?
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sis!
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?!
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you grinning for?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not grinning!
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You even said "ahh" out loud.
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fantasizing about feeding your\N lunch to someone?
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wasn't!
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop!  You gotta stop!  You can't keep going like this, Manaka!
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um...
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please accept my lunch as an apology...
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, don't worry about it.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But...  Then how about letting me\N buy you a new one!
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The taste is still the same.  Besides, this is Yuuji's.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kousaka-kun's?
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I lost at rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Knowing him, he'd be probably happier now that a girl's sat on it.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}See ya.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sis.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You've got rice sticking on your cheek.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm telling you!  They're huge!
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?  What?
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wanna see?
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Show me!
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:50.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wanna see?  Wanna see?
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In my bag, sec...
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You can leave the higher ones to me.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here, let me.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh geez.  I have to stop!
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kouno-kun is just training with me, that's all.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki-san!
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you alright?
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ow...
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You, you saw!
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I did, but didn't!
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As punishment, you'll have to be my test subject!
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Test subject?
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Your honor, the ruling seems rather tyrannical...
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Objection denied.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I had some unusual tea on hand, so I made ice-tea with it.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ice-tea?
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:38.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Normally you'd make the tea, then pour it into a container filled with ice.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But it can get murky if not careful.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So I filtered out the tea-leaves and left it in the fridge for a whole night.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here you go.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So good!
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It tastes great!
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Really?  Good, good.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then I'll have a cup too.
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So you really were testing it on me...
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:05.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki-san!
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So cold!
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here...
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks...
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:22.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't think it'll stain, so just leave it there and it'll dry up soon enough.
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kouno-kun saw me being weird again.  Two times in a row already...
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And all this after the horoscope on TV said good things will happen too...
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Manaka?
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Does this book belong on this shelf?
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Does it, Manaka?
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's fine, Takaaki-kun.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takaaki-kun...
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was sunny just a second ago...
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh boy.  I didn't bring my umbrella.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um, Kouno-kun...
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yup?
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Shall we...?
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:45.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come closer, or your shoulder will get wet.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, come closer.
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}B-but...
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No!  We can't!
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Someone's gonna see!
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yo, Takaaki!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Whatcha spacing out for?
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuuji.
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kousaka-kun.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:14.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?  Forgot to bring your umbrella?
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What a disgrace.  A man's gotta always be prepared.
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Like me!
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, let me have some more.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Quit pulling on it!
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Same back at you.  I'm getting poured on.
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's my umbrella.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm fantasizing about weird stuff again...
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gotta stop!  Pull yourself together, Manaka!
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kousaka-kun is so lucky...
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:00.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Guys, please listen!
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Next month's teaching outline's on this sheet, so please read through it!
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}'Kay.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki-san.  Let me help.
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, Kouno-kun.
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What is this, Takaaki?  When did you become the vice-prez, Takaaki?
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm just trying to get this done quickly.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, sure...  But, you two sure seem\N to get along pretty well.
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:35.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You guys hang around that \Narchive room after school too.
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}For real?!
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm just there to help out, I told you.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yup, yup.  Geez Kousaka-kun.  Please don't start these strange rumors.
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, help pick them up, Yuuji.
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:50.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Never!
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't be like that.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not ever!  Never!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-sorry...
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?  For what?
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You know...  You got teased because of me...
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, the stuff Yuuji said?
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:09.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That guy really has nothing else on his mind.
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't really care.
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But...  Kouno-kun...
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wrong.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You know, when we're here alone...
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takaaki-kun.
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's make some tea after we finish this box, Manaka.
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's use the one I've been saving up.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takaaki-kun!
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki-san?
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry.  No one is here at this hour.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I guess.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So, what is it, Manaka?
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I just felt like calling you.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, hey, Takaaki-kun!
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:17.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?  You're creeping me out.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, yesterday sis was gonna make me do student-council work,
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}so I had to hide till pretty\N late for her to give up.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I was dragging my lonely\N self to the gate...
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}but then I saw something pretty interesting at the shoe boxes!
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:44.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Manaka!  Will you go home with me?
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:48.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Of course!  I will follow you wherever you go, Takaaki-kun!
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geez.  Just how sketchy can you get?
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But you two sure seemed close, going by first names and all.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:07.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Takaaki-kun", "Manaka", and all that jazz!
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:14.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kinda fishy, don't you say?  Huh?  Huh?
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:19.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not really.  I was just helping her take care of the archive room.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But, first name just for that?
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's just for training...
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:26.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What training?
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Training is... just training.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm an idiot...
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:44.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I let it go to my head, and got all careless...
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:51.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sis, dinner.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:56.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're having your favorite fried prawns tonight.
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:18:01.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come out or I'm gonna eat it all.
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, sis!
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kouno Takaaki!
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What, Yuma?
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How dare you call Manaka by her\N first name and not me?!
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you talking about, Yuma?
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:30.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuma...?
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You haven't won, you know!
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-chan!
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Morning, Sasamori-san.
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Call me Karin!
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Otherwise, I might make that video public!
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ruuu!
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sango-chan, Ruri-chan.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just "Sango" and "Ruri"!
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I think not!
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, just me then.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wh-what?!  San-chan!
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:11.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Kusugawa-senpai.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sasara...
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nothing!
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:21.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not even you too...
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, Kusakabe-san?
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:28.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Of course!
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uu!
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's the matter, Ruuko?
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-bou.
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tama-nee.
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, so you won't call me Tamaki, huh?
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tama-nee...
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Taka-kun!  What about me?!
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:52.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't I always call you Konomi?
