[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom: 10
Scroll Position: 0
Active Line: 5
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Audio URI: ..\raw\[ANK-Raws] To Love-Ru Trouble Darkness - Vol.3 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P)\[ANK-Raws] To Love-Ru Trouble Darkness - 06 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).mkv
Video File: ..\raw\[ANK-Raws] To Love-Ru Trouble Darkness - Vol.3 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P)\[ANK-Raws] To Love-Ru Trouble Darkness - 06 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 942
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Formal436 BT,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0076207A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,25,1
Style: OP,Impress BT,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D27AF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0,55,20,1
Style: ED,banana chips,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC42C7,&H78521800,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,50,50,25,1
Style: Logo_Presents,Arial Rounded MT Bold,45,&H0078003A,&H000000FF,&H00FEFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Logo_Darkness,Arial Rounded MT Bold,45,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H00FEFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:12.74,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an7\fs40}Traduzione: Franc[e]sco
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:20.92,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an9\fs40}Timing: Commie
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:25.17,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an7\fs40}Raw: ANK-Raws
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:32.39,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an9\fs40}Typesetting: Franc[e]sco
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:37.14,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an7\fs40}Encoding: ANK-Raws
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:43.27,OP,,55,0,40,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H000000&\an9\fs40}Quality Check: Franc[e]sco
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:28.41,Logo_Presents,,0,0,0,,{\fad(900,0)\pos(640,138)\c&H06FFFA&\3c&H0E01E0&}AMI-Subs Presenta:
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:28.41,Logo_Presents,,0,0,0,,{\fad(900,0)\an1\fs35\c&H3800CD&}http://amisubs.altervista.org\Nhttp://www.animemanga-ita.net
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:28.41,Logo_Darkness,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(640,546)\fs35}- Darkness -
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.41,Logo_Presents,,0,0,0,,{\fad(1100,0)\bord0\pos(640,546)\fs35}- Darkness -
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:11.45,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFABE5D&}Credi in me
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:16.92,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HFABE5D&\t(\3c&HD27AF4&)}Ti porterò in paradiso
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:20.29,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HD27AF4&}Tuffati nel giardino dell'amore
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:24.59,OP,,0,0,0,,{\fad(800,100)\blur2\3c&H2C21EB&}Facciamo il più splendido dei sogni
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:26.68,OP,,0,0,0,,{\fad(100,400)\blur2\3c&HA12C65&}Insieme
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:29.55,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Questo impulso
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.18,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Non può essere fermato, nemmeno da te
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:33.14,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Forza, andiamo!
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.56,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Attacca in fretta, pensa solo al progetto
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:39.27,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Non ha importanza l'ordine o il metodo
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:42.69,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Amami istintivamente
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:47.20,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Ehi, non ha importanza se non sono la tua unica donna
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.91,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Viviamo felici tutte insieme
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.49,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}L'amore che ho accettato
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:57.37,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}è il più grande scandalo della galassia
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:59.92,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Lo ammetto
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:02.67,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Sei il mio unico bersaglio
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.88,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Rimani al mio fianco e sorridi sempre
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.14,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Credi in me
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:15.43,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Ti porterò in paradiso
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:18.98,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Tuffati nel giardino dell'amore
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:23.11,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Facciamo il più splendido dei sogni
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:25.15,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Insieme
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:09.36,ED,,0,0,0,,{\fad(100,50)\blur2}Cartellino giallo
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:09.36,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Proprio sulla riga
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:11.90,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Non avevo scelta
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:14.69,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Quando ti vedo
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:17.45,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Le regole non hanno piu' importanza
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:20.62,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}I rischi e le occasioni si equivalgono
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:23.58,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Festeggiamo e infuochiamo la notte
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:26.41,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Quando ti incontro il mio cuore
Dialogue: 0,0:22:26.41,0:22:29.79,ED,,0,0,0,,{\fad(50,100)\blur2}È come essere sulle montagne russe
Dialogue: 0,0:22:29.42,0:22:31.84,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\an9}Nella mia mente
Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:34.13,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an9\blur2}Continuo a immaginare
Dialogue: 0,0:22:34.13,0:22:36.34,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an9\blur2}Cosa potrei fare
Dialogue: 0,0:22:36.34,0:22:38.01,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an9\blur2}Con te
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:41.22,ED,,0,0,0,,{\fad(100,50)\blur2}Voglio provare
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:48.06,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2}Cose piu' eccitanti
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:50.02,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Questo e' amore
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:51.61,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}O anche qualcosa di piu'
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:54.36,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Niente puo' fermarmi ormai
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:22:55.90,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Ne' le profondita' dell'inferno
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:57.36,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Ne' le nuvole del paradiso
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:23:00.24,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Potrebbero calmarmi
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:01.95,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Sono davvero innamorata
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:03.28,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Non cercare nemmeno
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:06.33,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Di negarlo
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:07.79,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}La solitudine del mio cuore
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.21,ED,,0,0,0,,{\fad(50,50)\blur2\an7}Se ne e' andata per sempre
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:13.34,ED,,0,0,0,,{\fad(50,150)\blur2\an7}I miei giorni sono all'insegna dell'amore adesso
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.80,Default,,0,0,0,,Sei affascinato dal corpo femminile?
