[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Lapis ReLiGHTs
Audio File: ../../../Desktop/Anime Fordítások/Lapis ReLiGHTs/[NFS] Lapis ReLiGHTs - 01.mkv
Video File: ../../../Desktop/Anime Fordítások/Lapis ReLiGHTs/[NFS] Lapis ReLiGHTs - 01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 878

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alap,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1
Style: Dőlt,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1
Style: Alap - Felül,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,0,0,42,1
Style: Dal,AA_Cataneo BT_Hun,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1
Style: Formáznivaló,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: NFS,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00E0E3DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: Team,Segoe Print,35,&H00FDFDFC,&H000000FF,&H006660B3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:39.33,Alap,,0,0,0,,Apu, ehetek még egy cukorkát?
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.29,Alap,,0,0,0,,Ez az utolsó.
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:42.62,Alap,,0,0,0,,Oké!
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.75,Alap,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:54.37,Alap,,0,0,0,,Elültem már a hátsóm!
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:56.37,Alap,,0,0,0,,Már majdnem ott vagyunk.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.45,Alap,,0,0,0,,Igen. De mi van, ha megtámad \Nminket egy mágikus vadállat?
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:03.62,Alap,,0,0,0,,Ne aggódj. A zsoldosok és a boszorkányok figyelnek rájuk.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:05.25,Alap,,0,0,0,,Igen, igazad van!
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.16,Alap,,0,0,0,,Hölgyeim és uraim, megérkeztünk.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.45,Alap,,0,0,0,,Elkezdődik az új életünk!
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:36.66,Alap,,0,0,0,,Parancsolj.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.25,Alap,,0,0,0,,Köszi, gyere máskor is!
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:44.70,Alap,,0,0,0,,Én is kérhetnék egyet?
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.91,Alap,,0,0,0,,Persze.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:53.29,Alap,,0,0,0,,Nem hiszem, hogy láttalak ezelőtt.\NA városon kívülről jöttél, fiatal hölgy?
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:55.16,Alap,,0,0,0,,Igen. Bristolból.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:58.95,Alap,,0,0,0,,Bristol, mi? Az aztán hosszú út lehetett.
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.62,Alap,,0,0,0,,Hát bealudtam, így csak egy pillanatnak éreztem.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.66,Alap,,0,0,0,,Tessék, kész is.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:06.04,Alap,,0,0,0,,- Jajj, a pénz.\N- Ácsi!
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.04,Alap,,0,0,0,,Aranyos kis hölgy vagy, a ház ajándéka.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.29,Alap,,0,0,0,,Mi? De...
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.95,Alap,,0,0,0,,Engedd meg, hogy hivatalosan is \Nüdvözöljelek Mamkestellben!
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:18.58,Alap,,0,0,0,,Fincsi.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.83,Alap,,0,0,0,,- Mégis mit gondolsz, mit csinálsz?!\N- Sajnálom!
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.16,Alap,,0,0,0,,Szegényke.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:46.87,Alap,,0,0,0,,Óh, sajnálom. Éppen azt a szálat\Nakartam kivenni, mert elszáradt.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:47.95,Alap,,0,0,0,,Semmi baj.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:55.87,Alap,,0,0,0,,Hűha, ez elképesztő volt.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.88,NFS,,0,0,0,,{\fad(815,765)\1a50\be2\bord4\pos(984,148)\c&HFFFFFF&\3c&H7D6AA0&}Legendás Akadémia
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.88,NFS,,0,0,0,,{\fad(815,765)\1a50\pos(984,148)\c&HFFFFFF&\3c&H57535F&}Legendás Akadémia
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:58.75,Alap,,0,0,0,,Csak adtam neki egy keveset az energiámból.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:00.87,Alap,,0,0,0,,Te egy boszorkány vagy?
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.91,Alap,,0,0,0,,Még csak tanulgatom.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.12,Alap,,0,0,0,,Csak nem az iskolába tartasz?
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.87,Alap,,0,0,0,,Valójában most fogok csak bekopogtatni az ajtójukon.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:41.04,Alap,,0,0,0,,Üdvözlöm.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.50,Alap,,0,0,0,,Óh, izé... Tiara a nevem.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:44.91,Alap,,0,0,0,,Kérem, erre jöjjön.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.41,Alap,,0,0,0,,Izé, én ebbe az iskolába szeretnék járni...
