[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
Title: [JN] Tamako Market - 10
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tamako Market
Audio File: [Mazui]_Tamako_Market_-_10_[84082B73].mkv
Video File: [Mazui]_Tamako_Market_-_10_[84082B73].mkv
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 375
Active Line: 381
Video Position: 34007

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Offvoice,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H329E8155,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Flashback,AR CENA,56,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: OP romaji,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: OP español,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Aint Nothing Fancy,70,&H00FFFFFF,&H006D645B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,9,35,35,10,1
Style: ED español,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,3,35,35,10,1
Style: archashit,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tamaya,@Iwata Gyousho Pro-Kami B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Title,Chinacat,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: chalk01,DK Crayon Crumble,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Barthowheel,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 9,0:00:02.47,0:00:04.62,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Escuchen, por favor!
Dialogue: 9,0:00:04.62,0:00:08.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Ahora decidiremos el orden de las presentaciones para el festival.
Dialogue: 9,0:00:08.17,0:00:11.69,Default,,0,0,0,,Los presidentes de los clubes pasarán para sortear los turnos.
Dialogue: 9,0:00:11.69,0:00:13.32,Default,,0,0,0,,¡Suerte, Midori-chan!
Dialogue: 9,0:00:13.32,0:00:15.99,Default,,0,0,0,,Mientras no nos descalifiquen, no importa el horario.
Dialogue: 9,0:00:15.99,0:00:18.62,Default,,0,0,0,,No hay descalificaciones.
Dialogue: 9,0:00:19.03,0:00:20.38,Default,,0,0,0,,Allá voy.
Dialogue: 9,0:00:20.38,0:00:22.16,Default,,0,0,0,,¡Mucha suerte!{como no se como podria "esforzarse" alguien en una rifa, lo dejo como suere en ambos casos}
Dialogue: 9,0:00:23.12,0:00:25.70,Default,,0,0,0,,El año pasado fuimos el último evento.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:32.01,archashit,,0,0,0,,{\fay-0.05\blur1\fs55\fnMarker SD\c&H474543&\b1\frz359\pos(787.2,665.6)}¡Orden de eventos\N para el festival!{\b0}
Dialogue: 2,0:00:23.12,0:00:32.01,archashit,,0,0,0,,{\fay-0.05\blur1\fs35\fnMarker SD\c&H5C5D5F&\b1\pos(465,110)}{1日目}Día{\b0}
Dialogue: 1,0:00:23.12,0:00:32.01,archashit,,0,0,0,,{\blur5\fay-0.05\fs35\fnMarker SD\c&HEEEFF3&\b1\pos(465,110)}{1日目}Día{\b0}
Dialogue: 1,0:00:23.12,0:00:32.01,archashit,,0,0,0,,{\fay-0.05\blur5\fs35\fnMarker SD\c&HE9EAEE&\b1\pos(966,70)}{2日目}Día
Dialogue: 2,0:00:23.12,0:00:32.01,archashit,,0,0,0,,{\fay-0.05\blur1\fs35\fnMarker SD\c&H5C5D5F&\b1\pos(966,70)}{2日目}Día
Dialogue: 9,0:00:25.70,0:00:27.44,Default,,0,0,0,,Casi no nos vio nadie...
Dialogue: 9,0:00:27.44,0:00:29.66,Default,,0,0,0,,Aunque por eso no me puse tan nerviosa.
Dialogue: 9,0:00:29.66,0:00:32.01,Default,,0,0,0,,Kisaragi-senpai no tiene mucha suerte para esas cosas.
Dialogue: 9,0:00:32.01,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,Oh, el club de Mochizou.
Dialogue: 9,0:00:36.59,0:00:39.14,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿proyectarán esa tonta película de kung fu a primera hora?
Dialogue: 9,0:00:42.55,0:00:43.88,Flashback,,0,0,0,,¡Miren, una tortuga{"teenage mutant ninja turtles VS Kung fu Mocchi"}!
Dialogue: 9,0:00:43.88,0:00:44.81,Flashback,,0,0,0,,¡Oigan!
Dialogue: 9,0:00:44.81,0:00:45.78,Default,,0,0,0,,Qué pesado...
Dialogue: 9,0:00:45.78,0:00:47.72,Default,,0,0,0,,El presidente del comité parecía muy interesado.
Dialogue: 9,0:00:48.11,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Ahora, el Club de Bastones!
Dialogue: 9,0:00:48.63,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,¡Oh, es Midori-chan!
Dialogue: 9,0:00:49.82,0:00:51.48,Default,,0,0,0,,La capitana es buena para los sorteos, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:00:51.83,0:00:52.57,Default,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 9,0:00:58.49,0:00:59.80,Default,,0,0,0,,¡Qué suerte!
Dialogue: 9,0:00:59.80,0:01:03.33,Default,,0,0,0,,¡El horario estelar de once a once y media irá para el Club de Bastones!
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:00.79,archashit,,0,0,0,,{\fscx100.08\fscy100.08\blur1\fs100\fnMarker SD\c&H040505&\b0\pos(799.76,285.38)}Club de Bastones {\b1}{11:00~}
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:00.83,archashit,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\blur1\fs100\fnMarker SD\c&H040505&\b0\pos(799.75,271.13)}Club de Bastones {\b1}{11:00~}
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:00.87,archashit,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur1\fs100\fnMarker SD\c&H040505&\b0\pos(799.73,261.46)}Club de Bastones {\b1}{11:00~}
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:00.91,archashit,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur1\fs100\fnMarker SD\c&H040505&\b0\pos(799.73,269.7)}Club de Bastones {\b1}{11:00~}
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:00.95,archashit,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur1\fs100\fnMarker SD\c&H040505&\b0\pos(799.72,276.28)}Club de Bastones {\b1}{11:00~}
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.25,archashit,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur1\fs100\fnMarker SD\c&H040505&\b0\pos(799.72,276.29)}Club de Bastones {\b1}{11:00~}
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:03.00,archashit,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur1\fs100\fnMarker SD\c&H040505&\b0\pos(799.72,276.29)}Club de Bastones {\b1}{11:00~}
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:03.33,archashit,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur1\fs100\fnMarker SD\c&H040505&\b0\pos(799.71,276.29)}Club de Bastones {\b1}{11:00~}
Dialogue: 9,0:01:03.69,0:01:04.28,Default,,0,0,0,,¡Genial!
Dialogue: 9,0:01:04.28,0:01:05.83,Default,,0,0,0,,¡Lo logró!
Dialogue: 9,0:01:06.15,0:01:07.50,Default,,0,0,0,,¡Bien hecho, capitana!
Dialogue: 9,0:01:07.50,0:01:08.80,Default,,0,0,0,,Es buena.
Dialogue: 9,0:01:08.80,0:01:12.20,Offvoice,,0,0,0,,Con el ánimo en los cielos y un aire majestuoso, los corazones saltan.
Dialogue: 9,0:01:12.20,0:01:14.09,Offvoice,,0,0,0,,Todos danzan en el Festival Cultural.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:17.59,archashit,,0,0,0,,{\blur1\fry-5\fay-0.065\fs50\fnMarker SD\c&H472E98&\b0\pos(397.333,691.6)}¡¡Prepárense!!{\b1}
Dialogue: 9,0:01:14.41,0:01:19.16,Offvoice,,0,0,0,,El momento de mostrar a todos el trabajo duro de todo un año.