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:38.00,Default,,0,0,0,,Ottimo, Rito-san.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.85,Default,,0,0,0,,Momo! Ti ho già detto di bussare prima di entrare!
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.24,Default,,0,0,0,,Non c'è bisogno che sia il tuo corpo.
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:50.27,Default,,0,0,0,,Se me lo chiedi, posso mostrarti tutto quello che vuoi!
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:53.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Qualsiasi parte{\i0} del mio corpo.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.97,Default,,0,0,0,,Sarebbe imbarazzante, ma lo sopporterei.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.23,Default,,0,0,0,,N-No non ho mai detto questo.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.21,Default,,0,0,0,,Quanto sei carino!
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:05.10,Default,,0,0,0,,Mi piaci anche come ragazza, Rito-san!
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.33,Default,,0,0,0,,A-Allora dov'è finita Mea?
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.49,Default,,0,0,0,,È tornata a casa.
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:11.89,Default,,0,0,0,,Mi ha chiesto di salutarti.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.82,Default,,0,0,0,,Che ne pensi?
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:20.69,Default,,0,0,0,,Per quale motivo è voluta venire fino a casa tua?
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:26.14,Default,,0,0,0,,Penso che volesse solo dare un'occhiata a casa nostra.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.13,Default,,0,0,0,,C'è qualcosa che continua a turbarmi però.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.15,Default,,0,0,0,,Chissà perché è così amichevole nei tuoi riguardi?
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:36.89,Default,,0,0,0,,Cosa?!
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:44.10,Default,,0,0,0,,In teoria dovrebbe trattarti come un nemico dato che sei il bersaglio di Yami-san.
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:47.02,Default,,0,0,0,,Momo!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.49,Default,,0,0,0,,Beh, ho pensato di cogliere l'occasione per farti scoprire...
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.42,Default,,0,0,0,,tutti i segreti del corpo femminile.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:55.66,Default,,0,0,0,,Momo...
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:04.23,Default,,0,0,0,,Ti sarà utile come futuro re dell'harem.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,A-Aspetta... Momo—
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.81,Default,,0,0,0,,Non muoverti.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:17.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Smettila!{stahp!}
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:20.56,Default,,0,0,0,,M-Momo...
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.18,Default,,0,0,0,,Momo!
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:29.06,Default,,0,0,0,,Quindi è questa la vera natura di Momo-chan?
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:32.03,Default,,0,0,0,,Sembra che il mio piano di fingere di tornare a casa abbia funzionato!
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:40.49,Default,,0,0,0,,Lo sapevo. Voi due avete scoperto la mia vera identità.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,Yami-oneechan ve lo ha detto, non è vero?
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.36,Default,,0,0,0,,In questo caso, tu dovrai mostrarmi...
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.36,Default,,0,0,0,,...il tuo segreto, Momo-chan.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.22,Default,,0,0,0,,Il mio segreto?
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.09,Default,,0,0,0,,Di cosa stai parlando?
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.84,Default,,0,0,0,,La tua vera natura che non mostri a scuola!
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:58.76,Default,,0,0,0,,Psycho Dive.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:06.48,Default,,0,0,0,,Mi permette di collegarmi al corpo di una persona ed entrare nella sua mente.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,Volevo scoprire com'era il senpai prima che Nana-chan ci presentasse,
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:16.24,Default,,0,0,0,,così mi sono infilata nel sogno del senpai mentre dormiva sul tetto.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:24.96,Default,,0,0,0,,Il senpai stava sognando un episodio accaduto al bagno.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:28.63,Default,,0,0,0,,Così ho cercato il ricordo originale...