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.79,Alap,,0,0,0,,Kérem, erre jöjjön.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.70,Alap,,0,0,0,,Öhm... Rendben.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.62,Alap,,0,0,0,,Üdvözöllek a Flora Lányakadémián.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:03.50,Alap,,0,0,0,,Chloe vagyok, az iskola igazgatója.\NTe Tiara-san vagy, igaz?
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:08.95,Alap,,0,0,0,,Igen! Én... Mármint...\NRemélem, engedélyezi, hogy itt tanuljak-
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.00,Alap,,0,0,0,,- Örömmel.\N- Mi?
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.37,Alap,,0,0,0,,Engedélyezem a beiratkozásodat.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.04,Alap,,0,0,0,,Izé, és van valami vizsga vagy...?
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.50,Alap,,0,0,0,,Hát, lássuk csak...
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:23.08,Alap,,0,0,0,,Akkor, ha nem probléma,\Nkérlek, érintsd meg azt a követ.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.12,Alap,,0,0,0,,Meg tudja mondani, hogy alkalmas \Nvagy-e boszorkánynak, avagy sem.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:40.20,Alap,,0,0,0,,Az akadémia ajtaja tárva-nyitva áll\Nmindenki előtt, akire fényes jövő vár.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.66,Alap,,0,0,0,,Köszönöm szépen!
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.91,Alap,,0,0,0,,Adj fényt a csillagoknak,
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.08,Alap,,0,0,0,,- add áldásod a földnek...\N- ...földnek...
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:51.20,Alap,,0,0,0,,- ...és mondj köszönetet\Na Hajnal Boszorkányának, Florának.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.45,Alap,,0,0,0,,Gyere be.
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.95,Alap,,0,0,0,,Elnézést a zavarásért.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.66,Alap,,0,0,0,,Mi? Rose?!
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:05.00,Alap,,0,0,0,,- Tiara-sama!\N- Hiányoztál!
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.33,Alap,,0,0,0,,Úgy hiányoztál, Rosetta!
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.91,Alap,,0,0,0,,Te is nekem, Tiara-sama.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:14.54,Alap,,0,0,0,,Hallottam, hogy ebbe az iskolába jöttél,\Nde nem gondoltam, hogy ilyen hamar talizunk!
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:18.91,Alap,,0,0,0,,Kérlek, vezesd körbe Tiara-sant az iskolában.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.16,Alap,,0,0,0,,Értettem.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:24.66,Alap,,0,0,0,,Továbbá Rosetta-san, kérlek,\Nfogadd be Tiara-sant a csoportodba.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:26.66,Alap,,0,0,0,,Mi? De az-
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:30.20,Alap,,0,0,0,,Ez nem javaslat. Ez már el lett döntve.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.08,Alap,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.91,Alap,,0,0,0,,Rég találkoztunk, nem igaz?
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:42.33,Alap,,0,0,0,,Mikor utoljára láttuk egymást...
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:45.00,Alap,,0,0,0,,Két éve, három hónapja, és 14 napja volt.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.50,Alap,,0,0,0,,Ahogy az elvárható.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.33,Alap,,0,0,0,,Milyen szép udvar.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:56.00,Alap,,0,0,0,,Igen. Tökéletes hely egy kis szünetre.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.33,Alap,,0,0,0,,Igen, ez látszik.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:01.00,Alap,,0,0,0,,Miért ezt az iskolát választottad, Tiara-sama?
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:07.54,Alap,,0,0,0,,Figyu, miért beszélsz velem ilyen formálisan?
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:08.62,Alap,,0,0,0,,Azért mert-
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:11.95,Alap,,0,0,0,,Mindketten itt tanulunk.\NTök furi, hogy hozzáteszed a "samát".
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.87,Alap,,0,0,0,,Különben is, te vagy az idősebb.
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.33,Alap,,0,0,0,,De Tiara-sama-
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:21.91,Alap,,0,0,0,,Ha folytatod, akkor én meg\NRosetta-senpainak foglak hívni.
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:28.29,Alap,,0,0,0,,Ahogy parancs- Vagyis, rendben, Tiara.