Dialogue: 4,0:01:35.73,0:01:35.77,Logo,,0,0,0,,{\blur3.27\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(452.98,280.75)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:35.73,0:01:35.77,Logo,,0,0,0,,{\bord8.17\blur4.36\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(453.73,280.21)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:35.73,0:01:35.77,Logo,,0,0,0,,{\bord9.8\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:35.73,0:01:35.77,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:35.77,0:01:35.81,Logo,,0,0,0,,{\blur3.24\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(454.5,281.41)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:35.77,0:01:35.81,Logo,,0,0,0,,{\bord8.1\blur4.32\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(455.25,280.88)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:35.77,0:01:35.81,Logo,,0,0,0,,{\bord9.72\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:35.77,0:01:35.81,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:35.81,0:01:35.85,Logo,,0,0,0,,{\blur3.2\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(456.63,282.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:35.81,0:01:35.85,Logo,,0,0,0,,{\bord8.01\blur4.27\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(457.36,281.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:35.81,0:01:35.85,Logo,,0,0,0,,{\bord9.61\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:35.81,0:01:35.85,Logo,,0,0,0,,{\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:35.85,0:01:35.89,Logo,,0,0,0,,{\blur3.16\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(459.15,283.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:35.85,0:01:35.89,Logo,,0,0,0,,{\bord7.9\blur4.21\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(459.87,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:35.85,0:01:35.89,Logo,,0,0,0,,{\bord9.48\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:35.85,0:01:35.89,Logo,,0,0,0,,{\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:35.89,0:01:35.93,Logo,,0,0,0,,{\blur3.11\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(462.02,284.78)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:35.89,0:01:35.93,Logo,,0,0,0,,{\bord7.78\blur4.15\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(462.73,284.28)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:35.89,0:01:35.93,Logo,,0,0,0,,{\bord9.33\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:35.89,0:01:35.93,Logo,,0,0,0,,{\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:35.93,0:01:35.98,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.14,286.18)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:35.93,0:01:35.98,Logo,,0,0,0,,{\bord7.65\blur4.08\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.84,285.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:35.93,0:01:35.98,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:35.93,0:01:35.98,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:35.98,0:01:36.02,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.19,286.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:35.98,0:01:36.02,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.08\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.89,285.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:35.98,0:01:36.02,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:35.98,0:01:36.02,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.02,0:01:36.06,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.27,286.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.02,0:01:36.06,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.07\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.97,285.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.02,0:01:36.06,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.02,0:01:36.06,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.06,0:01:36.10,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.34,286.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.06,0:01:36.10,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.04,285.76)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.06,0:01:36.10,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.06,0:01:36.10,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.10,0:01:36.14,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.41,286.29)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.10,0:01:36.14,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.11,285.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.10,0:01:36.14,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.10,0:01:36.14,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.14,0:01:36.18,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.51,286.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.14,0:01:36.18,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.21,285.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.14,0:01:36.18,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.14,0:01:36.18,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.18,0:01:36.23,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.58,286.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.18,0:01:36.23,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.07\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.28,285.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.18,0:01:36.23,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.18,0:01:36.23,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.23,0:01:36.27,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.66,286.39)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.23,0:01:36.27,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.36,285.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.23,0:01:36.27,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.23,0:01:36.27,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.27,0:01:36.31,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.74,286.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.27,0:01:36.31,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.44,285.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.27,0:01:36.31,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.27,0:01:36.31,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.31,0:01:36.35,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.82,286.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.31,0:01:36.35,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.52,285.96)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.31,0:01:36.35,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.31,0:01:36.35,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.35,0:01:36.39,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.9,286.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.35,0:01:36.39,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.6,286)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.35,0:01:36.39,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.35,0:01:36.39,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.39,0:01:36.43,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.97,286.52)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.39,0:01:36.43,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.67,286.03)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.39,0:01:36.43,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.39,0:01:36.43,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.43,0:01:36.48,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.05,286.56)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.43,0:01:36.48,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.06\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.75,286.06)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.43,0:01:36.48,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.43,0:01:36.48,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.48,0:01:36.52,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.13,286.59)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.48,0:01:36.52,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.83,286.1)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.48,0:01:36.52,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.48,0:01:36.52,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.52,0:01:36.56,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.2,286.63)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.52,0:01:36.56,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.9,286.13)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.52,0:01:36.56,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.52,0:01:36.56,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.56,0:01:36.60,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.27,286.66)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.56,0:01:36.60,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.97,286.17)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.56,0:01:36.60,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.56,0:01:36.60,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.60,0:01:36.64,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.34,286.69)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.60,0:01:36.64,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.04,286.2)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.60,0:01:36.64,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.60,0:01:36.64,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.64,0:01:36.69,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.42,286.73)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.64,0:01:36.69,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.12,286.24)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.64,0:01:36.69,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.64,0:01:36.69,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.69,0:01:36.73,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.49,286.76)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.69,0:01:36.73,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.05\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.19,286.27)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.69,0:01:36.73,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.69,0:01:36.73,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.73,0:01:36.77,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.57,286.79)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.73,0:01:36.77,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.27,286.3)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.73,0:01:36.77,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.73,0:01:36.77,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.77,0:01:36.81,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.65,286.82)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.77,0:01:36.81,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.34,286.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.77,0:01:36.81,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.77,0:01:36.81,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.81,0:01:36.85,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.72,286.86)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.81,0:01:36.85,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.42,286.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.81,0:01:36.85,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.81,0:01:36.85,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.85,0:01:36.89,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.8,286.89)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.85,0:01:36.89,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.5,286.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.85,0:01:36.89,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.85,0:01:36.89,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.89,0:01:36.94,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.87,286.92)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.89,0:01:36.94,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.57,286.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.89,0:01:36.94,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.89,0:01:36.94,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.94,0:01:36.98,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.96,286.96)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.94,0:01:36.98,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.65,286.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.94,0:01:36.98,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.94,0:01:36.98,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:36.98,0:01:37.02,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.03,286.99)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:36.98,0:01:37.02,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.72,286.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:36.98,0:01:37.02,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:36.98,0:01:37.02,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.02,0:01:37.06,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.11,287.03)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.02,0:01:37.06,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.8,286.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.02,0:01:37.06,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.02,0:01:37.06,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.06,0:01:37.10,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.18,287.06)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.06,0:01:37.10,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.87,286.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.06,0:01:37.10,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.06,0:01:37.10,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.10,0:01:37.14,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.25,287.09)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.10,0:01:37.14,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.95,286.6)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.10,0:01:37.14,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.10,0:01:37.14,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.14,0:01:37.19,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.32,287.12)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.14,0:01:37.19,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.02,286.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.14,0:01:37.19,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.14,0:01:37.19,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.19,0:01:37.23,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.41,287.16)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.19,0:01:37.23,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.1,286.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.19,0:01:37.23,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.19,0:01:37.23,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.23,0:01:37.27,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.49,287.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.23,0:01:37.27,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.18,286.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.23,0:01:37.27,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.23,0:01:37.27,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.27,0:01:37.31,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.57,287.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.27,0:01:37.31,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.26,286.74)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.27,0:01:37.31,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.27,0:01:37.31,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.31,0:01:37.35,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.64,287.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.31,0:01:37.35,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.34,286.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.31,0:01:37.35,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.31,0:01:37.35,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.35,0:01:37.39,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.72,287.3)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.35,0:01:37.39,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.42,286.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.35,0:01:37.39,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.35,0:01:37.39,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.39,0:01:37.44,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.8,287.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.39,0:01:37.44,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.5,286.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.39,0:01:37.44,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.39,0:01:37.44,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.44,0:01:37.48,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.88,287.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.44,0:01:37.48,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.57,286.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.44,0:01:37.48,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.44,0:01:37.48,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.48,0:01:37.52,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.95,287.4)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.48,0:01:37.52,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.64,286.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.48,0:01:37.52,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.48,0:01:37.52,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.52,0:01:37.56,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.03,287.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.52,0:01:37.56,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.72,286.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.52,0:01:37.56,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.52,0:01:37.56,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.56,0:01:37.60,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.11,287.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.56,0:01:37.60,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.8,286.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.56,0:01:37.60,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.56,0:01:37.60,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.60,0:01:37.64,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.18,287.5)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.60,0:01:37.64,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.87,287.01)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.60,0:01:37.64,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.60,0:01:37.64,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.64,0:01:37.69,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.27,287.54)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.64,0:01:37.69,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.96,287.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.64,0:01:37.69,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.64,0:01:37.69,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.69,0:01:37.73,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.34,287.57)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.69,0:01:37.73,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.03,287.08)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.69,0:01:37.73,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.69,0:01:37.73,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.73,0:01:37.77,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.73,0:01:37.77,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.73,0:01:37.77,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.73,0:01:37.77,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.77,0:01:37.81,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.77,0:01:37.81,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.77,0:01:37.81,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.77,0:01:37.81,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:37.81,0:01:37.85,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:37.81,0:01:37.85,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:37.81,0:01:37.85,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:37.81,0:01:37.85,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:43.57,OP romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k22}{\be2\fad(150,150)}ni{\k16}gi{\k20}wa{\k14}t{\k16}te{\k15}ru {\k22}hi{\k35}to{\k34}na{\k93}mi {\k19}ka{\k14}ke{\k21}nu{\k15}ke{\k20}ru {\k16}ki{\k73}bun
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:43.57,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Siento ganas de correr entre la multitud
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:49.53,OP romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k17}{\be2\fad(150,150)}yo{\k16}bi{\k24}ko{\k26}n{\k21}da {\k15}mi{\k55}tai {\k100}ni {\k20}a{\k21}fu{\k48}re{\k37}te {\k21}ku {\kf161}arcade
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:49.53,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Llenan las calles otra vez, como si alguien los llamara
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:54.41,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k19}{\be2\fad(150,150)}to{\k16}bi{\k20}ka{\k12}t{\k20}te{\k15}ru {\k23}"go{\k15}hi{\k16}i{\k36}ki {\k88}ni!" {\k17}to{\k18}ku{\k15}i{\k20}ge {\k18}na {\k16}ji{\k37}bun
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:54.41,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Ver a todos decir "¡Vuelva pronto!" me da orgullo
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:02:00.88,OP romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}{\be2\fad(150,150)}fu{\k12}ku{\k54}ran{\k16}da {\k17}ki{\k20}ta{\k41}i {\k98}ni {\k11}ha{\k26}sha{\k50}gi{\k36}ta{\k19}ku {\k36}na{\k139}ru
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:02:00.88,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Con crecientes expectativas, llena de emoción
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.01,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k54}{\be2\fad(150,150)}pyon {\k50}to {\k37}ta{\k18}t{\k35}te{\k21}ta {\k44}yo
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.01,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Me levanté con un salto
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:06.53,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k34}{\be2\fad(150,150)}zu{\k19}t{\k51}to {\k37}ma{\k14}t{\k39}te{\k16}ta {\k18}no?
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:06.53,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¿Te hice esperar?
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:10.72,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k41}{\be2\fad(150,150)}su{\k17}re{\k18}chi{\k18}ga{\k8}u {\k24}so{\k73}no {\k16}e{\k52}gao {\k16}da{\k12}ki{\k25}shi{\k21}me{\k69}tai,
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:10.72,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Cuando veo pasar esas sonrisas, quiero abrazarlos,
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:11.85,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k42}{\be2\fad(150,150)}gyu{\k20}t{\k42}to!
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:11.85,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}muy fuerte
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:17.81,OP romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k39}{\be2\fad(150,150)}oi{\k20}de!{\k22} sa{\k16}a, {\k24}mi{\k14}n{\k141}na!
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:17.81,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¡Vengan todos!