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:30.27,Default,,0,0,0,,...e indovina cosa ho visto?
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:35.80,Default,,0,0,0,,L'adorabile e raffinata Momo-chan, la regina dei ragazzi a scuola...
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:40.13,Default,,0,0,0,,...nuda e avvinghiata al corpo del senpai che faceva cose sconce!
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.82,Default,,0,0,0,,Nel mio sogno?
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.72,Default,,0,0,0,,Ora ricordi?
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:52.94,Default,,0,0,0,,È vero, e nel sogno mi hai anche palpata qui.
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:04:59.91,Default,,0,0,0,,Ferma!
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Sei così anche nei tuoi sogni, eh Rito-san?
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1}C'era da aspettarselo.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:07.33,Default,,0,0,0,,Dove vuoi arrivare?
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:11.33,Default,,0,0,0,,Qualcosa del tipo "Non ti intromettere o il tuo segreto verrà rivelato"?
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.39,Default,,0,0,0,,Affatto.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:16.09,Default,,0,0,0,,È da allora che sono interessata a voi due,
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:18.88,Default,,0,0,0,,quindi diventiamo amici!
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:23.20,Default,,0,0,0,,Vivrò in questa città per un po'.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:25.64,Default,,0,0,0,,Non sarebbe per niente divertente non andare d'accordo.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:30.38,Default,,0,0,0,,E poi Yami-oneechan ha detto che il contatto con la gente è importante.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.02,Default,,0,0,0,,È questo che desideri?
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.02,Default,,0,0,0,,O è la volontà della tua padrona?
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,Chissà?
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.11,Default,,0,0,0,,Potrei addirittura aiutarti con la tua operazione harem!
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:43.95,Default,,0,0,0,,Anche se non posso aiutarti con Yami-oneechan per via della mia posizione.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Che ne pensi, senpai?{overlap}
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Amici, eh?
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Non è una brutta idea.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:06:00.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Essere amica di Mea-san potrebbe essere utile per far uscire la sua padrona allo scoperto.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}E poi sarebbe troppo pericoloso lasciarla stare ora che sa dell'operazione harem.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Per ora starò al suo gioco.
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:11.98,Default,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.84,Default,,0,0,0,,Diventiamo amiche.
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:16.98,Default,,0,0,0,,Così ci divertiremo di più a scuola.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,Che bello!
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,A proposito, Mea-san.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:23.45,Default,,0,0,0,,Sì, Momo-chan?
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:25.37,Default,,0,0,0,,Se devi leccarla...
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:31.83,Default,,0,0,0,,Non pensi che sarebbe molto più efficace farlo in questo modo?
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.64,Default,,0,0,0,,Sei davvero brava, Momo-chan!
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,Lo sto facendo bene?
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,Proprio così!
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.26,Default,,0,0,0,,Però devi farlo così in questo punto.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:41.39,Default,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.89,Default,,0,0,0,,Smettetela!
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.96,Default,,0,0,0,,Rito, Lala-san ha detto che a quest'ora dovresti essere tornato normale—
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.32,Default,,0,0,0,,Momo-san? Mea-san?
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:02.12,Default,,0,0,0,,Ehm... stavamo solo aiutando Rito-san a cambiarsi...
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:05.49,Default,,0,0,0,,Eh, davvero? Io ero convinta che lo stessimo leccando.
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:07.79,Default,,0,0,0,,E-Ehi ma che stai dicendo?!
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.79,Default,,0,0,0,,Basta così, fuori!
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:11.49,Default,,0,0,0,,Sbrigati a cambiarti, Rito!
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.49,Default,,0,0,0,,S-Sì!
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,Cos'è questa confusione?
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.14,Default,,0,0,0,,Ehi, è Run-chan!
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.16,Default,,0,0,0,,Sei venuta a giocare?
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:30.22,Default,,0,0,0,,Evviva! Entra, presto!
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:32.93,Default,,0,0,0,,Ehm...
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,Oh, Run-san?
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:37.67,Default,,0,0,0,,Sei Momo-chan, giusto?
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:40.33,Default,,0,0,0,,Questa è quella del pianeta Memorze?
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,Esatto!
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:45.89,Default,,0,0,0,,È la ragazza che si trasforma in un maschio!