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:31.62,Alap,,0,0,0,,Akkor, menjünk is.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:37.41,Alap,,0,0,0,,Óh, amúgy milyen csoportról beszélt az igazgató?
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.62,Alap,,0,0,0,,Itt a legtöbb diák csoportokba gyűlik, ezzel segítve egymást,
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.87,Alap,,0,0,0,,hiszen egyedül dolgozni sokkal nehezebb.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:46.45,Alap,,0,0,0,,Szóval egy csoportban leszek veled?
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.87,Alap,,0,0,0,,Ki van még a csoportunkban?
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.75,Alap,,0,0,0,,Bemutatlak nekik.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:56.41,Alap,,0,0,0,,Izé... Lynette vagyok.\NÖrülök a találkozásnak!
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:58.16,Alap,,0,0,0,,Ahogy én is.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:01.62,Alap,,0,0,0,,De biztos, hogy velünk szeretnél egy csoportban lenni?
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.58,Alap,,0,0,0,,Ez az igazgató döntése.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:11.20,Alap,,0,0,0,,Az igazgatóé? Ez furcsa.\NPedig általában a diákok feladata...
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.20,Alap - Felül,,0,0,0,,Megharapott!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.75,Alap,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.75,Alap - Felül,,0,0,0,,Mit csinálsz, Lily?!
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:14.16,Alap - Felül,,0,0,0,,Szedd le rólam!
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.83,Alap,,0,0,0,,Elképesztő, mennyi könyv van itt.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.70,Alap,,0,0,0,,Úgy van! Az itteni könyvtár abszolút lenyűgöző!
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:27.91,Alap,,0,0,0,,Messzi-messzi helyekről is jönnek ide,\Nhogy ezeket a könyveket olvashassák!
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:31.16,Alap,,0,0,0,,Hát... Nagyon szeretheted a könyveket...
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:34.87,Alap,,0,0,0,,Imádok történeteket olvasni!
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:38.50,Alap,,0,0,0,,De ezeket a könyveket nehéz lehet olvasni.
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:49.83,Alap,,0,0,0,,"Akkor, vitorlázzunk az igaz szerelem óceánján..."
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:51.83,Alap,,0,0,0,,Nem! Ez nem jó!
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:55.29,Alap,,0,0,0,,Kérlek, felejtsd el, hogy láttad ezt!\NDobd feledésbe ezeket az emlékeket!
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:08:01.75,Alap - Felül,,0,0,0,,Ahogy tudjátok, a mágia lényege a piroxéneken alapszik.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:06.20,Alap - Felül,,0,0,0,,A piroxének a pirozandok\Nkristályos formái. Azért, hogy...
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.20,Alap,,0,0,0,,Van itt mindenféle osztály,
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.62,Alap,,0,0,0,,de a diákok szabadon választhatják ki,\Nmelyikbe szeretnénének járni.
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:11.58,Alap,,0,0,0,,Hűha, magunknak választhatunk?
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:16.87,Alap,,0,0,0,,Pazar. Champe.
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:18.58,Alap,,0,0,0,,Bízd csak rám.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.33,Alap,,0,0,0,,Lassan, lassan...
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:27.25,Alap,,0,0,0,,Rengeteg olyan osztály és vizsga is van,\N amelyek megkövetelik a csoportokat.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:30.29,Alap,,0,0,0,,Tehát ezért kell csoportokba gyűlni.
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:34.37,Alap,,0,0,0,,Repül!
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:38.62,Alap,,0,0,0,,Ezek a lemezek akkor lebegnek,\Nha feltöltik őket varázserővel.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.66,Alap,,0,0,0,,Hogy irányítják őket?
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:44.87,Alap,,0,0,0,,Technikailag csak az egyensúly számít...\Nde nem ilyen könnyű, mint aminek hangzik.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.00,Alap - Felül,,0,0,0,,Mit csinálsz, Luci?!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.87,Alap - Felül,,0,0,0,,Mintha az én hibám lenne!
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.20,Alap - Felül,,0,0,0,,Te jöttél nekem!
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:51.08,Alap,,0,0,0,,Itt vagyunk.
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.12,Alap,,0,0,0,,Ők a csoportunk tagjai?
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.66,Alap,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:55.20,Alap,,0,0,0,,Hoppszi!