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:25.55,OP romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k32}{\be2\fad(150,150)}ha{\k18}ji{\k37}ma{\k37}ri {\k151}wa {\k18}{\k36}i{\k32}tsu {\k34}de{\k36}mo {\k20}kyu{\k33}u {\k89}ni {\k25}ha{\k44}shi{\k17}ri {\k38}da{\k81}su
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:25.55,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}El inicio siempre llega repentinamente
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:28.70,OP romaji,,0,0,0,,{\k26}{\k17}{\be2\fad(150,150)}ma{\k9}ru{\k23}de {\k33}don{\k19}na {\k38}par{\k34}ty {\k116}mo
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:28.70,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Es como una fiesta
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.57,OP romaji,,0,0,0,,{\k44}{\k26}{\be2\fad(150,150)}ka{\k27}su{\k30}mu {\k41}you{\k119}na
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.57,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}en una abrumadora luz
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.76,OP romaji,,0,0,0,,{\k40}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ki{\k15}ra{\k16}me{\k32}ku {\k21}ba{\k19}sho {\k70}ne, {\k20}ko{\k18}ko {\k50}wa
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.76,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¿Acaso no resplandece el lugar?
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:39.16,OP romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}{\k20}ta{\k30}shi{\k22}ka{\k32}me{\k76}te {\k67}mi{\k193}te!
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:39.16,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¡Ven a verlo!
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.62,OP español,,0,0,0,,{\fad(250,500)\fs32\pos(640,432)\b1\fscy156}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 9,0:02:52.05,0:02:57.61,Default,,0,0,0,,Hoy decidiremos la rutina que presentaremos en el festival.
Dialogue: 9,0:02:57.61,0:02:59.82,Default,,0,0,0,,¡Si tienen alguna idea, hablen!
Dialogue: 9,0:02:59.82,0:03:01.96,Default,,0,0,0,,¿Qué haremos?
Dialogue: 9,0:03:01.96,0:03:03.37,Default,,0,0,0,,Acrobacias en escaleras.
Dialogue: 9,0:03:03.37,0:03:04.45,Default,,0,0,0,,Es en serio.
Dialogue: 9,0:03:05.49,0:03:07.58,Default,,0,0,0,,¿Qué hicieron el año pasado?
Dialogue: 9,0:03:09.77,0:03:11.22,Default,,0,0,0,,¿Acrobacias en escaleras?
Dialogue: 9,0:03:12.19,0:03:15.58,Default,,0,0,0,,¡Kisaragi-senpai! ¡Buenos días!
Dialogue: 9,0:03:15.58,0:03:17.24,Default,,0,0,0,,Vine a ver cómo están.
Dialogue: 1,0:03:18.34,0:03:23.30,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(642,282)}Episodio
Dialogue: 2,0:03:18.34,0:03:23.30,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(642,282)}Episodio
Dialogue: 1,0:03:18.34,0:03:23.30,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(646,482)}Un retoño florece en su bastón
Dialogue: 2,0:03:18.34,0:03:23.30,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(646,482)}Un retoño florece en su bastón
Dialogue: 9,0:03:18.77,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,Un retoño florece en su bastón.
Dialogue: 9,0:03:23.30,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,{\an8}El año pasado bailamos con música de un show de magia.
Dialogue: 9,0:03:26.10,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Todos esperaban que sacáramos una paloma de un sombrero o algo así.
Dialogue: 9,0:03:29.12,0:03:30.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Quizás no debimos usar esa música, Senpai.
Dialogue: 9,0:03:30.90,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué tal si ahora sí aparecemos una paloma?
Dialogue: 9,0:03:32.84,0:03:34.10,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Tenemos a Dera-chan!
Dialogue: 9,0:03:34.10,0:03:35.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Recuerda que somos el Club de Bastones.
Dialogue: 9,0:03:35.78,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,{\an8}Solo es una lluvia de ideas.
Dialogue: 9,0:03:37.70,0:03:40.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Bien, no lo dije el año pasado, pero...
Dialogue: 9,0:03:40.02,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Oh? ¿Qué?
Dialogue: 9,0:03:40.82,0:03:42.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Acrobacias en escaleras.
Dialogue: 9,0:03:43.33,0:03:44.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh, estabas hablando en serio.
Dialogue: 9,0:03:45.24,0:03:45.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Rechazado.{http://www.youtube.com/watch?v=cu5TuuMitZM}
Dialogue: 9,0:03:45.99,0:03:48.91,Default,,0,0,0,,{\an8}No podríamos.
Dialogue: 9,0:03:46.83,0:03:50.74,Default,,0,0,0,,{\pos(640,629)}Lo dije porque Mido-chan pidió opiniones...
Dialogue: 9,0:03:48.91,0:03:52.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Y necesitamos permiso para eso.
Dialogue: 9,0:03:52.21,0:03:53.84,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh, ya veo.
Dialogue: 9,0:03:52.23,0:03:54.02,Default,,0,0,0,,Espera, ¿usaremos un happi?
Dialogue: 9,0:03:54.02,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,No haremos eso.
Dialogue: 9,0:03:55.21,0:03:57.06,Default,,0,0,0,,Bien, ¿qué tal si primero decidimos un tema?
Dialogue: 9,0:03:57.06,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,¿Un tema?
Dialogue: 9,0:03:57.96,0:03:59.10,Default,,0,0,0,,Cualquier idea que tengan.
Dialogue: 9,0:03:59.10,0:04:01.26,Default,,0,0,0,,Como "amor al mochi", "explosión de juventud" o algo así...
Dialogue: 9,0:04:01.26,0:04:03.22,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si usamos disfraces de mochi?
Dialogue: 9,0:04:03.22,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,¿Existen?
Dialogue: 9,0:04:05.08,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:04:05.72,0:04:08.04,Default,,0,0,0,,Primero, se plantan semillas de arroz,
Dialogue: 9,0:04:08.04,0:04:09.64,Default,,0,0,0,,luego las dejas crecer,
Dialogue: 9,0:04:09.64,0:04:11.58,Default,,0,0,0,,¡después las cosechas,
Dialogue: 9,0:04:11.58,0:04:14.77,Default,,0,0,0,,y luego se trilla hasta que se convierte en arroz blanco para mochi!
Dialogue: 9,0:04:15.13,0:04:17.38,Default,,0,0,0,,¡Más tarde, se deja remojar una noche!
Dialogue: 9,0:04:17.38,0:04:19.34,Default,,0,0,0,,¡Y después se cocina al vapor!
Dialogue: 9,0:04:18.37,0:04:19.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Tama-chan se está divirtiendo.
Dialogue: 9,0:04:19.82,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,¡Se pone en un mortero mientras está caliente y se amasa con un martillo!
Dialogue: 9,0:04:23.88,0:04:27.32,Default,,0,0,0,,¡Aplana, aplana, aplana!
Dialogue: 9,0:04:25.67,0:04:27.51,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Luego se come y felices para siempre?
Dialogue: 9,0:04:27.32,0:04:28.18,Default,,0,0,0,,Supongo...
Dialogue: 9,0:04:27.51,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,{\an8}¡El decirlo es importante!
Dialogue: 9,0:04:28.70,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,¡Parece divertido!
Dialogue: 9,0:04:30.28,0:04:31.62,Default,,0,0,0,,Eso ocuparía a muchas personas.
Dialogue: 9,0:04:31.62,0:04:32.56,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:04:32.56,0:04:35.02,Default,,0,0,0,,¡Pero ese es el espíritu!
Dialogue: 9,0:04:35.02,0:04:35.88,Default,,0,0,0,,¡Exacto!
Dialogue: 9,0:04:35.88,0:04:38.24,Default,,0,0,0,,¡Creo que también me dará una idea!
Dialogue: 9,0:04:38.75,0:04:39.96,Default,,0,0,0,,Se están divirtiendo mucho...
Dialogue: 9,0:04:40.51,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,Entonces, haremos una presentación de diez minutos,
Dialogue: 9,0:04:42.76,0:04:46.46,Default,,0,0,0,,luego algunos trucos, junto con su explicación.
Dialogue: 9,0:04:46.46,0:04:47.30,Default,,0,0,0,,Y el tema—
Dialogue: 9,0:04:47.30,0:04:48.78,Default,,0,0,0,,El tema lo decidiremos luego.
Dialogue: 9,0:04:48.78,0:04:50.77,Default,,0,0,0,,Nuestra capitana, Mido-chan, preparará la coreografía.
Dialogue: 9,0:04:51.15,0:04:52.50,Default,,0,0,0,,Contamos contigo.
Dialogue: 9,0:04:53.23,0:04:55.86,Default,,0,0,0,,¿También puedo elegir la canción?
Dialogue: 9,0:04:55.86,0:04:56.46,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 9,0:04:56.46,0:04:57.18,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:04:57.18,0:05:00.69,Default,,0,0,0,,¡Bien! ¡Eso me mantendrá ocupada un rato!
Dialogue: 9,0:05:00.69,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,Nos encargaremos de los trajes.
Dialogue: 9,0:05:02.74,0:05:05.88,Default,,0,0,0,,¡Esperen, también quiero ayudarlas a comprar los materiales!
Dialogue: 9,0:05:05.88,0:05:08.40,Default,,0,0,0,,Está bien, no decidiremos nada sin ti.
Dialogue: 9,0:05:08.40,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:05:09.66,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,¿También puedo ir?
Dialogue: 9,0:05:11.04,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 9,0:05:12.32,0:05:13.52,Default,,0,0,0,,¡Yo también!
Dialogue: 9,0:05:13.52,0:05:14.24,Default,,0,0,0,,¡Y yo!
Dialogue: 9,0:05:14.24,0:05:15.66,Default,,0,0,0,,¡Parece una fiesta!
Dialogue: 9,0:05:15.66,0:05:17.12,Default,,0,0,0,,De eso trata el festival.