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:47.79,Default,,0,0,0,,Che c'è?
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:49.52,Default,,0,0,0,,Ah, niente.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.01,Default,,0,0,0,,Scusate il disturbo.
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.71,Default,,0,0,0,,Aspetta, Run-san.
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.15,Default,,0,0,0,,È successo qualcosa?
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.67,Default,,0,0,0,,Beh...
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.47,Default,,0,0,0,,Volevo solo chiedere un consiglio a Rito-kun.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.64,Default,,0,0,0,,Capisco. Ci penso io!
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:09.37,Default,,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:12.63,Default,,0,0,0,,Vado subito a dirlo a Rito-san!
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:13.78,Default,,0,0,0,,Grazie!
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:17.20,Default,,0,0,0,,Come sei cortese... anche se sei la sorella di Lala-chan.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.11,Default,,0,0,0,,Vero?
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:21.09,Default,,0,0,0,,Grazie! Come posso ringraziarti?
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:34.10,Default,,0,0,0,,Non starmi così appiccicata.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.96,Default,,0,0,0,,Che problema c'è?
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:45.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Sono riuscita ad organizzare un appuntamento fra Rito-san e Run-san...
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:48.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Che colpo di fortuna!{literal tl; unexpected piece of goodluck } {literal scanlation rip}
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ho la netta sensazione che l'operazione harem procederà!
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.35,Default,,0,0,0,,Cosa ci fate voi tre qui?
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,Le ho invitate io!
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.32,Default,,0,0,0,,Non fate caso a me.
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:06.03,Default,,0,0,0,,Devo controllare che Rito non faccia cose strane a Run.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.01,Default,,0,0,0,,C-Che c'è?
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.73,Default,,0,0,0,,Lo sapevo, ci tieni proprio a Rito-san, eh?
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.62,Default,,0,0,0,,Non dire idiozie, non m'importa nulla—
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:15.86,Default,,0,0,0,,Io ci tengo!
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:19.21,Default,,0,0,0,,Chissà se si baceranno?
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:25.55,Default,,0,0,0,,Run-san è abbastanza aggressiva, quindi forse andranno anche oltre.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:27.30,Default,,0,0,0,,Quanto oltre?
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:30.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Rito-kun, ti va di venire a casa mia?
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.44,Default,,0,0,0,,{\i1}S-Sei sicura?
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:35.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Non c'è nessuno in casa, quindi possiamo fare tutto quello che vogliamo.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Per prima cosa, facciamo il bagno.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:45.96,Default,,0,0,0,,Spero che succeda qualcosa del genere!
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.53,Default,,0,0,0,,Ehi! Su cosa state fantasticando voi due?!
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:57.83,Default,,0,0,0,,Allora, che consiglio ti serviva?
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:01.57,Default,,0,0,0,,Ecco...
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:08.96,Default,,0,0,0,,Rito-kun...
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:13.72,Default,,0,0,0,,Se... ti dicessero che ti è vietato innamorarti...
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.17,Default,,0,0,0,,Cosa faresti?
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:15.93,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.38,Default,,0,0,0,,L'altro giorno in camerino...
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:21.74,Default,,0,0,0,,Il mio manager mi ha detto...
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:27.65,Default,,0,0,0,,"Adesso sei una idol a tutti gli effetti, e ciò significa che non puoi avere un ragazzo."
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:32.78,Default,,0,0,0,,Quando me l'ha detto ci sono rimasta stranamente male.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:36.29,Default,,0,0,0,,Quindi è questa la vita delle idols.
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:37.93,Default,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.21,Default,,0,0,0,,Non riesco a capire bene,
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:50.26,Default,,0,0,0,,ma non credo che dovresti preoccupartene troppo.{dejavu advice}
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:55.18,Default,,0,0,0,,Se ti preoccupi troppo ti ammalerai e ti rovineresti la carriera da idol.
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:59.41,Default,,0,0,0,,Sei preoccupato per la mia salute?
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:03.19,Default,,0,0,0,,Sei una persona davvero gentile, Rito-kun.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.44,Default,,0,0,0,,Ehm, ecco...
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:10.57,Default,,0,0,0,,L'atmosfera si fa sempre più romantica.
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:13.91,Default,,0,0,0,,Perché si imbarazza a quel modo?