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.45,Alap,,0,0,0,,A szőke lány, aki kikerülte a labdát, Lavie.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.87,Alap,,0,0,0,,Aki elkapta, Ashley.
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:04.58,Alap,,0,0,0,,És most, hogy te is itt vagy,\Na csoportunk öt tagból áll.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:06.50,Alap,,0,0,0,,Mindketten nagyon ügyik.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.83,Alap,,0,0,0,,Az állás 15 - 7, a játéknak vége.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.37,Alap,,0,0,0,,- Figyeltetek?\N- Igen.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:24.58,Alap,,0,0,0,,Elképesztő volt az utolsó dobásom, ugye?
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.87,Alap,,0,0,0,,Az csak az én passzomnak volt köszönhető.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:30.95,Alap,,0,0,0,,Nem, nem, nem... Még Tom is képes lenne így passzolni.
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:32.29,Alap,,0,0,0,,Mutatkozzatok be.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:36.04,Alap,,0,0,0,,Ő az új diák, aki csatlakozik a csoportunkoz...
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.37,Alap,,0,0,0,,Tiara vagyok. Örülök a találkozásnak.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.79,Alap,,0,0,0,,Ashley vagyok.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:43.08,Alap,,0,0,0,,Én vagyok Lavie, az akadémia ásza!
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:46.25,Alap,,0,0,0,,Az önkiáltó ász.\NVárjunk, csatlakozol a csoportunkhoz?!
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.08,Alap,,0,0,0,,- Biztos vagy benne?\N- Persze, szívesen.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:51.50,Alap,,0,0,0,,Ez az! Nagyon szeretlek!
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:55.70,Alap,,0,0,0,,Megkönnyebbültem. Ragaszkodónak tűnsz, ellentétben valakivel, akit ismerek.
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:59.62,Alap,,0,0,0,,Csak nem rólam beszélsz?\NÉs mit jelent az, hogy ragaszkodó?!
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:01.45,Alap,,0,0,0,,Komolyan nem tudod?
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:08.91,Alap,,0,0,0,,Uh... Persze, hogy tudom! Ragaszkodó, mi? Tehát...
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:15.12,Alap,,0,0,0,,Azt jelenti... talán valami féreg?
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:17.66,Alap,,0,0,0,,Biztos, hogy egy ilyen lánnyal akarsz egy csoportban lenni?
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.37,Alap,,0,0,0,,Tudom már!
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:24.37,Alap,,0,0,0,,Mivel már barátok vagyunk,\Nbemutatom neked az én barátaimat is.
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:26.62,Alap,,0,0,0,,- Tiara-chan!\N-Chan?!
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.41,Alap,,0,0,0,,De arik!
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:35.70,Alap,,0,0,0,,Ugye, hogy ugye? Tom és Sherry a nevük.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.41,Alap,,0,0,0,,Pedig mindketten kislányok.
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:39.41,Alap,,0,0,0,,Várjunk, talán furcsa?
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:47.29,Alap,,0,0,0,,Legjobb barik, mivel együtt nőttek fel.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.70,Alap,,0,0,0,,Vagyis gyerekkori barátok.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.66,Alap,,0,0,0,,Olyanok, mint Rosetta és én.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:52.95,Alap,,0,0,0,,Valóban?
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:56.20,Alap,,0,0,0,,Bár már régóta nem láttuk, egymást. Két éve...
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.04,Alap,,0,0,0,,...három hónapja, és 14 napja.
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:09.33,Alap,,0,0,0,,Itt pedig az a cél, hogy minél többet eltalálj.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.25,Alap,,0,0,0,,Ez tök muris lehet.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:13.91,Alap,,0,0,0,,Kiváló.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:15.91,Alap,,0,0,0,,Következő!
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:24.08,Alap - Felül,,0,0,0,,Ez baromi gyenge volt! Koncentrálj!
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:24.08,Alap,,0,0,0,,Ez a fémbevonás mágiára specializálódott osztály.
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:26.04,Alap,,0,0,0,,Na ez viszont nehéznek tűnik.
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.50,Alap,,0,0,0,,Ez pedig a medence.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.62,Alap,,0,0,0,,Igen... azt valahogy gondoltam.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:38.62,Alap,,0,0,0,,De közel volt!