Dialogue: 9,0:05:17.12,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,¡Hasta luego!
Dialogue: 9,0:05:18.04,0:05:19.42,Default,,0,0,0,,¡Nos vemos!
Dialogue: 9,0:05:19.87,0:05:21.98,Default,,0,0,0,,¿Qué trajes deberíamos usar?
Dialogue: 9,0:05:21.98,0:05:23.67,Default,,0,0,0,,Trajes para escalera.
Dialogue: 9,0:05:21.98,0:05:23.67,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Trajes de mochi!
Dialogue: 9,0:05:24.33,0:05:25.42,Default,,0,0,0,,¿Festival Cultural?
Dialogue: 9,0:05:25.77,0:05:28.39,Default,,0,0,0,,¡Oh, cierto! ¿Quieres ver las fotos del año pasado?
Dialogue: 9,0:05:28.39,0:05:29.94,Default,,0,0,0,,Oye, después de cenar.
Dialogue: 9,0:05:29.94,0:05:31.47,Default,,0,0,0,,¡Perdón!
Dialogue: 9,0:05:32.13,0:05:33.72,Default,,0,0,0,,Mochizou las tomó.{"por alguna razon, guardo unas para él... y no salio de su cuarto en varios días... raro, no?"}
Dialogue: 9,0:05:35.13,0:05:36.77,Default,,0,0,0,,¿Todas agitan esas varas?
Dialogue: 9,0:05:36.77,0:05:39.61,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Las giramos y bailamos al ritmo de la música!
Dialogue: 9,0:05:39.61,0:05:43.64,Default,,0,0,0,,Ustedes sí que adoran bailar, primero con la preparación de mochi, y ahora esto...
Dialogue: 9,0:05:43.64,0:05:44.11,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:05:44.83,0:05:46.58,Default,,0,0,0,,¡Deberías venir a vernos!
Dialogue: 9,0:05:46.39,0:05:48.14,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Anko! ¡Baja las manos de la mesa!
Dialogue: 9,0:05:46.58,0:05:48.56,Default,,0,0,0,,¡Claro! ¡Adoro los bailes!
Dialogue: 9,0:05:54.29,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,¡Nada mal!{le compite al cuaderno de disfraces de mahou shoujo de Madoka, lol}
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.00,archashit,,0,0,0,,{\fs50\blur1\fnJP Hand\c&H8F8F92&\frz31.82\pos(307.733,443.667)}{left blue cloud} Kagami
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.00,archashit,,0,0,0,,{\fs50\blur1\fnJP Hand\c&H8F8F92&\frz31.82\pos(369.067,435.667)}{left blue cloud}mochi
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.00,archashit,,0,0,0,,{\fs50\blur1\fnJP Hand\c&H8F8F92&\frz353.2\pos(840.8,556.6)}{bottom red bubble} Tema de
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.00,archashit,,0,0,0,,{\fs50\blur1\fnJP Hand\c&H8F8F92&\frz353.2\pos(833.6,587.2)}{bottom red bubble} Año Nuevo
Dialogue: 9,0:05:56.33,0:05:58.14,Default,,0,0,0,,Se los mostraré mañana.
Dialogue: 9,0:06:00.43,0:06:02.09,Default,,0,0,0,,¿Somos los primeros?
Dialogue: 9,0:06:03.15,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,Seguro nadie nos verá, pero ya qué. Cambio.
Dialogue: 9,0:06:07.26,0:06:10.00,Default,,0,0,0,,Mochizou, ¿ya te sientes mejor? Cambio.
Dialogue: 9,0:06:10.47,0:06:12.90,Default,,0,0,0,,Sí, ya bajó la fiebre.
Dialogue: 9,0:06:12.90,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Ya veo. ¿Terminaron de filmar su película? Cambio.
Dialogue: 9,0:06:17.02,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,Solo falta donde caigo de la torre del reloj.
Dialogue: 9,0:06:19.10,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,¡¿De la torre del reloj?!
Dialogue: 9,0:06:21.85,0:06:23.44,Default,,0,0,0,,La hicimos de papel maché.
Dialogue: 9,0:06:24.43,0:06:26.32,Default,,0,0,0,,Vaya, me asustaste.
Dialogue: 9,0:06:26.32,0:06:29.52,Default,,0,0,0,,Pensé que saltarías de una real.
Dialogue: 9,0:06:29.52,0:06:30.49,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 9,0:06:30.49,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,¡Oh, cierto!
Dialogue: 9,0:06:31.76,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,¿También filmarás la presentación del Club de Bastones este año? Cambio.
Dialogue: 9,0:06:35.95,0:06:36.94,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 9,0:06:37.59,0:06:40.42,Default,,0,0,0,,¡Bien! ¡Ya quiero verlo!
Dialogue: 9,0:06:37.99,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Te filmaré.{"con tomas de angulo bajo y acercamientos... será mi tesoro"}
Dialogue: 9,0:06:40.42,0:06:44.22,Default,,0,0,0,,¡Midori-chan preparará la coreografía este año! Cambio.
Dialogue: 9,0:06:44.22,0:06:45.22,Default,,0,0,0,,¿Tokiwa?
Dialogue: 9,0:06:45.22,0:06:47.05,Default,,0,0,0,,¿Sabe hacer coreografías? Cambio.
Dialogue: 9,0:06:47.61,0:06:50.10,Default,,0,0,0,,¡Claro! ¡Digo, es Midori-chan!
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.98,Default,,0,0,0,,{jajajaja, me mato esa expresion de "que chingados acabo de hacer?!"}
Dialogue: 9,0:07:15.29,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,¡No se me ocurre nada!
Dialogue: 9,0:07:19.15,0:07:21.80,Default,,0,0,0,,¿Qué tal estos, Senpai?
Dialogue: 9,0:07:21.80,0:07:23.62,Default,,0,0,0,,Tamako-chan, eres un poco...{obsesionada, lo sé}
Dialogue: 9,0:07:23.62,0:07:24.62,Default,,0,0,0,,¿vanguardista?
Dialogue: 9,0:07:24.62,0:07:25.90,Default,,0,0,0,,No fue un cumplido, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:07:25.90,0:07:26.92,Default,,0,0,0,,¡Me agrada este!{ell yeah}
Dialogue: 9,0:07:27.31,0:07:29.22,Default,,0,0,0,,¡A mí también!
Dialogue: 9,0:07:29.22,0:07:31.68,Default,,0,0,0,,¡Oh, yo diseñé ese!
Dialogue: 9,0:07:32.33,0:07:34.90,Default,,0,0,0,,¿No solo la coreografía, sino también los trajes?
Dialogue: 9,0:07:34.90,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,Lo hice para despejar mi mente, y funcionó.
Dialogue: 9,0:07:37.62,0:07:40.10,Default,,0,0,0,,Entonces encaja con la coreografía, ¿verdad?
Dialogue: 9,0:07:40.10,0:07:41.88,Default,,0,0,0,,S-Sí...
Dialogue: 9,0:07:41.88,0:07:43.44,Default,,0,0,0,,Algo así.
Dialogue: 9,0:07:43.85,0:07:45.80,Default,,0,0,0,,¡Increíble, Midori-chan!
Dialogue: 9,0:07:50.90,0:07:52.96,Default,,0,0,0,,¡Los trajes están decididos!
Dialogue: 9,0:07:52.96,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:07:56.73,0:07:57.58,Default,,0,0,0,,Qué rápida...
Dialogue: 9,0:07:57.58,0:07:58.49,Default,,0,0,0,,Es lo normal.
Dialogue: 9,0:07:58.49,0:08:00.62,Default,,0,0,0,,¡No, en serio! ¡Eres muy rápida!
Dialogue: 9,0:08:00.62,0:08:02.30,Default,,0,0,0,,¡Eres muy buena para esto!
Dialogue: 9,0:08:02.30,0:08:05.67,Default,,0,0,0,,Choi-sama es excelente para la costura.
Dialogue: 9,0:08:05.67,0:08:08.08,Default,,0,0,0,,¿En serio? ¡Asombroso!
Dialogue: 9,0:08:10.65,0:08:12.42,Default,,0,0,0,,No es asombroso.
Dialogue: 9,0:08:12.42,0:08:14.46,Default,,0,0,0,,Solo me tranquiliza el corazón.
Dialogue: 9,0:08:15.71,0:08:17.16,Default,,0,0,0,,¿Te tranquiliza?
Dialogue: 9,0:08:17.16,0:08:19.18,Default,,0,0,0,,¿No se siente como: "{\i1}ugh{\i0}"?
Dialogue: 9,0:08:20.43,0:08:21.80,Default,,0,0,0,,Entra la aguja,
Dialogue: 9,0:08:22.65,0:08:23.98,Default,,0,0,0,,tiras del hilo,
Dialogue: 9,0:08:24.47,0:08:25.98,Default,,0,0,0,,entra la aguja,
Dialogue: 9,0:08:25.98,0:08:27.31,Default,,0,0,0,,tiras del hilo.
Dialogue: 9,0:08:27.67,0:08:29.78,Default,,0,0,0,,Tu corazón se aclara con cada movimiento.
Dialogue: 9,0:08:30.09,0:08:33.78,Default,,0,0,0,,¡Creo que me siento igual cuando amaso el mochi!{así se le dice ahora? If you know what I mean}
Dialogue: 9,0:08:34.21,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,Cuando mi corazón está tranquilo, puedo ver más claramente el futuro que muestra Dera.
Dialogue: 9,0:08:38.08,0:08:43.96,Default,,0,0,0,,Las predicciones que le muestro a Choi-sama tienen un 98% de veracidad.