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:22.54,Default,,0,0,0,,Prendere il tè in un caffè per plebei è un ottimo modo per imparare qualcosa sulla società, Aya!
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.86,Default,,0,0,0,,Ottima idea come sempre, Saki-sama!
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:25.50,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:28.45,Default,,0,0,0,,Yuuki Rito e Run.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.67,Default,,0,0,0,,Da quanto tempo, Saki-senpai!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.05,Default,,0,0,0,,Sembra che te tu te la stia cavando come idol.
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:37.46,Default,,0,0,0,,Beh, continua a mettercela tutta.
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:43.44,Default,,0,0,0,,Ti aiuterò evitando di diventare la regina del mondo dello spettacolo.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:45.40,Default,,0,0,0,,Grazie...
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,Beh, ce ne andiamo?
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:50.69,Default,,0,0,0,,V-Volentieri.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:53.95,Default,,0,0,0,,Saki-sama!
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.79,Default,,0,0,0,,K-Kujou-senpai...
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:05.79,Default,,0,0,0,,Fermo, Yuuki Rito! Fermati!{oeverlap}
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Mi spiace!{overlap}
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Lascio qui i soldi!{overlap}
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:10.84,Default,,0,0,0,,Erano Yuuki-kun e Run-san quelli?
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:12.47,Default,,0,0,0,,Cosa ci fanno insieme?
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.88,Default,,0,0,0,,Mi spiace, Run.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.24,Default,,0,0,0,,Ti restituisco i soldi.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.49,Default,,0,0,0,,Non ti preoccupare.
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:30.26,Default,,0,0,0,,Tutto bene?
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.77,Default,,0,0,0,,Sto bene.
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.39,Default,,0,0,0,,Mi sembri esausta.
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,È solo che non correvo da tempo.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,Guarda, Rito-kun.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,Il tramonto è bellissimo.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.71,Default,,0,0,0,,Tramonto?
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:57.22,Default,,0,0,0,,I tramonti terrestri sono sempre bellissimi.
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,Non esagerare.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.33,Default,,0,0,0,,Sono sicuro che anche sul tuo pianeta avete dei bellissimi tramonti.
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:03.52,Default,,0,0,0,,Non ne abbiamo.
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,Il pianeta Memorze ha due soli, quindi non esiste la notte.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.94,Default,,0,0,0,,L'80% del pianeta è deserto.
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:17.45,Default,,0,0,0,,È un ambiente ostile, direi.
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:26.18,Default,,0,0,0,,Si dice che i Memorziani per adattarsi all'ambiente si siano evoluti per nascere come maschio e femmina in un corpo.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.87,Default,,0,0,0,,È così?
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:34.05,Default,,0,0,0,,All'inizio ci trasformavamo una volta al mese,
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:38.98,Default,,0,0,0,,ma quando siamo andati sulla Terra la situazione è cambiata.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.26,Default,,0,0,0,,Dev'essere dura per te,
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.77,Default,,0,0,0,,sopportare quei cambi improvvisi.
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.32,Default,,0,0,0,,Non è così terribile quando ti ci abitui.
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:52.06,Default,,0,0,0,,Ho stabilito delle regole per gli scambi con Ren.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,Ultimamente ci sono sempre io per via del mio lavoro.
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:58.81,Default,,0,0,0,,Quando ci scambiamo l'altra coscienza dorme
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:02.63,Default,,0,0,0,,e cerchiamo di non interferire nella vita privata l'uno dell'altra.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:10.91,Default,,0,0,0,,La nostra amica Kyouko e alcune persone dello studio sanno di me e Ren e cercano di darci una mano.
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.88,Default,,0,0,0,,Ma a volte è dura.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.25,Default,,0,0,0,,Per esempio quando sento il bisogno di starnutire durante una diretta.
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:20.51,Default,,0,0,0,,Sarebbe un disastro se ti trasformassi in una situazione simile.
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:28.39,Default,,0,0,0,,Che c'è?
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:31.15,Default,,0,0,0,,Beh, ecco...
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:35.82,Default,,0,0,0,,Mi sono appena reso conto di non sapere molto su di te.
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:43.58,Default,,0,0,0,,Vuoi che ti parli di me?
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:48.29,Default,,0,0,0,,Vuoi sapere di più su di me?
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:15:00.01,Default,,0,0,0,,Per me va bene se sei tu.
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:16.52,Default,,0,0,0,,Run-san è passata all'attacco!