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:44.37,Alap - Felül,,0,0,0,,Ez nem volt túl jó. Na mindegy, következő.
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:41.95,Alap,,0,0,0,,Itt varázsnyilakat használnak.\NÉs nem olyan könnyű ám.
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:44.37,Alap,,0,0,0,,Nem kevés manára és koncentrációra van szükség,
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:47.20,Alap,,0,0,0,,nem is beszélve az erős magról és izomzatról,\Namellyel el tudják sütni.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.29,Alap,,0,0,0,,Szerintem nem is menne ez nekem...
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:12:00.08,Alap - Felül,,0,0,0,,Jajj nekem... ez mínusz két pont.
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:12:00.08,Alap,,0,0,0,,Figyu, amúgy nem veszélyes ilyen közelről nézni?
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.83,Alap,,0,0,0,,Emiatt ne aggódj. Van egy akadály,\Nami megvéd a lángoktól.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:07.29,Alap - Felül,,0,0,0,,Rendben, jöhet a következő.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:04.95,Alap,,0,0,0,,Értem...
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.29,Alap,,0,0,0,,Hiszen, amikor célba találsz...
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:10.58,Alap,,0,0,0,,Na álljunk csak meg egy picit.\NAzt mondtad, hogy "lángok"?
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.58,Alap,,0,0,0,,...felrobban a nyílvessző.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:20.75,Alap,,0,0,0,,Egy mágikus vadállatot is simán\N legyűrhetnél egy ilyen lövéssel.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:23.91,Alap,,0,0,0,,Tiara?
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:30.00,Alap,,0,0,0,,Mi a baj, Tiara?! Tiara!
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.50,Alap,,0,0,0,,{\fad(0,1500)}Tiaaaaa!
Comment: 0,0:12:54.37,0:12:56.37,Formáznivaló,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.95,Dőlt,,0,0,0,,Tiara, állj már meg!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:13.00,Dőlt,,0,0,0,,Már eldöntöttem!
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.66,Dőlt,,0,0,0,,Ne! Nem mehetsz el.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.29,Dőlt,,0,0,0,,Ajj, csak felejts el nővérem!
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.66,Dőlt,,0,0,0,,Tiara!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:22.00,Dőlt,,0,0,0,,- Tiara!\N- Tiara!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:23.16,Alap,,0,0,0,,Tiara!
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.91,Alap,,0,0,0,,Tiara-sama!
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.91,Alap,,0,0,0,,Hálisten, hogy jól vagy...
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:37.79,Alap,,0,0,0,,És hol is vagyok?
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:42.08,Alap,,0,0,0,,Az akadémia társalgótermében.\NFáj valahol?
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:45.91,Alap,,0,0,0,,Kutya bajom, Rosetta Se-n-pa-i.
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:49.70,Alap,,0,0,0,,Bocsi, Tiara.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.45,Alap,,0,0,0,,Ha le is esett, semmi gond.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:55.91,Alap,,0,0,0,,Mi lenne, ha most már a kollégium felé vennénk az irányt?
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.83,Alap,,0,0,0,,Oksi! Akkor vezess oda, kapitány!
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:02.45,Alap,,0,0,0,,Na de előtte be kell még szerválnunk valami fontosat.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.66,Alap,,0,0,0,,Micsodát?
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.62,Alap,,0,0,0,,Az egyenruhádat.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:11.66,Alap,,0,0,0,,Elhozom neked, te meg addig meglesheted a tetőt.
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:37.33,Alap,,0,0,0,,De gyönyörű.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:48.12,Dal,,0,0,0,,A hosszú tél után
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:55.45,Dal,,0,0,0,,a következő évszak
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:59.50,Dal,,0,0,0,,elhozza az éneklő madárkákat.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:03.04,Dal,,0,0,0,,És a virágok olyan illatba borulnak,
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:09.25,Dal,,0,0,0,,mely a szeretetet árasztja.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:16.50,Dal,,0,0,0,,Óh, minket vezető fény,
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:23.04,Dal,,0,0,0,,kérlek, ragyogj le reánk.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:32.83,Dal,,0,0,0,,{\fad(0,500)}kérlek, ragyogj le reánk.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.04,Alap,,0,0,0,,A hangod még gyönyörűbb lett.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:44.58,Alap,,0,0,0,,Szólnod kellett volna, hogy ott ácsorogsz.\NDe zavarba ejtő már.