Dialogue: 9,0:08:43.96,0:08:45.52,Default,,0,0,0,,¡Genial, Choi-chan!
Dialogue: 9,0:08:45.52,0:08:47.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Oye An, yo soy quien se lo muestra—
Dialogue: 9,0:08:46.01,0:08:49.30,Default,,0,0,0,,¡Vaya, ¿ya cosiste todo ese lado?! ¡Eres como una profesional!
Dialogue: 9,0:08:49.79,0:08:51.10,Default,,0,0,0,,No soy tan buena.
Dialogue: 9,0:08:51.10,0:08:52.17,Default,,0,0,0,,Aún me falta mucho.
Dialogue: 9,0:08:52.82,0:08:54.80,Default,,0,0,0,,¿Aunque ya lo haces tan bien?
Dialogue: 9,0:08:55.49,0:08:57.22,Default,,0,0,0,,Debo ser todavía mejor.
Dialogue: 9,0:08:57.22,0:09:02.69,Default,,0,0,0,,Mi sueño es coser el vestido de bodas para la novia de nuestro príncipe.
Dialogue: 9,0:09:02.69,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:09:04.29,0:09:09.48,Default,,0,0,0,,¡Sé que el príncipe y su novia se alegrarán mucho si cosieras su vestido!
Dialogue: 9,0:09:12.53,0:09:14.12,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo?
Dialogue: 9,0:09:18.31,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,He querido preguntar—
Dialogue: 9,0:09:20.58,0:09:22.42,Default,,0,0,0,,Oh, disculpa.
Dialogue: 9,0:09:22.42,0:09:23.33,Default,,0,0,0,,Ya regreso.
Dialogue: 9,0:09:23.71,0:09:24.92,Default,,0,0,0,,¡Ya voy!
Dialogue: 9,0:09:26.02,0:09:27.78,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Choi-chan?
Dialogue: 9,0:09:32.34,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,Solo me preguntaba cómo van.
Dialogue: 9,0:09:36.53,0:09:37.89,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Tan bien?
Dialogue: 9,0:09:38.97,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,¿Con Choi-chan? Qué bien.
Dialogue: 9,0:09:41.00,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Yo?
Dialogue: 9,0:09:42.16,0:09:44.88,Default,,0,0,0,,Sí, acabaré pronto.
Dialogue: 9,0:09:44.88,0:09:47.56,Default,,0,0,0,,Sí, voy muy bien.
Dialogue: 9,0:09:49.75,0:09:51.07,Default,,0,0,0,,Solo un poco más.
Dialogue: 9,0:09:51.60,0:09:53.73,Default,,0,0,0,,Sí. ¡Adiós!
Dialogue: 9,0:09:55.99,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,¡Cielos! ¡No se me ocurre nada!
Dialogue: 9,0:10:01.78,0:10:06.16,Default,,0,0,0,,{Eyecatch 10:03}
Dialogue: 9,0:10:02.41,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,¡Tamako Market!
Dialogue: 9,0:10:08.67,0:10:10.12,Default,,0,0,0,,¡Vaya, es genial!
Dialogue: 9,0:10:10.12,0:10:10.66,Default,,0,0,0,,Yo quiero esa...
Dialogue: 9,0:10:10.66,0:10:11.84,Default,,0,0,0,,La puedo cambiar, si quieres.
Dialogue: 9,0:10:11.84,0:10:12.78,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:10:12.78,0:10:13.71,Default,,0,0,0,,¿Cuál quieres por ella?
Dialogue: 9,0:10:14.07,0:10:15.44,Default,,0,0,0,,¿Esta, o esta?
Dialogue: 9,0:10:17.37,0:10:19.54,Default,,0,0,0,,¿Regresando de visitar a Tama-chan?
Dialogue: 9,0:10:19.54,0:10:21.36,Default,,0,0,0,,No, hoy no fui a visitarla.
Dialogue: 9,0:10:21.36,0:10:23.26,Default,,0,0,0,,¿Oh? Qué raro.
Dialogue: 9,0:10:23.26,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:10:23.93,0:10:27.39,Default,,0,0,0,,¿Viniste por una varita mágica?
Dialogue: 9,0:10:27.81,0:10:29.60,Default,,0,0,0,,¿O quizás un compacto?
Dialogue: 9,0:10:29.60,0:10:31.36,Default,,0,0,0,,¿Tal vez por tu mesada?
Dialogue: 9,0:10:31.36,0:10:32.80,Default,,0,0,0,,¡No vine a pedir nada!
Dialogue: 9,0:10:32.80,0:10:33.86,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 9,0:10:34.29,0:10:35.50,Default,,0,0,0,,Cielos.
Dialogue: 9,0:10:39.01,0:10:42.22,Default,,0,0,0,,Deberías disculparte.
Dialogue: 9,0:10:43.83,0:10:45.34,Default,,0,0,0,,¡No nos peleamos!
Dialogue: 9,0:10:45.34,0:10:46.66,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 9,0:10:46.66,0:10:48.16,Default,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 9,0:10:50.75,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,Me voy a casa.
Dialogue: 9,0:10:51.60,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en se— ¿Eh?
Dialogue: 9,0:10:54.99,0:10:59.38,Default,,0,0,0,,Ideas, ideas, ideas...
Dialogue: 9,0:10:59.75,0:11:04.10,Default,,0,0,0,,Ideas, ideas, ideas...
Dialogue: 9,0:11:10.14,0:11:12.27,Default,,0,0,0,,¡Por favor, dame una idea!
Dialogue: 9,0:11:19.95,0:11:21.48,Default,,0,0,0,,Yo... Este...
Dialogue: 9,0:11:22.39,0:11:24.10,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 9,0:11:24.10,0:11:25.62,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 9,0:11:30.99,0:11:35.59,Default,,0,0,0,,Si crees que la música solo está compuesta por sonidos, te equivocas.
Dialogue: 9,0:11:36.87,0:11:40.56,Default,,0,0,0,,El silencio también es parte de la música.
Dialogue: 9,0:11:44.95,0:11:47.18,Default,,0,0,0,,¿Dice que no debo preocuparme?
Dialogue: 9,0:11:48.61,0:11:50.30,Default,,0,0,0,,¿Así lo ves tú?
Dialogue: 9,0:12:05.95,0:12:06.66,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:12:07.13,0:12:09.29,Default,,0,0,0,,Me pregunto por qué no vino...
Dialogue: 9,0:12:09.29,0:12:12.04,Default,,0,0,0,,Parecía estar algo apurada.
Dialogue: 9,0:12:13.37,0:12:14.79,Default,,0,0,0,,Me pregunto por qué...
Dialogue: 9,0:12:14.79,0:12:18.38,Default,,0,0,0,,También sonaba algo rara en el teléfono...
Dialogue: 9,0:12:21.53,0:12:22.55,Default,,0,0,0,,Esto parece...
Dialogue: 9,0:12:22.55,0:12:24.22,Default,,0,0,0,,estrés.
Dialogue: 9,0:12:24.22,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,¿Sobre qué?
Dialogue: 9,0:12:25.51,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,No soporta el estrés de la capitanía.
Dialogue: 9,0:12:27.70,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 9,0:12:29.23,0:12:32.30,Default,,0,0,0,,Está mirando al vacío. Es prueba suficiente.
Dialogue: 9,0:12:32.30,0:12:34.60,Default,,0,0,0,,La revolución se acerca.
Dialogue: 9,0:12:37.79,0:12:39.04,Default,,0,0,0,,¿Qué hacen?
Dialogue: 9,0:12:47.09,0:12:48.46,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 9,0:12:48.46,0:12:49.96,Default,,0,0,0,,¡No se me ocurre nada!
Dialogue: 9,0:12:51.37,0:12:52.36,Default,,0,0,0,,No puedo...
Dialogue: 9,0:12:53.37,0:12:55.18,Default,,0,0,0,,¡No! Yo...
Dialogue: 9,0:12:56.57,0:12:57.95,Default,,0,0,0,,Que salga algo.
Dialogue: 9,0:12:57.95,0:12:58.86,Default,,0,0,0,,¡Que salga algo!
Dialogue: 9,0:12:58.86,0:12:59.78,Default,,0,0,0,,¡Que salga algo!
Dialogue: 9,0:12:59.78,0:13:00.76,Default,,0,0,0,,¡Que salga algo!
Dialogue: 9,0:13:00.76,0:13:01.50,Default,,0,0,0,,¡Que salga algo!
Dialogue: 9,0:13:01.50,0:13:02.06,Default,,0,0,0,,¡Que salga algo!
Dialogue: 9,0:13:02.06,0:13:02.97,Default,,0,0,0,,¡Que salga algo!
Dialogue: 9,0:13:05.79,0:13:07.00,Default,,0,0,0,,Shiori...
Dialogue: 9,0:13:08.28,0:13:09.20,Default,,0,0,0,,¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.73,Tamaya,,0,0,0,,{\blur1.5\fs90\pos(226,48)\c&HEDE3E5&}TA
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.73,Tamaya,,0,0,0,,{\blur1.5\fs90\c&HEDE3E5&\pos(517.429,48)}MA
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.73,Tamaya,,0,0,0,,{\blur1.5\fs90\c&HEDE3E5&\pos(789.429,48)}YA
Dialogue: 9,0:13:19.71,0:13:21.76,Default,,0,0,0,,Eres muy buena.
Dialogue: 9,0:13:23.57,0:13:25.24,Default,,0,0,0,,Midori-chan no contesta.
Dialogue: 9,0:13:25.24,0:13:27.81,Default,,0,0,0,,Vaya. Quizás salió.
Dialogue: 9,0:13:27.81,0:13:28.99,Default,,0,0,0,,Qué confiada.