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.40,Default,,0,0,0,,Che cosa succederà, Momo-chan?
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.15,Default,,0,0,0,,Seguimi, Rito-kun.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:34.67,Default,,0,0,0,,Le mostro solo a te, Rito-kun.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:40.42,Default,,0,0,0,,Puoi toccarmi se vuoi.
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:45.27,Default,,0,0,0,,Come sei violento!
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.69,Default,,0,0,0,,Che colpo di scena!
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:50.10,Default,,0,0,0,,Ragazze...
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.89,Default,,0,0,0,,Sono proprio degli animali, eh?
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.48,Default,,0,0,0,,Non guardarmi, Yuuki Rito!
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:02.62,Default,,0,0,0,,Non sono vestito così di mia volontà!
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.28,Default,,0,0,0,,Capisco, capisco perfettamente.
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:11.13,Default,,0,0,0,,Scusami, mi è scappato uno starnuto all'improvviso.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:16.04,Default,,0,0,0,,Wow, si trasforma davvero in un maschio quando starnutisce!
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.54,Default,,0,0,0,,Per la serie "come rovinare l'atmosfera"!
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.92,Default,,0,0,0,,Se stanno andando, Momo-chan!
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:37.75,Default,,0,0,0,,Mi sono di nuovo trasformata in Ren in tua presenza.
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:44.32,Default,,0,0,0,,Anche se quando sono al lavoro in qualche modo riesco a trattenermi.
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:47.14,Default,,0,0,0,,Mi sa proprio che abbasso la guardia quando sono con te.
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:53.16,Default,,0,0,0,,Non riuscirai mai a vedermi come una normale ragazza.
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:55.59,Default,,0,0,0,,Ma che stai dicendo?
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:57.17,Default,,0,0,0,,A me non importa—
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:06.55,Default,,0,0,0,,Sai, un tempo consideravo Lala-chan la mia rivale in amore.
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:11.18,Default,,0,0,0,,Ma poi dentro di me mi sono resa conto...
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.56,Default,,0,0,0,,...che finché condivido questo corpo con Ren...
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:17.21,Default,,0,0,0,,...non sarò mai allo stesso livello di Lala-chan.
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:21.54,Default,,0,0,0,,Mi piace la mia carriera di idol.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:23.96,Default,,0,0,0,,Mi diverto e dà un senso alla mia vita.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:27.11,Default,,0,0,0,,Pensavo di potermi dedicare completamente alla mia carriera,
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:30.32,Default,,0,0,0,,in modo da dimenticare i sentimenti che provo per te.
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:34.72,Default,,0,0,0,,Però alla fine...
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.83,Default,,0,0,0,,...è impossibile.
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:42.55,Default,,0,0,0,,Volevo che tu mi guardassi.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:47.53,Default,,0,0,0,,Ti amo quanto ti ama Lala-chan!
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:53.30,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.18,Default,,0,0,0,,Mi spiace.
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:59.31,Default,,0,0,0,,Sembra che non mi senta troppo bene.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:03.48,Default,,0,0,0,,Forse è per via dello stress sul lavoro negli ultimi giorni.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:05.91,Default,,0,0,0,,Dobbiamo trovare un posto in cui farti stendere.
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,Appoggiati alla mia spalla!
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:11.12,Default,,0,0,0,,Dove sono andati?
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.95,Default,,0,0,0,,Volete che chiamo uno dei miei animali per seguire il loro odore?
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:15.46,Default,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:18.12,Default,,0,0,0,,Nascondetevi!
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:21.49,Default,,0,0,0,,Che caldo.
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:23.59,Default,,0,0,0,,Run, stai sudando un sacco!
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.77,Default,,0,0,0,,Toglimi il giubbotto.
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:27.88,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:30.22,Default,,0,0,0,,C-Che cosa... che cosa stanno facendo?!
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:35.72,Default,,0,0,0,,Possibile che Rito-san sia attratto da Run-san perché è una idol?
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,Rito-kun, e se poi qualcuno ci vede?
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Il suo lato virile si è finalmente risvegliato?!
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:52.74,Default,,0,0,0,,Animale!
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:53.70,Default,,0,0,0,,Stai violando il regolamento scolastico!
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:00.00,Default,,0,0,0,,Cosa ci fai qui, Kotegawa-san?