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:48.04,Alap,,0,0,0,,Visszaemlékeztetett a régi időkre. Ez amúgy...
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:52.66,Alap,,0,0,0,,Igen. A nővérem dala.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:57.70,Dal,,0,0,0,,{\an8}elhozza az éneklő madárkákat.
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:01.91,Dal,,0,0,0,,{\an8}És a virágok olyan illatba borulnak,
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:05.62,Alap,,0,0,0,,Régebben ugye elég sokat betegeskedtem,\Nés a dalát énekelgetve próbált felvidítani.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:08.54,Dal,,0,0,0,,{\an8}mely a szeretetet árasztja.
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:10.70,Alap,,0,0,0,,Eliza-sama igazán szeret téged,\Nmindig aggódott miattad.
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:14.54,Alap,,0,0,0,,Igen... Akkoriban még így volt...
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:18.04,Alap,,0,0,0,,Semmi. Nem szóltam.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:23.33,Alap,,0,0,0,,Biztosan a nővérem dala az oka,\Nhogy ilyen jó passzban vagyok mostanság.
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:24.45,Alap,,0,0,0,,Biztosan...
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.50,Alap,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:30.95,Alap,,0,0,0,,Biztosan úgy van.
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:40.83,Alap,,0,0,0,,Milyen kellemes ez a szellő.
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.37,Alap,,0,0,0,,Azt hiszem, belaudtam.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.00,Alap,,0,0,0,,Valószínűleg a hosszú út miatt.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.83,Alap,,0,0,0,,Na igen, hosszabb volt, mint amire számítottam.
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:08.66,Alap,,0,0,0,,Köszi.
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.45,Alap,,0,0,0,,Flora-sama!
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:20.58,Alap,,0,0,0,,Ez...
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:21.83,Alap,,0,0,0,,Az étkező.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:24.79,Alap,,0,0,0,,Akkor harapjunk valamit mi is!
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:27.37,Alap,,0,0,0,,- Várj!\N- És akkor azt mondtam-
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.87,Alap,,0,0,0,,Tiara!
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.04,Alap,,0,0,0,,Sajnálom!
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.20,Alap,,0,0,0,,Veszélyes ám így futkározni.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.29,Alap,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.91,Alap,,0,0,0,,Ühüm.
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:36.29,Alap,,0,0,0,,Mit keres itt egy Lapis?
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:39.50,Alap,,0,0,0,,Semmit, nagyon sajnálom. Menjünk.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:41.41,Alap,,0,0,0,,Miért? Nem maradhatunk?
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:43.66,Alap,,0,0,0,,Még nem vagyunk ilyen rangban.
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:44.91,Alap,,0,0,0,,Rang?
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:46.40,Alap,,0,0,0,,Figyelj egy picit.
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:47.08,Alap,,0,0,0,,Igen?
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:49.00,Alap,,0,0,0,,Az a hajdísz...
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:53.04,Alap,,0,0,0,,Hogy az? A nővéremtől kaptam.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:54.50,Alap,,0,0,0,,A nővéredtől?
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.79,Alap,,0,0,0,,Ne mondd, hogy te...
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:58.79,Alap,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:01.58,Alap,,0,0,0,,Félre.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.16,Alap,,0,0,0,,Mi ütött beléd, Yue-chin?!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:06.79,Alap,,0,0,0,,Bocsika.
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:11.04,Alap,,0,0,0,,Egek, várjatok már!
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.08,Alap,,0,0,0,,- Nem rossz.\N- Szerintem sem.
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:21.12,Alap,,0,0,0,,Nagyon jól áll rajtad.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:22.50,Alap,,0,0,0,,Köszike!
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.33,Alap,,0,0,0,,Választottál már szobát?
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:28.12,Alap,,0,0,0,,Még nem jutott el odáig...\N ez meg ugye négyszemélyes.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:31.25,Alap,,0,0,0,,Ha jól tudom, itt a sarkon pont van egy üres.
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.91,Alap,,0,0,0,,De az meg kétszemélyes.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:37.70,Alap,,0,0,0,,Vannak híresebb szobák meg az amúgy is üres,\Nszóval miért is ne?{Well, individual rooms are super popular and there probably aren't any left, so why not?}
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:41.29,Alap,,0,0,0,,De rendben lenne, hogy egyedül használjak\Negy kétszemélyes szobát?