Dialogue: 9,0:13:30.45,0:13:32.69,Default,,0,0,0,,Es Midori-chan, seguro...
Dialogue: 9,0:13:32.69,0:13:34.36,Default,,0,0,0,,saldrá bien, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:13:34.36,0:13:36.01,Default,,0,0,0,,¿Cierto?
Dialogue: 9,0:13:36.01,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,Vamos, Kanna-chan.
Dialogue: 9,0:13:38.15,0:13:39.96,Default,,0,0,0,,¿Qué? Vamos...
Dialogue: 9,0:13:39.96,0:13:43.60,Default,,0,0,0,,Va contra mi política levantar cualquier cosa más ligera que un martillo.
Dialogue: 9,0:13:43.60,0:13:45.06,Default,,0,0,0,,¡Buena esa!
Dialogue: 9,0:13:45.57,0:13:46.72,Default,,0,0,0,,¡Hola!
Dialogue: 9,0:13:46.72,0:13:47.28,Default,,0,0,0,,Oh, Shio-chan.
Dialogue: 9,0:13:47.28,0:13:48.26,Default,,0,0,0,,¡Shiori-san!
Dialogue: 9,0:13:49.66,0:13:51.70,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Ya voy!
Dialogue: 9,0:13:53.65,0:13:55.12,Default,,0,0,0,,Disculpa el desorden.
Dialogue: 9,0:13:55.12,0:13:56.26,Default,,0,0,0,,Prueba algo de té.
Dialogue: 9,0:13:56.26,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 9,0:13:56.94,0:13:58.44,Default,,0,0,0,,Vine por unos encargos, por eso...
Dialogue: 9,0:13:58.44,0:14:00.36,Default,,0,0,0,,Oh, disculpa, ¿tienes prisa?
Dialogue: 9,0:14:00.36,0:14:01.06,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 9,0:14:01.06,0:14:02.88,Default,,0,0,0,,¡Entonces quédate a tomar el té!
Dialogue: 9,0:14:02.88,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 9,0:14:04.26,0:14:05.86,Default,,0,0,0,,Oh, ¿son del Club de Bastones?
Dialogue: 9,0:14:05.86,0:14:07.88,Default,,0,0,0,,Sí, para el Festival Cultural.
Dialogue: 9,0:14:07.88,0:14:09.02,Default,,0,0,0,,Qué lindos.
Dialogue: 9,0:14:09.02,0:14:11.45,Default,,0,0,0,,¿Verdad que sí? ¡Midori-chan los diseñó!
Dialogue: 9,0:14:11.45,0:14:12.74,Default,,0,0,0,,Vaya...
Dialogue: 9,0:14:12.74,0:14:14.02,Default,,0,0,0,,¿Midori no vino?
Dialogue: 9,0:14:14.02,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,Así es. No he podido contactarla.
Dialogue: 9,0:14:17.91,0:14:19.17,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Shio-chan?
Dialogue: 9,0:14:19.75,0:14:22.00,Default,,0,0,0,,Ayer, en el baño...
Dialogue: 9,0:14:24.79,0:14:26.60,Default,,0,0,0,,¡¿Cómo puede ser?!
Dialogue: 9,0:14:27.13,0:14:30.22,Default,,0,0,0,,¡¿Shiori-san también va al baño?!{si, todo mundo quiere ignorarlo pero... así funcionan las cosas, aún con las lolis más moe}
Dialogue: 9,0:14:30.64,0:14:33.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Mister{\i0}, claro que Shio-chan también va al baño.
Dialogue: 9,0:14:40.91,0:14:41.52,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 9,0:14:41.52,0:14:42.90,Default,,0,0,0,,¿No vino hoy?
Dialogue: 9,0:14:43.35,0:14:44.98,Default,,0,0,0,,¿Sabes algo de ella?
Dialogue: 9,0:14:44.98,0:14:46.08,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 9,0:14:47.43,0:14:48.15,Default,,0,0,0,,¡Mocchi!
Dialogue: 9,0:14:48.15,0:14:50.61,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿No lo saben?
Dialogue: 9,0:14:51.05,0:14:52.49,Default,,0,0,0,,No... ¿Qué?
Dialogue: 9,0:14:52.85,0:14:54.56,Default,,0,0,0,,Faltó porque tiene fiebre.
Dialogue: 9,0:14:55.25,0:14:55.92,Default,,0,0,0,,¿Fiebre?
Dialogue: 9,0:14:55.92,0:14:56.80,Default,,0,0,0,,¿Se resfrió?
Dialogue: 9,0:14:57.81,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,Solo sé que tiene fiebre...
Dialogue: 9,0:15:01.51,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,Disculpen, debí decirles antes.
Dialogue: 9,0:15:04.00,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,No te preocupes, Shio-chan.
Dialogue: 9,0:15:05.96,0:15:08.44,Default,,0,0,0,,Es Midori-chan. Estará bien.
Dialogue: 9,0:15:08.44,0:15:10.24,Default,,0,0,0,,Además, trajimos mamedaifuku.{Tamako, no todos los problemas del mundo se arreglan con mochi!}
Dialogue: 9,0:15:10.24,0:15:13.02,Default,,0,0,0,,Puede comerlos aunque esté enferma.
Dialogue: 9,0:15:19.57,0:15:21.34,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 9,0:15:27.83,0:15:29.30,Default,,0,0,0,,Perdonen por no ofrecerles nada...
Dialogue: 9,0:15:29.30,0:15:30.36,Default,,0,0,0,,¡No importa!
Dialogue: 9,0:15:30.36,0:15:32.08,Default,,0,0,0,,Perdona por no llamar antes.
Dialogue: 9,0:15:32.08,0:15:33.74,Default,,0,0,0,,No se preocupen.
Dialogue: 9,0:15:33.74,0:15:34.94,Default,,0,0,0,,¿Choi-chan no vino?
Dialogue: 9,0:15:34.94,0:15:36.46,Default,,0,0,0,,Está viendo televisión.
Dialogue: 9,0:15:36.46,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,Se interesó por los {\i1}talk shows{\i0}.{Ya no deja de ver a la seño Laura}
Dialogue: 9,0:15:38.47,0:15:39.76,Default,,0,0,0,,¿Ya te bajó la fiebre?
Dialogue: 9,0:15:39.76,0:15:40.60,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:15:40.60,0:15:42.72,Default,,0,0,0,,Solo tuve fiebre esta mañana.
Dialogue: 9,0:15:42.72,0:15:44.97,Default,,0,0,0,,Prueba algo de mochi.
Dialogue: 9,0:15:44.97,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Aquí tienes, Midori-chan!
Dialogue: 9,0:15:47.00,0:15:48.06,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 9,0:15:50.73,0:15:51.76,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 9,0:15:54.47,0:15:58.64,Default,,0,0,0,,Anda, ¿dónde está tu entusiasmo habitual? Estás demasiado callada.
Dialogue: 9,0:15:59.91,0:16:01.48,Default,,0,0,0,,¿E-En serio?
Dialogue: 9,0:16:01.48,0:16:03.60,Default,,0,0,0,,Debe ser la fiebre...
Dialogue: 9,0:16:03.93,0:16:05.20,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 9,0:16:05.20,0:16:07.67,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo?
Dialogue: 9,0:16:07.67,0:16:11.86,Default,,0,0,0,,¿Tiene algo que ver con ese monólogo del baño?
Dialogue: 9,0:16:11.86,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,Kanna...
Dialogue: 9,0:16:13.53,0:16:14.78,Default,,0,0,0,,Perdona...
Dialogue: 9,0:16:14.78,0:16:19.10,Default,,0,0,0,,Te escuché hablando contigo misma en el baño...{"Ah, dulce venganza"}
Dialogue: 9,0:16:19.10,0:16:20.70,Default,,0,0,0,,No, no es...
Dialogue: 9,0:16:20.70,0:16:21.66,Default,,0,0,0,,Además...
Dialogue: 9,0:16:21.97,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,Me pregunto,
Dialogue: 9,0:16:23.46,0:16:24.29,Default,,0,0,0,,¿qué será esto?
Dialogue: 9,0:16:24.29,0:16:25.33,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 9,0:16:32.67,0:16:33.56,Default,,0,0,0,,¿Midori-chan?
Dialogue: 9,0:16:33.56,0:16:34.42,Default,,0,0,0,,¡Perdón!
Dialogue: 9,0:16:37.21,0:16:38.30,Default,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 9,0:16:38.30,0:16:42.46,Default,,0,0,0,,No se me ocurrió ninguna coreografía para el Festival Cultural.
Dialogue: 9,0:16:44.31,0:16:48.06,Default,,0,0,0,,No se me ocurrió nada bueno.
Dialogue: 9,0:16:49.45,0:16:51.00,Default,,0,0,0,,No pude.
Dialogue: 9,0:16:51.93,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,Es como si todo lo que pensaba estuviera un poco mal.
Dialogue: 9,0:16:55.20,0:16:56.52,Default,,0,0,0,,O pésimo.
Dialogue: 9,0:16:59.59,0:17:00.66,Default,,0,0,0,,Aunque...
Dialogue: 9,0:17:01.23,0:17:03.08,Default,,0,0,0,,dije que lo haría...
Dialogue: 9,0:17:03.47,0:17:04.83,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Jovencita!
Dialogue: 9,0:17:03.69,0:17:04.83,Default,,0,0,0,,¡¿Midori-chan?!
Dialogue: 9,0:17:06.07,0:17:08.32,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Q-Qué?
Dialogue: 9,0:17:08.79,0:17:10.06,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 9,0:17:10.06,0:17:11.10,Default,,0,0,0,,¡Estás...!