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.25,Default,,0,0,0,,E voi?
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.03,Default,,0,0,0,,Quelle voci...
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:04.42,Default,,0,0,0,,Kotegawa e Nana!
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:06.04,Default,,0,0,0,,C'è anche Momo?
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.63,Default,,0,0,0,,Ehm...
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:09.63,Default,,0,0,0,,Appena in tempo!
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.05,Default,,0,0,0,,Run-san?
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:17.84,Default,,0,0,0,,Che le prende?
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:19.68,Default,,0,0,0,,Si è sentita male all'improvviso.
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:22.08,Default,,0,0,0,,Rito-kun!
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:22.92,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:23.98,Default,,0,0,0,,Tutto bene?
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:31.24,Default,,0,0,0,,Run...
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.53,Default,,0,0,0,,Che sta succedendo, Momo?!
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:49.86,Default,,0,0,0,,Non lo so.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:51.79,Default,,0,0,0,,Non ho mai visto sintomi simili.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.19,Default,,0,0,0,,In ogni caso, portiamola da Mikado-sensei!
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:55.09,Default,,0,0,0,,Ok!
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:57.09,Default,,0,0,0,,Rito-kun.
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:19:59.35,Default,,0,0,0,,Run, resisti!
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:04.33,Default,,0,0,0,,No, credo che sia...
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:26.82,Default,,0,0,0,,R-Run-san?! Perché sei nuda?!
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:31.17,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:33.07,Default,,0,0,0,,Ren... san?
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:35.09,Default,,0,0,0,,Ma com'è possibile? Run è lì.
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:37.05,Default,,0,0,0,,Ma che diamine sta succedendo?!
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,Secondo l'Enciclopedia Galattica Illustrata delle Specie Rare...
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:46.17,Default,,0,0,0,,Dopo le prime due fasi della vita dei Memorziani...
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:53.33,Default,,0,0,0,,...entrano una terza fase molto particolare nella quale sviluppano i loro corpi adulti.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:56.79,Default,,0,0,0,,In altre parole, metamorfosi.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:01.08,Default,,0,0,0,,Si sono divisi per diventare due individui indipendenti.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.05,Default,,0,0,0,,Congratulazioni,
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:06.37,Default,,0,0,0,,Run Elsie Jewelria.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.58,Default,,0,0,0,,{\an8\fs35}Nota: il sekihan è una pietanza a base di riso e fagioli rossi che tradizionalmente si usa per festeggiare il primo ciclo di una ragazza oppure compleanni e matrimoni
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.58,Default,,0,0,0,,Stasera festeggiamo con il sekihan.{she says sekihan ie rice with red bean made for auspicious occasions and in some places for when a women reaches her menarche ie a woman's first menstrual bleeding}
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.25,Default,,0,0,0,,Evviva!
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:15.40,Default,,0,0,0,,Rito-kun, finalmente sono adulta!
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.54,Default,,0,0,0,,Rito-kun!
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:19.76,Default,,0,0,0,,Sono libero!
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:22.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Sono liberoooooo!{Ren}
Dialogue: 0,0:21:20.35,0:21:22.60,Default,,0,0,0,,Ehi, Run-san! Mettiti qualcosa addosso!
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:26.89,Default,,0,0,0,,Chi avrebbe mai immaginato che si sarebbero separati una volta adulti?
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:31.69,Default,,0,0,0,,Non è un meraviglioso colpo di scena per te, Momo-chan?
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.50,Default,,0,0,0,,È vero.
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Adesso non c'è più niente che impedisca a Run-san di entrare a far parte dell'harem.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:45.35,Default,,0,0,0,,{\an8\fs40}Nota: Momo usa un modo di dire che letteralmente significa "È come se mi fosse caduta sulle gambe una caramella insieme a una torta"
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:45.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Che colpo di fortuna!
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.98,Default,,0,0,0,,Rito-kun, adesso non esiterò più!
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:54.58,Default,,0,0,0,,Diventerò una grande idol e conquisterò il tuo cuore!
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:59.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Si mette male! Ho la netta sensazione che ci siano altri guai in arrivo!
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:00.05,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:39.91,Default,,0,0,0,,{\pos(202,165)\bord0.5\blur4\shad5\4c&H900FE3&\3c&H900FE3&\fnProfile}Anticipazioni
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.14,Default,,0,0,0,,L'invenzione della felicità!
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,