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:42.70,Alap,,0,0,0,,Ez is igaz...
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.79,Alap,,0,0,0,,De bejutni meg nem egyszerű valahova.
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:49.95,Alap,,0,0,0,,Viszont Tiara-chant meg nem hagyhatjuk egyedül...
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:51.58,Alap,,0,0,0,,Szóval menj csak vele...
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:52.91,Alap,,0,0,0,,...Rose-chan!
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:55.87,Alap,,0,0,0,,Tessék? Hogy én? Biztos?
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.50,Alap,,0,0,0,,Persze.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.75,Alap,,0,0,0,,Tedd csak meg Tiaráért.
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.87,Alap,,0,0,0,,És még több helyünk is lesz.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.50,Alap,,0,0,0,,Akkor...
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:07.25,Alap,,0,0,0,,Van ám még mit tanulnom, szóval sokat segítenél.
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:10.12,Alap,,0,0,0,,Jajj nekem...
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.04,Alap,,0,0,0,,De boldog itt valaki.
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.50,Alap,,0,0,0,,De forró lett a levegő.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:15.54,Alap,,0,0,0,,Igen?
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:18.62,Alap,,0,0,0,,Megyek is gyorsan, benyújtom a kérelmeteket,\Nhogy használhassátok is a szobát.
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:23.04,Alap,,0,0,0,,Szerintem egyáltalán nem lett melegebb.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:24.04,Alap,,0,0,0,,Pedig forróság van.
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:27.12,Alap,,0,0,0,,{\fad(0,700)}Miket hordtok már itt össze?!
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.62,Alap,,0,0,0,,De fincsinek tűnik!
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:34.66,Alap,,0,0,0,,Akkor lássunk is hozzá.
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:41.25,Alap,,0,0,0,,Adj fényt a csillagoknak, add áldásod a földnek...{Give light to the stars, bless the earth,}
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:44.58,Alap,,0,0,0,,...és mondj köszönetet\Na Hajnal Boszorkányának, Florának.{and give thanks to the Witch of Dawn, Flora.}
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:57.04,Alap,,0,0,0,,Az itteni séf első osztályú.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:00.93,Alap,,0,0,0,,Elméletileg, Chole-sensei maga \Nkereste fel Marleseilles-ben.
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:03.57,Alap,,0,0,0,,Mondjuk nekem aztán mindegy,\Namíg finomságokkal tömhetem magam.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.54,Alap,,0,0,0,,Az neked minden, ami ehető.
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:08.75,Alap,,0,0,0,,Mondtál valamit?
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.04,Alap,,0,0,0,,Nem, semmit.
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:12.79,Alap - Felül,,0,0,0,,- Nem, nem... Tuti, hogy mondtál valamit.\N- Én aztán nem.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:13.33,Alap - Felül,,0,0,0,,Mondtál.
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:14.41,Alap - Felül,,0,0,0,,Nem mondtam.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:15.79,Alap - Felül,,0,0,0,,Tutira mondtál!
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:17.33,Alap,,0,0,0,,Jut eszembe... az előbb miért nem volt \Nszabad bejönnünk az étkezőbe?
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:19.08,Alap,,0,0,0,,Hát...
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:22.00,Alap,,0,0,0,,Mivel Lapisok vagyunk.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:26.50,Alap,,0,0,0,,Lapis? Akkor is valami ilyesmiről volt szó...
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:28.83,Alap,,0,0,0,,Na várj, ne mondd hogy...
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.41,Alap,,0,0,0,,Nem is mondtad el neki?
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:34.04,Alap,,0,0,0,,- Még nem.\N- Mi van?!
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:35.41,Alap,,0,0,0,,Komolyan?
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:37.00,Alap,,0,0,0,,Nem hiszlek el.
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:46.66,Alap,,0,0,0,,Ezen az akadémián három rangba vannak elosztva a diákok.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:50.54,Alap,,0,0,0,,Ez pedig a Noir, Rouge és Lapis hármas.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:53.87,Alap,,0,0,0,,A Noir rangúak használhatják az étkezőt és a fürdőt is elsőként.