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh yeah!
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:56.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Konomi's so lucky.
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So, what about me?
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ta{\alpha&HFF&}-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Tamaki-sama...
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:01.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ta-Ta-Ta{\alpha&HFF&}-Ta-Ta-Ta-Tamaki-sama...
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:02.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ta-Ta-Ta-Ta{\alpha&HFF&}-Ta-Ta-Tamaki-sama...
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta{\alpha&HFF&}-Tamaki-sama...
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Tamaki{\alpha&HFF&}-sama...
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:07.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Tamaki-sama...
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That totally fits you, sis!
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gonna crack...  Gonna crack!
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gonna crack!
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, it won't.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}See, cracked...
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:48.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I got delayed by Yuuji again.
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?  Finished already?
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:55.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um, Kouno-kun...
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think we'd better stop our training...
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...  maybe you shouldn't come here anymore...
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait...
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:30.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What am I doing?
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki-san!
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, let me in.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Kouno-kun!
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Boy, I forgot my umbrella again.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:48.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um, someone might see us...
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?  You want me to go home all wet?
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No...  That's not what I mean...
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:22:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I might get you into trouble again...
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I told you I don't mind.
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:06.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Otherwise why would I go\N to the archive room?
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Only to get shut out by you...
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But that's because...
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:14.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nevermind that.  Let's head home.
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It sure rains a lot these days.
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I gotta remember to bring \Nmy umbrella next time.
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:30.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}B-but, are you fine with this?
Dialogue: 0,0:22:31.39,0:22:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Someone might see us and start rumors again...
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You don't like those rumors about us?
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:42.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, I...
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:47.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come closer, or you'll get wet.
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:48.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on.
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We can't!
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If someone sees us...
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki-san?
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:22:59.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komaki-san!
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The rain's stopped already.
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:05.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O-oh yeah!
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:08.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...  Isn't this your house?
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh geez, not again...
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:13.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I gotta stop!
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:15.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, a rainbow!
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh yeah!
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:30.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks for sharing the umbrella with me.
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll see you tomorrow then.
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um...
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-would you like to come in for some tea... Takaaki-kun?
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:46.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll take you up on it then, Manaka.
Dialogue: 0,0:23:48.24,0:23:50.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Welcome back, sis.
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ikuno!
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh ho.  Isn't that Kouno Takaaki?
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:23:57.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Am I disturbing you two?
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, c'mon, Ikuno!
Comment: 0,0:26:10.67,0:26:10.71,Logo,,0000,0000,0000,,Epilogue
Dialogue: 0,0:26:12.18,0:26:13.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm home!
Dialogue: 0,0:26:16.42,0:26:19.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Silfa-chan, Harumi-chan, Ilfa-san?
Dialogue: 0,0:26:20.25,0:26:22.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Toss the "chan"!
Dialogue: 0,0:26:22.07,0:26:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Call me Harumi!
Dialogue: 0,0:26:25.32,0:26:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you so reserved with me?
Dialogue: 0,0:26:27.98,0:26:30.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You guys too...?
Dialogue: 0,0:26:31.47,0:26:37.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Maid-robots are like man-servants, \Nso no need for honorifics!
Dialogue: 0,0:26:37.11,0:26:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to be your bride, so of course you'd just call me Harumi!
Dialogue: 0,0:26:42.66,0:26:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I would be so happy if you'd call me Ilfa instead.
Dialogue: 0,0:26:50.51,0:26:53.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh my.  Is this a bad time?
Dialogue: 0,0:26:53.40,0:26:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Haruka-san.
Dialogue: 0,0:26:55.00,0:27:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-kun, you can just call me Haruka, you know.
Dialogue: 0,0:27:04.11,0:27:06.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?  Not you too!
Dialogue: 0,0:27:07.33,0:27:10.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's just how it is between us.
Dialogue: 0,0:27:10.52,0:27:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not like we just met yesterday or anything.
Dialogue: 0,0:27:14.06,0:27:18.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Pardon me, but I do not think it's a matter of how long you've met.
Dialogue: 0,0:27:18.52,0:27:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:27:19.84,0:27:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What matters is how much love there is!
Dialogue: 0,0:27:23.13,0:27:28.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When he was just a baby, \NI used to change his diapers a lot.
Dialogue: 0,0:27:29.88,0:27:31.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}His diapers...
Dialogue: 0,0:27:31.80,0:27:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Back then, Taka-kun's tiny p?n!? was so cute.
Dialogue: 0,0:27:38.31,0:27:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-it's tiny...?
Dialogue: 0,0:27:41.82,0:27:45.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When he was in kindergarten, he used to get lost.
Dialogue: 0,0:27:45.29,0:27:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He'd come crying into my arms and !?! ?n my br!!???.
Dialogue: 0,0:27:51.33,0:27:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I'm so jealous...
Dialogue: 0,0:27:55.11,0:27:58.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We used to bath together too, didn't we?
Dialogue: 0,0:27:59.11,0:28:06.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-kun would always !!?!?!?! my !?!?! and then gr!w h!?d.
Dialogue: 0,0:28:06.27,0:28:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wha-  When did I ever-
Dialogue: 0,0:28:07.83,0:28:11.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh?  You don't remember?
Dialogue: 0,0:28:11.18,0:28:14.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-kun was so bold, he even\N had me embarrassed.
Dialogue: 0,0:28:14.23,0:28:17.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He was such an early bloomer.
Dialogue: 0,0:28:19.52,0:28:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You win!
Dialogue: 0,0:28:22.04,0:28:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh my.