Dialogue: 9,0:17:11.10,0:17:12.70,Default,,0,0,0,,¡Estás llorando!
Dialogue: 9,0:17:12.70,0:17:14.04,Default,,0,0,0,,Oh, ¿esto?
Dialogue: 9,0:17:15.21,0:17:17.46,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 9,0:17:18.80,0:17:20.98,Default,,0,0,0,,No estoy llorando.
Dialogue: 9,0:17:18.80,0:17:20.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Tu cara...
Dialogue: 9,0:17:26.43,0:17:27.74,Default,,0,0,0,,¡Midori-chan!
Dialogue: 9,0:17:28.49,0:17:30.83,Default,,0,0,0,,¡Perdona por no darme cuenta!
Dialogue: 9,0:17:30.83,0:17:31.65,Default,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 9,0:17:33.95,0:17:36.92,Default,,0,0,0,,No quería quedarles mal.
Dialogue: 9,0:17:37.59,0:17:40.12,Default,,0,0,0,,¡Nunca pasaría eso!
Dialogue: 9,0:17:43.03,0:17:43.98,Default,,0,0,0,,¡Perdón!
Dialogue: 9,0:17:43.98,0:17:45.42,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Midori-chan!
Dialogue: 9,0:17:43.98,0:17:46.23,Default,,0,0,0,,Shio-chan, {\i1}nice assist{\i0}.
Dialogue: 9,0:17:46.23,0:17:47.80,Default,,0,0,0,,Vamos, sopla.
Dialogue: 9,0:17:49.85,0:17:50.80,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 9,0:17:51.30,0:17:52.67,Default,,0,0,0,,¡Qué lamentable!
Dialogue: 9,0:17:52.67,0:17:55.46,Default,,0,0,0,,¡Vaya preocupación insignificante!
Dialogue: 9,0:17:55.46,0:17:56.68,Default,,0,0,0,,¡Un baile es una señal para
Dialogue: 9,0:17:56.68,0:17:57.55,Default,,0,0,0,,los dioses,
Dialogue: 9,0:17:57.55,0:17:58.43,Default,,0,0,0,,los amigos,
Dialogue: 9,0:17:58.43,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,y la naturaleza
Dialogue: 9,0:17:59.74,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,como agradecimiento!
Dialogue: 9,0:18:01.76,0:18:03.34,Default,,0,0,0,,¡No se "ocurre",
Dialogue: 9,0:18:03.34,0:18:05.85,Default,,0,0,0,,es el cuerpo el que toma el control!
Dialogue: 9,0:18:05.85,0:18:06.84,Default,,0,0,0,,¡Observen!
Dialogue: 9,0:18:06.84,0:18:11.15,Default,,0,0,0,,¡Un baile de mí para venerarme a mí!
Dialogue: 9,0:18:09.11,0:18:11.15,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Y qué pasó con los dioses?
Dialogue: 9,0:18:22.15,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,Disculpa...
Dialogue: 9,0:18:26.67,0:18:28.25,Default,,0,0,0,,¿P-Por qué te ríes, Shiori-san?
Dialogue: 9,0:18:28.57,0:18:30.91,Default,,0,0,0,,Eso fue muy gracioso, Dera-chan.
Dialogue: 9,0:18:30.91,0:18:32.42,Default,,0,0,0,,¡¿Gracioso?! ¡Qué maleducada!
Dialogue: 9,0:18:31.75,0:18:34.46,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Mister{\i0}, hágalo otra vez.
Dialogue: 9,0:18:34.46,0:18:37.22,Default,,0,0,0,,Bueno, ya que insistes, no me opondré.
Dialogue: 9,0:18:39.49,0:18:40.44,Default,,0,0,0,,Qué bien.
Dialogue: 9,0:18:40.44,0:18:41.64,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué se ríen?!
Dialogue: 9,0:18:42.37,0:18:46.12,Default,,0,0,0,,Pero al menos ya pareces más animada, jovencita.
Dialogue: 9,0:18:46.12,0:18:48.60,Default,,0,0,0,,¡El baile de Dera fue genial!
Dialogue: 9,0:18:48.60,0:18:50.20,Default,,0,0,0,,¡Ese baile!
Dialogue: 9,0:18:51.89,0:18:52.96,Default,,0,0,0,,Midori-chan.
Dialogue: 9,0:18:52.96,0:18:53.65,Default,,0,0,0,,¿Qué?{"solo besame, rubia boba!".... nah, eso se lo dejo a los doujinshis}
Dialogue: 9,0:18:54.13,0:18:57.15,Default,,0,0,0,,Podemos preparar la coreografía todas juntas.
Dialogue: 9,0:18:58.13,0:18:59.38,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 9,0:18:59.78,0:19:03.03,Default,,0,0,0,,Un capitán hace trabajar a su equipo.
Dialogue: 9,0:19:03.53,0:19:04.28,Default,,0,0,0,,¿Cierto?{esa cara me sigue matando de risa}
Dialogue: 9,0:19:07.66,0:19:09.28,Default,,0,0,0,,Se los agradezco.
Dialogue: 9,0:19:09.96,0:19:12.26,Default,,0,0,0,,Otra vez estás llorando.
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:18.05,archashit,,0,0,0,,{\blur0.5\fay-0.04\fax-0.2\fs30\fnJP Hand\fad(0,1400)\frz20.07\c&H6F6492&\b1\pos(465.8,362.178)}{left}Kit de \h\h\hMaquillaje{Mi Alegria también llego a Japón?}{\i1}
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:18.05,archashit,,0,0,0,,{\blur0.8\fay-0.04\fax-0.2\fs30\fnMarker SD\fad(0,1400)\frz20.07\c&H394950&\b1\pos(820,316)}{right}Juguetes{que tipo de juguetes, pregunto yo?}{\b0}
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:18.05,archashit,,0,0,0,,{\blur0.8\fay-0.04\fax-0.2\fs30\fnMarker SD\fad(0,1400)\frz20.07\c&H394950&\b1\pos(830,340)}{right}de Midori{\b0}
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:18.05,archashit,,0,0,0,,{\blur0.8\fay-0.04\fax-0.2\fs30\fnMarker SD\fad(0,1400)\frz20.07\c&H394950&\b1\pos(820,316)}{right}Juguetes{\b0}
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:18.05,archashit,,0,0,0,,{\blur0.8\fay-0.04\fax-0.2\fs30\fnMarker SD\fad(0,1400)\frz20.07\c&H394950&\b1\pos(830,340)}{right}de Midori{\b0}
Dialogue: 9,0:19:12.26,0:19:13.38,Default,,0,0,0,,No estoy llorando.
Dialogue: 9,0:19:13.38,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,Qué sentimental.
Dialogue: 9,0:19:14.54,0:19:16.15,Default,,0,0,0,,¡¿Ves?, sí lo estás!
Dialogue: 9,0:19:16.15,0:19:17.76,Default,,0,0,0,,¡Me haces cosquillas!
Dialogue: 9,0:19:37.43,0:19:39.04,Default,,0,0,0,,¡La terminamos justo a tiempo!
Dialogue: 9,0:19:39.04,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,Menos mal.
Dialogue: 9,0:19:39.99,0:19:41.24,Default,,0,0,0,,Quedó bien.
Dialogue: 9,0:19:41.24,0:19:41.74,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:19:42.47,0:19:43.99,Default,,0,0,0,,¡Lista!
Dialogue: 9,0:19:44.43,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,¿Qué tal?{ngh!}
Dialogue: 9,0:19:45.16,0:19:46.42,Default,,0,0,0,,¡Rayos, Tamako, te ves tan linda!
Dialogue: 9,0:19:46.42,0:19:46.98,Default,,0,0,0,,Bella.
Dialogue: 9,0:19:46.98,0:19:47.64,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:19:47.64,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,Oh, es Choi-chan.
Dialogue: 9,0:19:49.51,0:19:50.83,Default,,0,0,0,,¡Choi-chan! ¡Dera-chan!
Dialogue: 9,0:19:50.83,0:19:53.83,Default,,0,0,0,,Gracias por venir, Choi-chan.
Dialogue: 9,0:19:51.51,0:19:53.83,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué? ¡¿Quién es esta lindura?!
Dialogue: 9,0:19:53.83,0:19:54.90,Default,,0,0,0,,Es Choi-chan.
Dialogue: 9,0:19:54.90,0:19:56.56,Default,,0,0,0,,¡Vaya! ¿Puedo tocarla?{9..1...}
Dialogue: 9,0:19:55.63,0:19:57.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Capitana Mido-chan. ¿Sus palabras de aliento?
Dialogue: 9,0:19:56.56,0:19:58.16,Default,,0,0,0,,No me molesta.{1... hola, emergencias? quiero reportar....}
Dialogue: 9,0:19:59.34,0:20:00.78,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 9,0:20:00.78,0:20:02.90,Default,,0,0,0,,¡Todas, reúnanse!
Dialogue: 9,0:20:02.90,0:20:03.40,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 9,0:20:03.40,0:20:04.10,Default,,0,0,0,,¿Todas?
Dialogue: 9,0:20:04.10,0:20:06.01,Default,,0,0,0,,También eres parte del club, Choi-chan.
Dialogue: 9,0:20:06.87,0:20:08.01,Default,,0,0,0,,¿También yo?
Dialogue: 9,0:20:08.49,0:20:09.22,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:20:11.35,0:20:16.61,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si decimos la cosa más importante para nosotros para un ánimo extra?
Dialogue: 9,0:20:11.53,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Esa marca...{lo sé... no es adorable}
Dialogue: 9,0:20:16.93,0:20:17.62,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 9,0:20:17.62,0:20:18.24,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 9,0:20:17.62,0:20:18.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Sí.