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:55.20,Alap,,0,0,0,,Utánuk jön a Rouge.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:57.33,Alap,,0,0,0,,Szóval mi pedig...
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:59.58,Alap,,0,0,0,,A legalacsonyabb, a Lapis rangban vagyunk!
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:03.45,Alap,,0,0,0,,A csoportoknál pedig úgy megy,\Nhogy mindenki azonos rangban részesül.
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:05.41,Alap,,0,0,0,,Tudod, ez az amit "vicces felelősségnek" hívsz!
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:06.58,Alap,,0,0,0,,Az inkább "közös".
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:13.04,Alap,,0,0,0,,Értem... De az, hogy utsónak eszünk meg fürdünk,\Naz annyira még nem vészes...
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:15.79,Alap,,0,0,0,,Hát... Igen...
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:19.20,Alap,,0,0,0,,Ez még igaz is, viszont...
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:23.33,Alap,,0,0,0,,A helyzet, hogy pocsék volt a legutóbbi vizsgánk...
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:27.91,Alap,,0,0,0,,És... ha legközelebb is elhasalunk...
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.79,Alap,,0,0,0,,Mindannyian ki leszünk csapva!
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:35.33,Alap,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:38.00,Alap,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:40.37,Alap,,0,0,0,,Mi van?!
Comment: 0,0:12:55.25,0:12:57.25,NFS,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.71,NFS,,0,0,0,,{\fad(80,0)\be.2\fsp4\i0\pos(742.476,467.704)\alpha&H00&\t(1025,1145,\alpha&HFF&)}N{\alpha&H00&\t(1043,1163,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(1062,1182,\alpha&HFF&)}g{\alpha&H00&\t(1080,1200,\alpha&HFF&)}h{\alpha&H00&\t(1099,1219,\alpha&HFF&)}t{\alpha&H00&\t(1117,1237,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1136,1256,\alpha&HFF&)}r{\alpha&H00&\t(1154,1274,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(1173,1293,\alpha&HFF&)}z{\alpha&H00&\t(1191,1311,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1210,1330,\alpha&HFF&)}n{\alpha&H00&\t(1228,1348,\alpha&HFF&)}-{\alpha&H00&\t(1247,1367,\alpha&HFF&)}F{\alpha&H00&\t(1265,1385,\alpha&HFF&)}a{\alpha&H00&\t(1284,1404,\alpha&HFF&)}n{\alpha&H00&\t(1302,1422,\alpha&HFF&)}S{\alpha&H00&\t(1321,1441,\alpha&HFF&)}u{\alpha&H00&\t(1340,1460,\alpha&HFF&)}b
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.04,NFS,,0,0,0,,{\be.2\fsp4\i0\pos(742.476,467.704)\alpha&H00&\t(900,1020,\alpha&HFF&)}N{\alpha&H00&\t(1043,1163,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(1062,1182,\alpha&HFF&)}g{\alpha&H00&\t(1080,1200,\alpha&HFF&)}h{\alpha&H00&\t(1099,1219,\alpha&HFF&)}t{\alpha&H00&\t(1117,1237,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1136,1256,\alpha&HFF&)}r{\alpha&H00&\t(1154,1274,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(1173,1293,\alpha&HFF&)}z{\alpha&H00&\t(1191,1311,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1210,1330,\alpha&HFF&)}n{\alpha&H00&\t(1228,1348,\alpha&HFF&)}-{\alpha&H00&\t(1247,1367,\alpha&HFF&)}F{\alpha&H00&\t(1265,1385,\alpha&HFF&)}a{\alpha&H00&\t(1284,1404,\alpha&HFF&)}n{\alpha&H00&\t(1302,1422,\alpha&HFF&)}S{\alpha&H00&\t(1321,1441,\alpha&HFF&)}u{\alpha&H00&\t(1340,1460,\alpha&HFF&)}b
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:58.92,NFS,,0,0,0,,{\fad(0,0)\be.2\fsp4\i0\pos(742.476,467.704)}Nightorizon-FanSub
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.97,Team,,0,0,0,,{\be2\pos(1061.143,550)}Magyar szöveg: Maquia & Zytex
Comment: 0,0:22:39.25,0:22:41.25,Alap,,0,0,0,,