Dialogue: 9,0:20:18.24,0:20:19.12,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 9,0:20:18.24,0:20:19.12,Default,,0,0,0,,{\an8}De acuerdo.
Dialogue: 9,0:20:19.53,0:20:21.08,Default,,0,0,0,,¡Tú también! ¡Tú también!
Dialogue: 9,0:20:22.83,0:20:23.66,Default,,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 9,0:20:24.69,0:20:27.01,Default,,0,0,0,,Uno, dos...
Dialogue: 9,0:20:27.01,0:20:27.87,Default,,0,0,0,,¡Oso de peluche!
Dialogue: 9,0:20:27.52,0:20:28.40,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Mochi!
Dialogue: 9,0:20:27.87,0:20:29.16,Default,,0,0,0,,¡Ángulos rectos!
Dialogue: 9,0:20:28.40,0:20:29.47,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Shibas!
Dialogue: 9,0:20:29.16,0:20:30.00,Default,,0,0,0,,¡Adivinación!
Dialogue: 9,0:20:29.47,0:20:30.64,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Mochi!
Dialogue: 9,0:20:30.00,0:20:31.52,Default,,0,0,0,,¡Yo!
Dialogue: 9,0:20:30.64,0:20:31.98,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Bastones!{¡La gran familia Dang... ah no, club equivocado}
Dialogue: 9,0:20:36.01,0:20:38.38,Offvoice,,0,0,0,,El cielo y nuestros corazones están despejados.
Dialogue: 9,0:20:38.91,0:20:41.42,Offvoice,,0,0,0,,Ahora, el telón se abre y los reflectores brillan.
Dialogue: 9,0:20:42.42,0:20:45.14,Offvoice,,0,0,0,,Las chicas bailan con sus bastones.
Dialogue: 9,0:20:57.89,0:20:58.90,Default,,0,0,0,,Ella debe ser...
Dialogue: 9,0:21:04.85,0:21:06.70,Default,,0,0,0,,Uno, dos...
Dialogue: 9,0:21:06.70,0:21:10.08,Default,,0,0,0,,¡Tamaya!
Dialogue: 9,0:21:10.08,0:21:12.94,Default,,0,0,0,,¡Hurra!
Dialogue: 9,0:21:16.77,0:21:18.22,Default,,0,0,0,,Bien, Capitana.
Dialogue: 9,0:21:18.22,0:21:19.76,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 9,0:21:19.76,0:21:21.96,Default,,0,0,0,,¡Lo mismo digo!
Dialogue: 9,0:21:22.27,0:21:23.20,Default,,0,0,0,,¡Fue un éxito!
Dialogue: 9,0:21:23.20,0:21:24.92,Default,,0,0,0,,¿Qué le pareció, Capitana?
Dialogue: 9,0:21:25.53,0:21:26.80,Default,,0,0,0,,Aceptable.
Dialogue: 9,0:21:26.80,0:21:27.82,Default,,0,0,0,,Qué estricta.
Dialogue: 9,0:21:27.82,0:21:28.85,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 9,0:21:29.29,0:21:33.36,Default,,0,0,0,,¡Me siento un poco... feliz{dunno, lo dice en ingles... usted sabe}!
Dialogue: 9,0:21:36.85,0:21:38.54,Default,,0,0,0,,¡Feliz!
Dialogue: 9,0:21:40.39,0:21:41.44,Default,,0,0,0,,Oh, Choi-chan.
Dialogue: 9,0:21:41.44,0:21:43.90,Default,,0,0,0,,Choi-chan, ¿nos viste?
Dialogue: 9,0:21:44.29,0:21:45.32,Default,,0,0,0,,¿Qué te pareció?
Dialogue: 9,0:21:45.32,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,Tamako-sama.
Dialogue: 9,0:21:48.13,0:21:50.16,Default,,0,0,0,,Usted es la novia de nuestro príncipe.{chan chan chaaaaaaaaan!}
Dialogue: 9,0:21:53.65,0:21:54.66,Default,,0,0,0,,¿Eh?{lol, su cara de DAFUQ DID SHE SAID?}
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.18,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}ma{\k42}wa{\k42}ru, {\k26}ma{\k42}wa{\k40}ru, {\kf26}re{\kf42}cor{\kf36}d
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.18,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:02.69,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k42}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k46}ku{\k44}re{\k22}te {\k40}ha{\k40}ji{\k30}ke{\k42}ta{\k35}ra
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:02.69,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Si la aguja salta en la pista
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:07.59,ED romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k88}{\fad(150,150)\blur2.5}ko{\k22}ge{\k44}me, {\k44}o{\k42}n{\k42}pu {\k46}ni {\k44}na{\k20}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:07.59,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}las notas se oirán algo entrecortadas
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:14.89,ED romaji,,0,0,0,,{\kf27}{\fad(150,150)\blur2.5}d{\kf42}ry{\kf44}er {\k40}de {\k26}na{\k20}o{\k42}ra{\k44}{\k22}na{\k46}i {\k24}ki{\k40}ge{\k22}n {\k29}to
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:14.89,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Estaré en problemas si no seco mi cabello
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:21.31,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}sha{\k26}be{\k30}ri {\k56}su{\k44}gi{\k42}ta {\k44}ki{\k40}no{\k81}u
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:21.31,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Hablamos demasiado anoche
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:29.63,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\kf28}{\fad(150,150)\blur2.5}co{\kf14}n{\kf14}ta{\kf52}ct {\k42}wo {\k106}{\k26}ha{\k50}zu{\k38}shi{\k38}te {\k28}mi{\k101}ta
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:29.63,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Al quitarme los lentes de contacto,
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:34.87,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}se{\k22}ka{\k46}i {\k44}ga, {\k42}bo{\k46}ya{\k42}ke{\k77}te
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:34.87,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}el mundo parecía borroso
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:43.79,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k16}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k14}s{\k34}shu{\k24}n {\k130}da{\k24}ke{\k92}do {\k40}i{\k14}ba{\k26}sho {\k24}wo {\k44}ka{\k24}ku{\k26}ni{\k6}n {\k31}shi{\k23}cha{\k40}u {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:43.79,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Me tomé un segundo para revisar dónde estaba
Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:51.80,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k20}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k26}tsu{\k22}ka {\k22}ha{\k100}na{\k28}{\k26}re{\k86}te{\k64} {\k22}yu{\k130}ku {\k24}no {\k22}ka{\k194}na
Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:51.80,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}¿Todo esto se irá algún día?
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:57.68,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k52}{\fad(150,150)\blur2.5}sa{\k36}ga{\k50}shi {\k24}mo{\k42}no {\k44}wa {\k22}i{\k44}tsu{\k16}mo
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:57.68,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las cosas que buscamos
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:01.31,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}so{\k44}ba {\k42}ni {\k22}ka{\k48}ku{\k38}re{\k24}te{\k44}ru {\k29}no
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:01.31,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}siempre se esconden frente a nosotros
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:07.25,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}{\fad(150,150)\blur2.5}te{\k44}sa{\k44}gu{\k26}ri {\k44}no {\k42}ko{\k44}ko{\k16}ro, {\k24}shi{\k22}t{\k70}te{\k44}ru {\k14}ku{\k32}se {\k73}ni
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:07.25,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}aun si está oscuro y debes buscar a ciegas
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:11.88,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k66}{\fad(150,150)\blur2.5}aa {\k44}ma{\k42}wa{\k44}ru, {\k26}ma{\k42}wa{\k42}ru, {\kf27}re{\kf42}cor{\kf32}d
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:11.88,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Ah, gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:15.40,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k44}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k44}ku{\k42}re{\k24}te {\k40}ha{\k48}ji{\k22}ke{\k43}ru {\k35}no
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:15.40,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las agujas saltan en la pista
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:20.77,ED romaji,,0,0,0,,{\k94}{\fad(150,150)\blur2.5}de{\k24}mo {\k44}ne {\k40}fu{\k48}shi{\k44}gi {\k44}na {\kf42}me{\kf24}lo{\kf133}dy
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:20.77,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Pero escucha, qué misteriosa melodía
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:24.42,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k22}{\fad(150,150)\blur2.5}ki{\k24}t{\k40}to, {\k16}wa{\k30}su{\k46}re{\k18}na{\k22}i {\k42}yo
Dialogue: 9,0:23:25.65,0:23:27.94,Default,,0,0,0,,{\an7}¡Es ese momento del año donde \Nel arroz fresco empieza a saber bien!
Dialogue: 9,0:23:27.94,0:23:29.14,Default,,0,0,0,,{\an7}Soy Tamako.
Dialogue: 9,0:23:29.14,0:23:31.80,Default,,0,0,0,,{\an7}¡Investigué qué lugares \Nconsumían más mochi,
Dialogue: 9,0:23:31.80,0:23:34.26,Default,,0,0,0,,{\an7}y eran las zonas productoras de arroz!
Dialogue: 1,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(434.6,616)}Episodio
Dialogue: 2,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(434.6,616)}Episodio
Dialogue: 1,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\an1\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(555,714)}¿Quién imaginaba que fuera una \N\N\Nprincesa?
Dialogue: 2,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\an1\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(555,714)}¿Quién imaginaba que fuera una \N\N\Nprincesa?
Dialogue: 9,0:23:34.26,0:23:35.70,Default,,0,0,0,,{\an7}Era de esperarse, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:23:35.70,0:23:38.34,Default,,0,0,0,,{\an7}Me pregunto qué tipo de mochi \Ntendremos la próxima.
Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:40.34,Default,,0,0,0,,